Jobs bok 40:24
Kan noen ta ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
Kan noen ta ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
Han fanger den med øynene; nesen hans bryter gjennom snarer.
Kan en gripe den mens den ser på? Med snarer kan en bore hull i nesen på den?
Kan noen ta den for øynene på den? Med snarer – kan man bore hull i nesen hans?
Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
Kan noen fange den med øynene? Dens snute gjennomborer feller.
Han fanger det med blikket; nesen hans bryter mot snarer.
Kan du leke med den som med en fugl, eller binde den for dine jenter?
Kan en fange den ved øynene? Eller kan en fange den i garnet?
Den tar det med øynene: dens nese trenger gjennom snarer.
Han fanger den med øyet, og hans nese trer gjennom snarer.
Den tar det med øynene: dens nese trenger gjennom snarer.
Kan noen ta den med øynene åpne, eller fange den i snarer?
Can anyone capture him by his eyes or pierce his nose with snares?
Kan noen fange den innfor øynene, eller fange den med snarer?
Kan du lege med den som med en Fugl, eller binde den hos dine (unge) Piger?
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
Den fanger det med øynene: nesen gjennomborer feller.
He takes it with his eyes; his nose pierces through snares.
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
Kan noen gripe ham i hans øyne, eller gjennombore hans nese med snarer?
Kan noen fange ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
Shall any take{H3947} him when he is on the watch,{H5869} Or pierce through{H5344} his nose{H639} with a snare{H4170}?
He taketh{H3947}{(H8799)} it with his eyes{H5869}: his nose{H639} pierceth through{H5344}{(H8799)} snares{H4170}.
Who darre laye honde vpon him openly, and vndertake to catch him? Or, who darre put an hoke thorow his nose, ad laye a snare for him?
(40:19) Hee taketh it with his eyes, and thrusteth his nose through whatsoeuer meeteth him.
He taketh it with his eyes, and yet the hunter putteth a bridle into his nose.
He taketh it with his eyes: [his] nose pierceth through snares.
Before his eyes doth `one' take him, With snares doth `one' pierce the nose?
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women?
Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?
Can anyone catch it by its eyes, or pierce its nose with a snare?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Se, om en elv flommer over, skjelver han ikke. Han er trygg, selv når Jordan stiger opp til hans munn.
1 Kan du dra opp Leviatan med en fiskekrok, eller trykke ned tungen hans med et tau?
2 Kan du legge et rep i nesen hans, eller trenge gjennom kjeven hans med en krok?
3 Vil han be deg om nåde, eller si milde ord til deg?
18 Hans nys får lys til å blinke, øynene hans er som morgenens øyelokk.
19 Fra hans munn går brennende fakler, gnister av ild springer ut.
20 Fra hans nesebor går røyk ut, som fra en kokende gryte over rørflam.
21 Hans pust får kull til å blusse opp, en flamme går ut fra hans munn.
22 I nakken er det styrke. Skrekk danser foran ham.
6 Vil handelsmenn handle om ham, eller dele ham mellom kjøpmennene?
7 Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
22 Han fulgte henne straks, som en okse går til slakteren, som en dåre går inn i en snare.
23 Inntil en pil gjennombores han lever, slik fuglen haster til snaren, og ikke vet at det vil koste ham livet.
8 For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
9 En snare skal ta ham ved hælen, en felle skal gripe ham.
10 En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
20 Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
21 Han tråkker i dalen, og gleder seg over sin styrke: Han møter de væpnede menn.
22 Han håner frykten, og blir ikke motløs; Heller ikke vender han seg fra sverdet.
23 Koggeret klirrer mot ham, Den glitrende spydet og kastespydet.
24 Han kaster seg over bakken med villskap og raseri, Heller ikke står han stille ved lyden av trompeten.
25 Så ofte som trompeten lyder, fnyses han, 'Aha!' Han lukter slaget langt unna, Torden av kapteiner og rop.
10 Han huler ut kanaler blant klippene, og hans øye ser etter alt det dyrebare.
11 Han demmer opp for elvene så de ikke drypper; det som er skjult bringer han frem i lyset.
9 Han ligger på lur som en løve i sitt bakhold. Han venter på å fange den hjelpeløse. Han fanger den hjelpeløse når han trekker ham inn i sitt nett.
29 Derfra speider han etter bytte. Hans øyne ser det langt unna.
5 Faller en fugl i en felle på jorden der ingen snare er satt for den? Springer en snare opp fra bakken når den ikke har fanget noe?
13 Hvem kan ta av hans ytre kappe? Hvem kan komme innenfor kjevene hans?
14 Hvem kan åpne hans ansikts dører? Rundt tennene er det skrekk.
15 Munnen hans er stolt av stramme skjell, tette som en segl.
23 Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
13 selv om han sparer det, og ikke lar det gå, men beholder det i sin munn,
21 For hans øyne er på menneskets veier, Han ser alle deres vandringer.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
29 På grunn av ditt raseri mot meg og din arroganse, som har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i nesen din og mitt bit i leppene dine. Og jeg vil føre deg tilbake ad den veien du kom.
16 Han skal suge kobragift. Huggormens tunge skal drepe ham.
17 Han skal ikke se elvene, de strømmende bekker av honning og smør.
39 Kan du jakte føde for løvinnen eller stille de unge løvenes hunger,
40 når de ligger på lur i hullene sine eller ligger i skjul i krattet?
7 Den veien kjenner ingen rovfugl, heller ikke har falkens øye sett den.
12 Se, han rykker bort; hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: 'Hva gjør du?'
7 Han drikker av bekken ved veien; derfor løfter han sitt hode.
12 Hvorfor lar ditt hjerte seg drive bort? Hvorfor raser dine øyne,
11 For han kjenner falske menn. Han ser også urett, selv om han ikke enser det.
6 De har ører, men kan ikke høre; de har neser, men kan ikke lukte;
20 La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
9 Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?
28 og hans ånde er som en overflommende elv, som når opp til halsen, for å sikte nasjonene med ødeleggelsens sil: og en tøyler som leder til feil skal være i folkets kjever.
30 Undersiden hans er som skarpe leirskår, og etterlater et spor i gjørmen som en treskevogn.
30 Den som blunker med øynene for å planlegge fordervelse, og den som strammer leppene, er oppsatt på det onde.