Jobs bok 39:11
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate til ham arbeidet ditt?
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate til ham arbeidet ditt?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate ditt arbeid til den?
Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du din møye til den?
Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du ditt arbeid til den?
Stoler du på den på grunn av dens styrke? Er du virkelig trygg på den?
Vil du stole på den for dens store styrke, eller vil du overlate ditt arbeid til den?
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet til ham?
Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
Vil du stole på dens store styrke og overlate ditt arbeid til den?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?
Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor, eller vil du overlate ditt arbeid til ham?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?
Stoler du på den fordi dens styrke er stor, og vil du overlate ditt arbeid til den?
Will you trust it because its strength is great and leave your labor to it?
Stoler du på dens store kraft og overlater du arbeidet til den?
Hvad det opsøger paa Bjergene, er dets Føde, og det søger efter alt det Grønne.
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Kan du overlate din arbeidskraft til den?
Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him?
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
Stoler du på den for dens store styrke? Lar du den utføre ditt arbeid?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate til den ditt arbeid?
Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
Wilt thou trust{H982} him, because his strength{H3581} is great?{H7227} Or wilt thou leave{H5800} to him thy labor?{H3018}
Wilt thou trust{H982}{(H8799)} him, because his strength{H3581} is great{H7227}? or wilt thou leave{H5800}{(H8799)} thy labour{H3018} to him?
Mayest thou trust hi (because he is stroge) or comitte thy labor vnto hi?
(39:14) Wilt thou trust in him, because his stregth is great, and cast off thy labour vnto him?
Mayst thou trust him because he is strong, or commit thy labour vnto him?
Wilt thou trust him, because his strength [is] great? or wilt thou leave thy labour to him?
Dost thou trust in him because great `is' his power? And dost thou leave unto him thy labour?
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?
He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Will you rely on it because its strength is great? Will you commit your labor to it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Han forakter byens oppstyr, Hører ikke ropet fra kusken.
8 Fjellets rekkevidde er hans beite, Han leter etter alle grønne ting.
9 "Vil den ville oksen villig tjene deg? Eller vil han bli hos din matkar?
10 Kan du holde den ville oksen i furen med seletøyet? Eller vil den pløye dalene etter deg?
12 Vil du ha tillit til at han henter hjem såkornet ditt, Og samler inn kornet fra ditt treskegulv?
13 "Strutsens vinger vaier stolt; Men er de kjærlighetens fjær og dun?
19 "Har du gitt hesten styrke? Har du kledd halsen hans med en skjelvende man?
20 Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
21 Han tråkker i dalen, og gleder seg over sin styrke: Han møter de væpnede menn.
1 Kan du dra opp Leviatan med en fiskekrok, eller trykke ned tungen hans med et tau?
2 Kan du legge et rep i nesen hans, eller trenge gjennom kjeven hans med en krok?
3 Vil han be deg om nåde, eller si milde ord til deg?
4 Vil han inngå en pakt med deg, slik at du kan ta ham som tjener for alltid?
5 Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine piker?
6 Vil handelsmenn handle om ham, eller dele ham mellom kjøpmennene?
7 Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
39 Kan du jakte føde for løvinnen eller stille de unge løvenes hunger,
19 Ville din rikdom opprettholde deg i nød, eller all din styrkes makt?
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud? Kan du tordne med en stemme som hans?
15 "Se nå Behemot, som jeg skapte likeverdig med deg. Han eter gress som en okse.
16 Se nå, hans styrke er i hoftene, hans kraft er i musklene på magen.
23 Vit godt tilstanden til dine sauer og vis omsorg for dine buskap:
1 "Vet du når steinbukkene føder? Ser du på når dåen får kalver?
2 Kan du telle månedene de bærer? Vet du tiden når de føder?
5 Hvis du har løpt med fotsoldater, og de har trettet deg, hvordan kan du da kjempe mot hester? Og selv om du er trygg i et fredelig land, hvordan vil du da klare deg ved Jordans stolthet?
25 Vil du trakassere et jaget blad? Vil du forfølge tørt strå?
11 Skal ikke hans majestet gjøre dere redde, og hans frykt falle på dere?
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
4 Gud som er klok i hjertet og mektig i styrke: Hvem har herdet seg mot ham og lyktes?
9 Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?
10 Ingen er så modig at han våger å vekke ham. Hvem kan da stå imot meg?
5 Vrinsker eselet når det har gress, eller brøler oksen over sitt fôr?
13 Hvem kan ta av hans ytre kappe? Hvem kan komme innenfor kjevene hans?
5 "Hvem har satt det ville eselet fri? Eller hvem har løsnet båndene til det raske eselet,
9 Hvordan kan du da vende et av de minste av min herres tjenere bort og stole på Egypt for vogner og ryttere?
22 Gud førte dem ut av Egypt; han har styrken som en villokse.
23 Se, om en elv flommer over, skjelver han ikke. Han er trygg, selv når Jordan stiger opp til hans munn.
10 Har du ikke satt en hekk omkring ham og omkring hans hus og alt han eier på alle sider? Du har velsignet hans henders verk, og hans rikdom har økt i landet.
8 Gud fører ham ut av Egypt; han har styrke som en villokse: Han skal fortære sine fiende-nasjoner, bryte deres ben i stykker og gjennombore dem med sine piler.
18 Se, han setter ingen lit til sine tjenere. Han anklager sine engler for feil.
6 Ville han strides med meg i sin mektige kraft? Nei, han ville lytte til meg.
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
31 Kan du binde Sjustjernene, eller løse Orions bånd?
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herrevelde over jorden?
17 Hesten er et fåfengt håp for frelse, og gir ingen utfrielse ved sin store kraft.
8 Hvis han sa: 'De flekkete skal være din lønn,' så fødte hele hjorden flekkete. Hvis han sa: 'De stripete skal være din lønn,' så fødte hele hjorden stripete.
21 Du vet det sikkert, for du var jo født da, og antallet av dine dager er stort!
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham. Saken er foran ham, og du venter på ham!
4 Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?