Jobs bok 39:10
Kan du holde den ville oksen i furen med seletøyet? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du holde den ville oksen i furen med seletøyet? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde villoksen i furen med båndet hans? Eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du binde villoksen i plogfuren med tauet, eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du binde uroksen i furen med tau, eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du bruke tau for å binde villoksen til plogen? Vil den pløye dalene for deg?
Kan du binde den ville oksen i furen med sitt band? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde enhjørningen med et tau i åkeren? Eller vil han pløye dalene etter deg?
Det ler av byens larm og hører ikke på driverens skrik.
Kan du binde villoksen til furen med tau, eller vil den harve dalen etter deg?
Kan du binde enhjørningen til furen med tauet sitt? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde enhjørningen med sitt bånd i furen, eller vil han pløye gjennom dalene for deg?
Kan du binde enhjørningen til furen med tauet sitt? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde villoksen til plogen med sin styrke? Vil den dra furer etter deg i dalen?
Can you bind the wild ox in a furrow with a rope? Can it harrow the valleys behind you?
Kan du binde villoksen til plogen med tauene dine, vil den harve markene etter deg?
Det leer ad Stadens Bulder, det hører ikke Driverens megen Fnysen.
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Kan du binde enhjørningen i furen med et tau? Eller vil den harve dalene for deg?
Can you bind the wild ox in the furrow with ropes? Or will he plow the valleys behind you?
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Kan du binde en villokse i plogfuren med tauene sine? Vil den harve dalene for deg?
Kan du binde villoksen i plogen? Eller vil den pløye dalene for deg?
Det gjør narr av byens larm; kuskens stemme når ikke dens ører.
Canst thou bind{H7194} the wild-ox{H7214} with his band{H5688} in the furrow?{H8525} Or will he harrow{H7702} the valleys{H6010} after{H310} thee?
Canst thou bind{H7194}{(H8799)} the unicorn{H7214} with his band{H5688} in the furrow{H8525}? or will he harrow{H7702}{(H8762)} the valleys{H6010} after{H310} thee?
Cast thou bynde ye yock aboute him in thy forowes, to make him plowe after the in ye valleis?
(39:13) Canst thou binde the vnicorne with his band to labour in the furrowe? or will he plowe the valleyes after thee?
Canst thou binde the yoke about the vnicorne in the forowe, to make him plowe after thee in the valleyes?
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Dost thou bind a Reem in a furrow `with' his thick band? Doth he harrow valleys after thee?
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears;
Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Can you bind the wild ox to a furrow with its rope, will it till the valleys, following after you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 "Hvem har satt det ville eselet fri? Eller hvem har løsnet båndene til det raske eselet,
6 Hvis hjem jeg har gjort til villmarken, Og saltlandet til hans bolig?
7 Han forakter byens oppstyr, Hører ikke ropet fra kusken.
8 Fjellets rekkevidde er hans beite, Han leter etter alle grønne ting.
9 "Vil den ville oksen villig tjene deg? Eller vil han bli hos din matkar?
11 Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate til ham arbeidet ditt?
12 Vil du ha tillit til at han henter hjem såkornet ditt, Og samler inn kornet fra ditt treskegulv?
13 "Strutsens vinger vaier stolt; Men er de kjærlighetens fjær og dun?
21 Redd meg fra løvens gap; ja, fra de ville oksenes horn har du svart meg.
8 Gud fører ham ut av Egypt; han har styrke som en villokse: Han skal fortære sine fiende-nasjoner, bryte deres ben i stykker og gjennombore dem med sine piler.
22 Gud førte dem ut av Egypt; han har styrken som en villokse.
19 "Har du gitt hesten styrke? Har du kledd halsen hans med en skjelvende man?
20 Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
21 Han tråkker i dalen, og gleder seg over sin styrke: Han møter de væpnede menn.
1 Kan du dra opp Leviatan med en fiskekrok, eller trykke ned tungen hans med et tau?
2 Kan du legge et rep i nesen hans, eller trenge gjennom kjeven hans med en krok?
3 Vil han be deg om nåde, eller si milde ord til deg?
4 Vil han inngå en pakt med deg, slik at du kan ta ham som tjener for alltid?
5 Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine piker?
6 Vil handelsmenn handle om ham, eller dele ham mellom kjøpmennene?
7 Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
7 De ville oksene skal komme ned med dem, og oksene med oksene; og deres land skal drukne i blod, og deres jord bli feit av fett.
6 Han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirion som en ung villokse.
1 "Vet du når steinbukkene føder? Ser du på når dåen får kalver?
2 Kan du telle månedene de bærer? Vet du tiden når de føder?
31 Kan du binde Sjustjernene, eller løse Orions bånd?
32 Kan du føre stjernebildene ut i sin tid? Eller kan du lede Store Bjørn med hennes unger?
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herrevelde over jorden?
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
38 når støvet blir hardt og jordklumpene kleber seg sammen?
39 Kan du jakte føde for løvinnen eller stille de unge løvenes hunger,
5 Vrinsker eselet når det har gress, eller brøler oksen over sitt fôr?
15 "Se nå Behemot, som jeg skapte likeverdig med deg. Han eter gress som en okse.
16 Se nå, hans styrke er i hoftene, hans kraft er i musklene på magen.
17 Han beveger halen som en seder: de senene på lårene hans er tett sammen.
13 Hvem kan ta av hans ytre kappe? Hvem kan komme innenfor kjevene hans?
17 Hans førstefødte okse, majestet er hans; hans horn er villokse-horn: med dem skal han stange folkene alle sammen, til jordens ender: De er Efraims titusener, de er Manasses tusener.
10 Men du har opphøyet mitt horn som den ville oksens; jeg er salvet med ny olje.
9 Vær ikke som hesten eller muldyret, som ikke har forståelse, som må tuktes med bissel og tømme, ellers vil de ikke nærme seg deg.
9 Har du en arm som Gud? Kan du tordne med en stemme som hans?
5 hjorten, gasellen, rådyret, villgeiten, ibexen, antilopen og gemsen.
23 Vit godt tilstanden til dine sauer og vis omsorg for dine buskap:
7 Alle sauer og okser, ja, og dyrene på marken,
10 Du skal ikke pløye med en okse og et esel i samme åk.
10 Ingen er så modig at han våger å vekke ham. Hvem kan da stå imot meg?
11 Han binder sitt eselføll til vintreet, Sitt esels føll til en edel vinranke; Han har vasket sine klær i vin, Sine kapper i druers blod.
20 Fjellene gir ham mat, der alle dyrene på marken leker.
23 For du skal være i pakt med markens steiner; og markens dyr skal være i fred med deg.
10 Deres okser formerer seg uten å feile. Deres kyr kalver og mister ikke fosteret.
5 Selv hinden i marken kalver og forlater sin unge, for det er ikke noe gress.