Jesaja 12:6
Rop høyt og juble, du som bor på Sion; for stor er Israels Hellige midt iblant dere!"
Rop høyt og juble, du som bor på Sion; for stor er Israels Hellige midt iblant dere!"
Rop høyt og juble, du som bor i Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.
Rop og juble, du som bor i Sion! For stor er Israels Hellige i din midte.
Rop av fryd og juble, du som bor på Sion! For stor er Israels Hellige i din midte.
Rop høyt og juble, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige iblandt deg.
Rop høyt og juble, du datter av Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.
Rop høyt og gled deg, du som bor i Sion; for stor er den Hellige i Israel midt iblant deg.
Rop høyt og syng med glede, du som bor i Sion, for Israels Hellige er stor blant deg.
Rop høyt og juble, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige blant deg!»
Rop høyt og juble, du som bor i Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.
Rop ut og syng det med jubel, du som bor i Sion, for Israels Hellige er stor midt iblant deg.
Rop høyt og juble, du som bor i Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.
Rop høyt og syng av glede, dere som bor i Sion, for stor er den Hellige i Israel i deres midte.
Shout aloud and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.
Bryt ut i jubel og rop, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.
Raab høit og syng (med Fryd), du Indbyggerske i Zion! thi den Hellige i Israel er stor midt udi dig.
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Rop høyt og juble, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant dere.
Cry out and shout, inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of you.
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Rop høyt og syng, du som bor i Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg!'
Rop høyt og juble, du som bor på Sion; for stor er Israels Hellige midt iblant deg.
La din stemme lyde i et rop av glede, Sions datter, for stor er Israels Hellige blant dere.
Cry aloud{H6670} and shout,{H7442} thou inhabitant{H3427} of Zion;{H6726} for great{H1419} in the midst{H7130} of thee is the Holy One{H6918} of Israel.{H3478}
Cry out{H6670}{(H8761)} and shout{H7442}{(H8798)}, thou inhabitant{H3427}{(H8802)} of Zion{H6726}: for great{H1419} is the Holy One{H6918} of Israel{H3478} in the midst{H7130} of thee.
Crie out, and be glad, thou that dwellest in Sion, for greate is thy prince: the holy one of Israel.
Crie out, and shoute, O inhabitant of Zion: for great is ye holy one of Israel in the middes of thee.
Crye out, and sing thou that dwellest in Sion: for great is the holy one of Israel in the middest of thee.
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee.
Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst `is' the Holy One of Israel!'
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.
Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.
Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great in the midst of you!"
Cry out and shout for joy, O citizens of Zion, for the Holy One of Israel acts mightily among you!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Syng, Sions datter! Rop av glede, Israel! Vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter.
15 Herren har tatt bort dine dommer. Han har kastet ut fienden. Israels konge, Herren, er i din midte. Du skal ikke frykte noe ondt mer.
16 På den dagen skal det bli sagt til Jerusalem, «Frykt ikke, Sion. Ikke la dine hender synke.»
17 Herren, din Gud, er i din midte, en mektig frelser. Han vil glede seg over deg med jubel. Han vil hvile i sin kjærlighet. Han vil fryde seg over deg med sang.
16 Herren vil brøle fra Sion og tordne fra Jerusalem; himmelen og jorden vil skake, men Herren vil være en tilflukt for sitt folk og en festning for Israels barn.
17 Så skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som bor i Sion, mitt hellige berg. Da skal Jerusalem være hellig, og fremmede skal ikke lenger passere gjennom henne.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
5 Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden!
10 Syng og gled deg, Sions datter; for se, jeg kommer og jeg skal bo midt iblant deg,' sier Herren.
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
11 Syng lovsang til Herren som bor på Sion, og forkynn blant folkene hva han har gjort.
3 Men du er hellig, du som troner på Israels lovsanger.
5 Yahweh er opphøyd, for han bor i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
9 Du som bringer gode nyheter til Sion, gå opp på et høyt fjell; du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft opp din stemme med styrke; løft den opp, vær ikke redd; si til Judas byer: Her er deres Gud!
9 Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ødelagte steder av Jerusalem; for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
2 Yahweh er stor i Sion. Han er opphøyd over alle folkeslag.
22 Hvem har du hånet og spottet? Hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne høyt mot? Det er mot Israels Hellige.
1 Blås i hornet på Sion, og gi alarm på mitt hellige fjell! La alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær:
1 I Juda er Gud kjent. Hans navn er stort i Israel.
23 Hvem har du hånet og spottet? Hvem har du hevet din røst mot og løftet øynene dine mot? Mot Israels Hellige.
14 Sønnene til dem som plaget deg, skal komme og bøye seg for deg; alle som foraktet deg, skal bøye seg ved dine føtters såler; og de skal kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.
6 For det skal komme en dag da vekterne på Efraims høyder skal rope: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
7 For så sier Herren, Syng med glede for Jakob, rop for den fremste av folkeslagene: forkynd, pris, og si, Herre, frels ditt folk, Israels rest.
3 Den ene ropte til den andre: "Hellig, hellig, hellig er Herren Sebaot! Hele jorden er full av hans herlighet!"
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
1 Våkn opp, våkn opp, ta på deg din styrke, Sion; ta på deg dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen. For fra nå av skal ingen uomskårne eller urene komme inn i deg.
2 Reis deg fra støvet, reis deg, sett deg på din trone, Jerusalem; løs deg fra båndene om din hals, fanget datter av Sion.
12 De skal kalle dem Det hellige folket, Herrens gjenløste; og du skal kalles Etterspurt, En by som ikke er forlatt.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
17 Men på Sion-fjellet skal det være de som slipper unna, og det vil være hellig. Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.
2 Den vakre og ømme, Sions datter, vil jeg kutte av.
17 Sion sprer ut hendene; det er ingen til å trøste henne; Herren har befalt angående Jakob, at de som er rundt ham skal være hans motstandere: Jerusalem er blant dem som noe ureint.
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
7 'Kom, Sion! Røm, du som bor hos datter Babylon.'
11 Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg. De sier: 'La henne bli vannet, og la vårt øye fryde seg over Sion.'
5 Dere skal se med egne øyne, og dere skal si, "Herren er stor -- også utenfor Israels grenser!"
3 Den som er igjen på Sion, og den som blir igjen i Jerusalem, skal kalles hellig, alle som er skrevet opp blant de levende i Jerusalem.
12 Derfor skal Sion for deres skyld bli pløyd som en mark, og Jerusalem bli en haug av grus, og tempelberget som høydene i en skog.
1 Ve dem som lever i trygghet i Sion, og dem som er trygge på fjellet i Samaria, de fremtredende menn blant de ledende nasjonene, som Israels hus kommer til!
1 Stor er Herren, og høyt skal han prises, i vår Guds by, på hans hellige fjell.
21 For at menneskene kan forkynne Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
19 For folket skal bo i Sion i Jerusalem; dere skal ikke gråte mer; han vil visselig være nådig mot dere når dere roper; når han hører, vil han svare dere.
6 Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskap, da skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.
32 Hva skal da svaret være til nasjonens sendebud? At Herren har grunnlagt Sion, og i henne skal hans folks plaget finne tilflukt.
8 Sion hørte det og gledet seg. Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
2 De roper til meg: 'Min Gud, vi, Israel, anerkjenner deg!'
17 Samle dine eiendeler ut av landet, du som bor i beleiringen.
16 For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
6 For slik har Herren over hærskarene sagt: Hogg ned trær og bygg en voll mot Jerusalem. Dette er byen som skal besøkes, for i henne er undertrykkelse.
19 Se, datteren av mitt folks rop høres fra et land langt borte: Er ikke Herren i Sion? Er ikke hennes konge i henne? Hvorfor har de vakt min vrede med sine gjengitte bilder og fremmede tommeligheter?