Jakobs brev 1:10
og den rike i at han er blitt ydmyket, for som blomsten på gresset vil han forgå.
og den rike i at han er blitt ydmyket, for som blomsten på gresset vil han forgå.
men den rike over at han blir gjort lav; for som gressets blomst skal han forsvinne.
og den rike over sin fornedrelse; for han skal forgå som blomsten i gresset.
Den rike derimot skal være stolt av sin ydmykelse; for som en blomst i gresset skal han svinne bort.
Men den rike, i sin nedsettelse; for han skal forsvinne som en blomst av gress.
Og den rike, over sin lave tilstand; for han skal forsvinne som blomsten på marken.
men den rike, når han blir fornedret; for som blomsten av gresset vil han falme.
mens den rike bør være stolt over sin lave posisjon, for han vil forsvinne som blomstene i gresset.
og den rike i at han blir gjort lav, for som blomsten i gresset skal han forgå.
men den rike av sin fornedrelse, fordi han går forbi som gressets blomster.
men den rike i sin fornedrelse, for som blomstene i gresset skal han forgå.
men la de rike glede seg over at de blir fornedret, for de skal forgjenges like raskt som gressets blomst.
og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.
og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.
og den rike i sin fornedrelse; for som blomsten på gresset skal han forgå.
and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away.
men den rike skal rose seg over sin ydmykhet, for som en blomst på marken skal han forgå.
men den Rige (rose sig) af sin Ringhed; thi han skal forgaae som Græssets Blomster.
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
Men den rike at han blir ydmyket, for som gressets blomst skal han forgå.
But the rich in that he is made low, because as the flower of the grass he will pass away.
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
og den rike i sin fornedrelse, for som en blomster i gresset vil han forgå.
og den rike over at han er blitt ydmyket, for han skal forgå som en blomsterprakt på engen.
Men den rike, over at han blir ydmyket; for som blomsten på gresset skal han forgå.
and{G1161} the rich,{G4145} in{G1722} that he{G846} is made low:{G5014} because{G3754} as{G5613} the flower{G438} of the grass{G5528} he shall pass away.{G3928}
But{G1161} the rich{G4145}, in{G1722} that he{G846} is made low{G5014}: because{G3754} as{G5613} the flower{G438} of the grass{G5528} he shall pass away{G3928}{(G5695)}.
and the ryche in that he is made lowe. For eve as ye flower of the grasse shall he vanysshe awaye.
and the rich, in yt he is made lowe. For eue as the flor of ye grasse shal he vanyshe awaye.
Againe hee that is rich, in that hee is made lowe: for as the flower of the grasse, shall he vanish away.
Agayne, the riche, in that he is made lowe: Because as the flowre of the grasse he shall passe away.
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
and the rich in his becoming low, because as a flower of grass he shall pass away;
and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.
and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
But the rich person’s pride should be in his humiliation, because he will pass away like a wildflower in the meadow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For solen stiger opp med den brennende heten, og svidder gresset; blomsten faller av, og dens skjønnhet ødelegges. Slik vil også den rike forsvinne i sine sysler.
24 For «Alle mennesker er som gress, og all deres herlighet som blomsten i gresset. Gresset visner, og blomsten faller av;
9 Men la den fattige bror fryde seg i sin høye stilling;
15 Menneskets dager er som gress. Som en blomster på marken blomstrer han.
16 Når vinden blåser over den, så er den borte, og stedet husker den ikke mer.
28 Den som stoler på sin rikdom, vil falle, men de rettferdige skal blomstre som et grønt blad.
2 For de skal snart kuttes ned som gresset og visne som det grønne gresset.
2 Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
7 Gresset tørker, blomsten visner, fordi Herrens pust blåser på det; sannelig, folket er som gress.
8 Gresset tørker, blomsten visner; men vår Guds ord står fast til evig tid.
19 Han legger seg ned rik, men skal ikke gjøre det igjen. Han åpner øynene, og så er han borte.
12 Mens det ennå er grønt og ikke skjæres ned, visner det før noe annet siv.
24 De er opphøyde; men snart er de borte. Ja, de blir brakt lavt, de fjernes som alle andre, og kuttes av som toppen av aksene.
5 Du skyller dem bort som i søvn. Om morgenen spirer de som gresset.
6 Om morgenen blomstrer det og gror, mot kveld visner det og tørker inn.
4 Mennesket er som et pust. Hans dager er som en skygge som går forbi.
7 Noen later som de er rike, men har ingenting. Noen later som de er fattige, men har stor rikdom.
6 Dårskap settes i høy verdighet, og de rike sitter i lav posisjon.
29 Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
15 Den rikes rikdom er hans sterke by. De fattiges ødeleggelse er deres fattigdom.
24 For rikdom varer ikke evig, og heller ikke kronen gjennom alle slektsledd.
25 Høyet fjernes, det nye gresset kommer, og fjellenes urter samles inn.
1 Kom nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som kommer over dere.
2 Deres rikdom er fordervet og klærne deres er møllspiste.
11 Den rike mannen er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, ser igjennom ham.
7 Selv om de ugudelige spirer som gress, og alle som gjør ondt blomstrer, vil de bli ødelagt for alltid.
14 Disse rikdommer går tapt ved en ulykke, og hvis han har fått en sønn, er det ingenting i hans hånd.
13 De tilbringer dagene i velstand. Plutselig går de ned til dødsriket.
6 La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;
7 Herren gjør fattig og rik, han bøyer ned og han løfter opp.
11 Mine dager er som en lang skygge. Jeg har visnet som gress.
4 Den visnende blomst av hans herlige skjønnhet, som er på toppen av den fruktbare dalen, skal bli som den første modnede fiken før sommeren; når noen ser den, så snart den er i hånden blir den spist opp.
12 Men mennesket, til tross for sin rikdom, varer ikke. Han er lik dyrene som går til grunne.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil begge komme til nød.
10 De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
2 Den rike og den fattige har dette til felles: Herren er skaperen av dem alle.
6 "Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge. Sannelig, de strever forgjeves. Han samler opp, og vet ikke hvem som skal få samlet.
11 Den rikes rikdom er hans sterke by, som en ugjennomtrengelig mur i hans eget sinn.
6 Men dere har vanæret den fattige mannen. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og personlig drar dere for retten?
6 Bedre er den fattige som lever i integritet, enn den som er vrang i sine veier og rik.
14 Dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. For hva er livet? Dere er en damp som vises en kort stund og så forsvinner.
17 Pålegg de rike i denne nåværende verden at de ikke er hovmodige, og at de ikke setter sitt håp til den usikre rikdommen, men til Gud, som rikelig gir oss alt til å nyte;
15 Så blir mennesket ydmyket, menneskeheten bøyd ned, og de stoltes øyne senkes.
23 Så sier Herren, La ikke den vise stole på sin visdom, heller ikke den sterke på sin styrke, la ikke den rike rose seg av sin rikdom;
4 Jorden sørger og blekner bort, verden sygner og blekner bort, de stolte mennesker på jorden sygner hen.
11 Velstand som er vunnet uærlig svinner hen, men den som samler litt etter litt, øker den.
4 Rikdom er ikke til noen nytte på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.
10 Men mennesket dør og blir lagt lavt. Ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?
9 Sannelig, folk av lav rang er kun et pust, og folk av høy rang er en løgn. I vektskålen stiger de opp. De er lettere enn et pust sammen.
17 For når han dør, tar han ingenting med seg. Hans ære følger ikke med ham.