Jobs bok 39:16
Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes. Selv om hennes slit er forgjeves, frykter hun ikke,
Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes. Selv om hennes slit er forgjeves, frykter hun ikke,
Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, og hun bryr seg ikke.
Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun viser lite omsorg for barna sine og behandler dem som om de ikke er hennes egne; hun bryr seg ikke om sitt slit.
Hun er hard mot sine unger som om de ikke var hennes; hennes arbeid er forgjeves uten frykt;
Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes egne: hennes slit er forgjeves foruten frykt.
Er du som strutsens vinge, der den fryder seg, eller storkens vinge og fjær?
Den behandler sine unger hardt som om de ikke var dens egne, uten frykt for at dens arbeid er forgjeves.
Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;
Hun er likegyldig mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;
Den er hard mot sine unger som om de ikke var dens egne, og dens arbeid er forgjeves uten frykt.
She treats her young harshly, as if they were not hers; her labor is in vain because she has no fear.
Den behandler ungene sine hardt som om de ikke tilhørte den; dens arbeid er forgjeves uten frykt.
(Haver du gjort) Strudsens Vinge, (hvorover) den fryder sig, eller Storkens Vinge og Fjædre?
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
Hun er hard mot sine unger, som om de ikke var hennes: hennes møye er forgjeves uten frykt;
She is harsh toward her young, as if they were not hers; her labor is in vain, without fear;
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
Hennes unger har blitt hardføre uten hennes pleie, forgjeves er hennes strev, uten frykt.
Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes; selv om hennes arbeid er forgjeves, frykter hun ikke;
Er vingene til strutsen svake, eller er det fordi hun har ingen fjær,
She dealeth hardly{H7188} with her young ones,{H1121} as if they were not{H3808} hers: Though her labor{H3018} be in vain,{H7385} [she is] without fear;{H6343}
She is hardened{H7188}{(H8689)} against her young ones{H1121}, as though they were not{H3808} hers: her labour{H3018} is in vain{H7385} without fear{H6343};
So harde is he vnto his yong ones, as though they were not his, and laboureth in vayne without eny feare.
(39:19) He sheweth himselfe cruell vnto his yong ones, as they were not his, and is without feare, as if he trauailed in vaine.
So harde is she vnto her young ones as though they were not hers, and laboureth in vaine without any feare.
She is hardened against her young ones, as though [they were] not hers: her labour is in vain without fear;
Her young ones it hath hardened without her, In vain `is' her labour without fear.
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, `she is' without fear;
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, [she is] without fear;
Is the wing of the ostrich feeble, or is it because she has no feathers,
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
She is harsh with her young, as if they were not hers; she is unconcerned about the uselessness of her labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 For hun legger eggene sine på jorden, Varmes i støvet,
15 Og glemmer at en fot kan knuse dem, Eller at et vilt dyr kan trampe dem.
17 For Gud har fratatt henne visdom, Ei har han gitt henne forstand.
18 Når hun løfter seg opp, Forakter hun hesten og rytterens makt.
56 Den myke og fine kvinne blant dere, som ikke ville våge å sette fotsålen sin på jorden på grunn av sin finhet og mykhet, hennes øye skal være ondt mot mannen i hennes skjød, mot hennes sønn og mot hennes datter,
57 og mot det barn hun føder eller har født. Hun vil hemmelig fortære dem for mangel på alt i beleiringen og nøden som fienden vil tvinge på deg i dine porter.
28 På klippen bor han, og gjør sitt hjem, På klippens topp og festningen.
29 Derfra speider han etter bytte. Hans øyne ser det langt unna.
30 Hans unger suger også blod. Der de falne er, der er han."
3 Selv sjakalene gir die til sine unger; Mitt folks datter er blitt grusom, som strutsene i ørkenen.
4 Tungen til det dietende barnet kleber seg til ganen for tørst; Småbarna ber om brød, men ingen bryter det til dem.
1 "Vet du når steinbukkene føder? Ser du på når dåen får kalver?
2 Kan du telle månedene de bærer? Vet du tiden når de føder?
3 De bøyer seg ned, de føder sine unger, De avslutter sine fødselsveer.
4 Ungene deres blir sterke. De vokser opp på åpne marker. De drar ut og kommer ikke tilbake.
3 Så jeg ikke kler henne naken, og gjør henne som den dagen hun ble født, og gjør henne lik en ørken, og gjør henne til et tørt land, og dreper henne av tørst.
4 For med hennes barn vil jeg ikke ha miskunn, for de er utroskapens barn.
2 og si: Hva var din mor? En løvinne: hun hvilte blant løver, midt blant de unge løvene fostret hun sine unger.
3 Hun oppfostret en av sine unger: han ble en ung løve, og han lærte å fange sitt bytte; han slukte mennesker.
18 Det er ingen til å lede henne blant alle de sønnene hun har født; heller ikke er det noen som tar henne ved hånden blant alle de sønnene hun har oppdratt.
19 Disse to ting har hendt deg. Hvem skal klage over deg? Ødeleggelse og ruin, og sult og sverd; hvordan skal jeg trøste deg?
15 Kan en kvinne glemme sitt diende barn, så hun ikke har medfølelse med sin mors livs sønn? Ja, disse kan glemme, men jeg vil ikke glemme deg.
10 Hun er tom, øde og bortkastet. Hjertet smelter, knærne skaker, kroppene og ansiktene har blitt bleke.
11 Hvor er løvens hule, og matstedet for de unge løvene, der løven og løvinnen vandret, løveungene var, og ingen gjorde dem redde?
9 Hun som fødte sju ble svak; hun har gitt opp ånden; hennes sol har gått ned mens det ennå var dag; hun har blitt skuffet og forvirret: og resten av dem vil jeg gi til sverdet foran deres fiender, sier Herren.
12 Selv om de oppdrar sine barn, skal jeg gjøre dem barnløse, så ingen mann blir igjen. Ve også dem når jeg forlater dem!
5 Da hun så at hun hadde ventet forgjeves, og hennes håp ble brutt, tok hun en annen av sine unger, og gjorde ham til en ung løve.
13 Fødselssmerter vil komme over ham. Han er en uforstandig sønn; for når tiden kommer, kommer han ikke til åpningen av morslivet.
18 (For fra min ungdom vokste han opp med meg som med en far, Og jeg har ledet henne fra min mors skjød);
5 Selv hinden i marken kalver og forlater sin unge, for det er ikke noe gress.
16 Dødsriket, det ufruktbare morslivet; jorden som ikke mettes av vann; og ilden som aldri sier: 'Nok.'
17 Øyet som spotter sin far og forakter lydighet mot sin mor, ravnene i dalen skal hakke det ut, og de unge ørnene vil ete det.
10 Deres okser formerer seg uten å feile. Deres kyr kalver og mister ikke fosteret.
21 Han sluker de barnløse som ikke føder. Han viser ingen godhet mot enken.
14 Gi dem, Herre - hva vil du gi? Gi dem en døende livmor og tørre bryster.
6 Hun bryr seg ikke om livets vei, hennes stier er krokete uten at hun merker det.
11 Hun er høylytt og utfordrende. Hennes føtter holder seg ikke hjemme.
20 Hun sto opp ved midnatt og tok min sønn fra min side mens din tjenerinne sov, og la ham ved sin barm og la sitt døde barn på min barm.
20 Hvis ikke hans hjerte har velsignet meg, Hvis han ikke har blitt varmet av ulla fra mine sauer;
5 De som var mette, må leie seg for brød; de som sultet har sluttet å sulte. Ja, den barnløse har født sju, og hun som hadde mange barn, svekkes.
44 Se, alle som bruker ordtak, skal bruke dette ordtaket mot deg, siende: Som moren, så datteren.
10 Likevel ble hun bortført. Hun ble ført i fangenskap. Hennes unge barn ble også knust i stykker på hver gatehjørne, og de kastet lodd om hennes ærefulle menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.
10 De barmhjertige kvinners hender har kokt sine egne barn; De ble deres mat i ødeleggelsen av mitt folks datter.
18 Tukt din sønn, for det er håp; vær ikke medvirkende til å bringe ham i døden.
3 For slik sier Yahweh om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, og om mødrene som føder dem, og om fedrene som avler dem i dette landet:
17 Hun binder sin lend med styrke, og gjør sine armer sterke.
17 som forlater sin ungdoms venn og glemmer pakten med sin Gud.
27 Hun gir akt på sitt husholds veier, og spiser ikke latskapens brød.
12 skal deres mor bli skuffet grundig; hun som fødte dere, skal bli forvirret: se, hun skal være den minste av nasjonene, en ødemark, et tørt land, og en ørken.
6 Derfor, se, jeg vil sperre veien hennes med torner og bygge en mur mot henne, så hun ikke finner sin vei.