Johannes 10:1
«Sannelig, jeg sier dere, den som ikke går inn gjennom døren til sauefolden, men klatrer inn en annen vei, han er en tyv og en røver.
«Sannelig, jeg sier dere, den som ikke går inn gjennom døren til sauefolden, men klatrer inn en annen vei, han er en tyv og en røver.
Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke går inn i saueinnhegningen gjennom døren, men tar seg inn på en annen måte, han er en tyv og en røver.
Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke går inn i saueinnhegningen gjennom porten, men klatrer over et annet sted, han er en tyv og en røver.
Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke går inn i saueinnhegningen gjennom porten, men klatrer inn et annet sted, han er en tyv og en røver.
Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke går inn gjennom døren til fårfoldet, men klatrer opp på en annen måte, han er en tyv og en røver.
Sannelig, sannelig, sier jeg dere, den som ikke går inn gjennom døren til sauefokken, men går opp en annen vei, han er en tyv og røver.
Sannelig, jeg sier dere, den som ikke går inn gjennom døren til sauefoldet, men klatrer opp en annen vei, er en tyv og røver.
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauene, men klatrer over et annet sted, han er en tyv og en røver.
Sannelig, sannelig, sier jeg dere, Den som ikke går inn gjennom døren til saueflokken, men klatrer opp en annen vei, han er en tyv og en røver.
Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke går inn gjennom døren til fåreflokken, men klatrer over et annet sted, han er en tyv og en røver.
Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke går inn gjennom døren til saueinnhegningen, men klatrer over et annet sted, han er en tyv og en røver.
Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke kommer inn gjennom døren til sauefoldet, men sniker seg inn på en annen vei, er en tyv og en røver.
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauekveen, men klatrer opp en annen vei, han er en tyv og en røver.
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauekveen, men klatrer opp en annen vei, han er en tyv og en røver.
Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauenes innhegning, men klatrer over et annet sted, han er en tyv og en røver.
Truly, truly, I tell you, anyone who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way is a thief and a robber.
Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauenes inngjerding, men klatrer over et annet sted, han er en tyv og en røver.
Sandelig, sandelig siger jeg eder: Hvo, som ikke gaaer ind ad Døren i Faarestien, men stiger andensteds over, han er en Tyv og en Røver.
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke går inn i sauefjøset gjennom døren, men klatrer over på en annen måte, er en tyv og en røver.
Truly, truly, I say to you, he who does not enter by the door into the sheepfold, but climbs up some other way, is a thief and a robber.
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
Sannelig, sannelig sier jeg dere, den som ikke går inn gjennom døren til sauefolden, men klatrer inn en annen vei, han er en tyv og en røver.
Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauenes innhengning, men klatrer over på en annen måte, han er en tyv og en røver.
Sannelig, jeg sier dere, den som ikke går inn gjennom døren til stedet der sauene er, men kommer inn på en annen måte, er en tyv og en røver.
Verily,{G281} verily,{G281} I say{G3004} unto you,{G5213} He that{G3588} entereth{G1525} not{G3361} by{G1223} the door{G2374} into{G1519} the fold{G833} of the sheep, but{G235} climbeth up{G305} some other way,{G237} the same{G1565} is{G2076} a thief{G2812} and{G2532} a robber.{G4263}
Verily{G281}, verily{G281}, I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, He that entereth{G1525}{(G5740)} not{G3361} by{G1223} the door{G2374} into{G1519} the sheepfold{G4263}{G833}, but{G235} climbeth up{G305}{(G5723)} some other way{G237}, the same{G1565} is{G2076}{(G5748)} a thief{G2812} and{G2532} a robber{G3027}.
Verely verely I saye vnto you: he that entreth not in by ye dore into the shepefolde but clymeth vp some other waye: the same is a thefe and a robber.
Verely verely I saye vnto you: He yt entreth not in at the dore in to the shepefolde, but clymmeth vp some other waye, the same is a thefe & a murthurer.
Verely, verely I say vnto you, Hee that entreth not in by the doore into the sheepefolde, but climeth vp another way, he is a theefe and a robber.
Veryly, veryly, I say vnto you: He that entreth not in by ye doore into the sheepfolde, but clymeth vp some other way, the same is a thiefe, and a robber.
¶ ‹Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.›
`Verily, verily, I say to you, He who is not entering through the door to the fold of the sheep, but is going up from another side, that one is a thief and a robber;
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
Truly I say to you, He who does not go through the door into the place where the sheep are kept, but gets in by some other way, is a thief and an outlaw.
"Most certainly, I tell you, one who doesn't enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.
Jesus as the Good Shepherd“I tell you the solemn truth, the one who does not enter the sheepfold by the door, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Men den som går inn gjennom døren, er sauenes gjeter.
3 Portvokteren åpner døren for ham, og sauene hører hans stemme. Han kaller sine egne sauer ved navn og fører dem ut.
4 Når han har ført ut alle sine egne sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, fordi de kjenner hans stemme.
5 De følger aldri en fremmed, men flykter fra ham, for de kjenner ikke fremmedes stemme.»
6 Jesus fortalte dem dette som en lignelse, men de forsto ikke hva han sa til dem.
7 Da sa Jesus igjen til dem: «Sannelig, jeg sier dere, jeg er døren for sauene.
8 Alle som har kommet før meg, er tyver og røvere, men sauene hørte ikke på dem.
9 Jeg er døren. Den som går inn gjennom meg, skal bli frelst; han skal gå inn og gå ut og finne beite.
10 Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, ja, liv i overflod.
11 Jeg er den gode hyrden. Den gode hyrden gir sitt liv for sauene.
12 Den som er leiekar og ikke hyrde, som ikke eier sauene, ser ulven komme og forlater sauene og flykter. Ulven kaster seg over dem og sprer flokken.
13 For leiekaren flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
14 Jeg er den gode hyrden. Jeg kjenner mine egne, og mine egne kjenner meg,
15 slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Jeg gir mitt liv for sauene.
16 Jeg har også andre sauer, som ikke er av denne fold. Også dem må jeg føre, og de skal høre min stemme, og det skal bli én hjord og én hyrde.
26 Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer, som jeg har sagt dere.
27 Mine sauer hører min stemme, og jeg kjenner dem, og de følger meg.
6 Jesus sier til ham: "Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
24 "Kjemp for å komme inn gjennom den trange døren; for mange, sier jeg dere, vil forsøke å komme inn, men vil ikke klare det.
25 Når husets herre har stått opp og stengt døren, og dere står utenfor og banker på, og sier: 'Herre, Herre, lukk opp for oss!', vil han svare og si: 'Jeg kjenner dere ikke, hvor dere kommer fra.'
15 Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i fåreklær, men innvendig er glupske ulver.
3 Jesus svarte: "Sannelig, sannelig sier jeg deg, ingen kan se Guds rike uten at han blir født på nytt."
51 Han sa til ham, «Sannelig, sannelig, sier jeg dere, fra nå av skal dere se himmelen åpnet, og Guds engler stige opp og ned over Menneskesønnen.»
13 Gå inn gjennom den trange porten; for bred er porten og vid er veien som fører til fortapelse, og mange er de som går inn gjennom den.
15 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det."
3 Han fortalte dem denne lignelsen.
4 "Hvem av dere, som har hundre sauer og mister en, vil ikke la de nittini være i ødemarken og gå etter den ene som er tapt, til han finner den?
5 Jesus svarte: "Sannelig, sannelig sier jeg deg, hvis noen ikke blir født av vann og ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.
30 Jesus svarte: "En mann gikk fra Jerusalem ned til Jeriko, og han falt i hendene på røvere, som både stripte ham og slo ham, og dro bort, etterlot ham halvdød.
27 Ingen kan bryte seg inn i den sterke manns hus og plyndre det uten først å binde den sterke mannen; da kan han plyndre huset hans.
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom nåløyet enn for en rik mann å komme inn i Guds rike."
12 Hva mener dere? Hvis en mann har hundre sauer, og en av dem går seg vill, vil han ikke da forlate de nittini og gå opp i fjellene for å lete etter den som er villfaren?
13 Og hvis han finner den, sier jeg dere sannelig, han gleder seg mer over den enn over de nittini som ikke gikk seg vill.
16 Men Peter sto utenfor døren. Den andre disippelen, som var kjent med ypperstepresten, gikk ut og snakket med piken som holdt vakt ved døren, og tok Peter inn.
17 Sannelig sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det.»
11 Sannelig, sannelig sier jeg deg, vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
21 Ikke alle som sier til meg, 'Herre, Herre,' skal komme inn i himmelriket; men den som gjør min Fars vilje, han som er i himmelen.
13 Ingen har steget opp til himmelen, bortsett fra han som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen som er i himmelen.
10 Mens de gikk bort for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var klare, gikk inn med ham til bryllupsfesten, og døren ble lukket.
11 Senere kom også de andre jomfruene og sa: 'Herre, Herre, lukk opp for oss.'
20 Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennom den.
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene dine for svinene, så de ikke tråkker dem ned og vender seg og river dere i stykker.
50 Nikodemus, han som en gang kom til Jesus om natten og var en av dem, sa til dem:
6 Men gå heller til de bortkomne får i Israels hus.
29 Eller hvordan kan noen gå inn i den mektiges hus og røve hans eiendeler hvis han ikke først binder den mektige? Da kan han plyndre huset hans.
1 Han kom inn og dro gjennom Jeriko.
39 På nytt prøvde de å gripe ham, men han slapp unna deres hender.
13 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere eter enkers hus og for å late som holder dere langvarige bønner. Derfor skal dere få desto strengere dom.
29 For jeg vet at etter min bortgang vil grusomme ulver komme inn blant dere, uten å spare flokken.
11 Han sa til dem: "Hvem av dere som har en sau, og hvis den faller i en grop på sabbaten, vil da ikke ta tak i den og dra den opp?