3 Mosebok 10:3
Da sa Moses til Aron: "Dette er det Herren har talt om, når han sier: 'Jeg vil hellige meg blant dem som kommer nær meg, og for hele folket vil jeg bli æret.'" Aron var stille.
Da sa Moses til Aron: "Dette er det Herren har talt om, når han sier: 'Jeg vil hellige meg blant dem som kommer nær meg, og for hele folket vil jeg bli æret.'" Aron var stille.
Da sa Moses til Aron: Dette er det HERREN har talt: Ved dem som kommer meg nær, vil jeg helliges, og for hele folket vil jeg bli herliggjort. Og Aron tidde.
Da sa Moses til Aron: Dette er det Herren talte: Hos dem som står meg nær, vil jeg vise meg hellig, og for hele folket vil jeg vise meg herlig. Og Aron tidde.
Da sa Moses til Aron: Dette er det Herren har sagt: Hos dem som er meg nær, vil jeg vise meg hellig, og for hele folkets øyne vil jeg bli æret. Og Aron tiet.
Moses sa til Aron: 'Dette er det Herren talte om da han sa: I de som nærmer seg meg, vil jeg vise min hellighet, og blant hele folket vil jeg bli herliggjort.' Og Aron tidde stille.
Da sa Moses til Aron: Dette er det Herren talte om, når Han sa: 'Jeg vil bli helliget blant dem som kommer nær meg, og for hele folket vil jeg bli æret.' Og Aron tiet.
Da sa Moses til Aron: «Dette er det Herren sa: ’Jeg vil bli helliggjort i dem som kommer nær meg, og foran hele folket vil jeg bli æret.’» Og Aron holdt seg stille.
Moses sa til Aron: Dette er hva Herren har talt om: «Jeg vil helliges blant de som kommer nær meg, og jeg vil æres foran hele folket.» Og Aron tiet.
Moses sa til Aron: «Dette er det Herren talte om da han sa: 'Jeg vil bli helliget blant dem som kommer meg nær, og jeg vil bli æret for hele folket.'» Og Aron tidde.
Da sa Moses til Aron: Dette er det Herren har sagt, jeg skal bli helliget i dem som nærmer seg meg, og jeg skal bli æret foran hele folket. Og Aron var stille.
Da sa Moses til Aron: «Dette er det Herren har talt: Jeg vil bli helliget i de som nærmer seg meg, og for hele folket vil jeg opphøyes.» Og Aron forble stille.
Da sa Moses til Aron: Dette er det Herren har sagt, jeg skal bli helliget i dem som nærmer seg meg, og jeg skal bli æret foran hele folket. Og Aron var stille.
Da sa Moses til Aron: «Dette er det Herren har sagt: Ved dem som kommer nær meg, vil jeg helliggjøres, og for hele folket vil jeg vises som den ærefulle.» Og Aron var stille.
Then Moses said to Aaron, 'This is what the LORD has said: I will be shown as holy to those who draw near me, and I will be honored in the sight of all the people.' And Aaron remained silent.
Moses sa til Aron: «Dette er det som Herren nevnte da han sa: ‘På dem som kommer nær meg, vil jeg helliges; og for hele folkets åsyn vil jeg bli æret.’» Og Aron var stille.
Da sagde Mose til Aron: Dette er det, som Herren haver talet og sagt: Jeg vil helliggjøres i dem, som komme nær til mig, og jeg skal herliggjøres for alt Folkets Aasyn; og Aron taug.
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the peop I will be glorified. And Aaron held his peace.
Moses sa til Aron: «Dette er det Herren talte om da han sa: 'Jeg vil bli helliget blant dem som kommer nær meg, og for hele folket vil jeg bli æret.'» Og Aron tidde.
Then Moses said to Aaron, This is what the Lord spoke, saying, 'I will be sanctified in those who come near Me, and before all the people I will be glorified.' And Aaron remained silent.
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Og Moses sa til Aron: "Dette er det som Herren har talt om, da Han sa: Ved de som kommer nær til Meg, skal Jeg helliges, og for folkets øyne skal Jeg æres." Og Aron tiet.
Moses sa til Aron: Dette er det Herren talte om da han sa: Ved dem som kommer nær meg, vil jeg bli helliget, og for hele folket vil jeg bli herliggjort. Og Aron holdt fred.
Da sa Moses til Aron: Dette er det Herren sa: 'Jeg vil bli helliget blant dem som nærmer seg meg, og jeg vil bli æret foran hele folket.' Og Aron sa ingenting.
Then Moses{H4872} said{H559} unto Aaron,{H175} This is it that Jehovah{H3068} spake,{H1696} saying,{H559} I will be sanctified{H6942} in them that come nigh{H7138} me, and before{H6440} all the people{H5971} I will be glorified.{H3513} And Aaron{H175} held his peace.{H1826}
Then Moses{H4872} said{H559}{(H8799)} unto Aaron{H175}, This is it that the LORD{H3068} spake{H1696}{(H8765)}, saying{H559}{(H8800)}, I will be sanctified{H6942}{(H8735)} in them that come nigh{H7138} me, and before{H6440} all the people{H5971} I will be glorified{H3513}{(H8735)}. And Aaron{H175} held his peace{H1826}{(H8799)}.
Then Moses sayde vnto Aaro this is it that the Lorde spake saynge: I will be sanctifyed in them that come nye me, ad before all the people I wilbe glorifyed. And Aaron helde his pease.
Then sayde Moses vnto Aaron: This is it, that the LORDE sayde: I wil be sanctified vpo them that come nye me, and before all the people wil I be glorified. And Aaron helde his peace.
Then Moses sayde vnto Aaron, This is it that the Lord spake, saying, I will bee sanctified in the that come neere me, & before all the people I will be glorified: but Aaron held his peace.
Then Moyses sayde vnto Aaron: This is it that the Lorde spake, saying: I wyll be sanctified in them that come nye me, and before all the people I wylbe glorified. And Aaron helde his peace.
¶ Then Moses said unto Aaron, This [is it] that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
And Moses saith unto Aaron, `It `is' that which Jehovah hath spoken, saying, By those drawing near to Me I am sanctified, and in the face of all the people I am honoured;' and Aaron is silent.
Then Moses said unto Aaron, This is it that Jehovah spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Then Moses said unto Aaron, This is it that Jehovah spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Then Moses said to Aaron, This is what the Lord said, I will be holy in the eyes of all those who come near to me, and I will be honoured before all the people. And Aaron said nothing.
Then Moses said to Aaron, "This is what Yahweh spoke of, saying, 'I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.'" Aaron held his peace.
Moses then said to Aaron,“This is what the LORD spoke:‘Among the ones close to me I will show myself holy, and in the presence of all the people I will be honored.’” So Aaron kept silent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Moses sa til Aron og Eleazar og til Itamar, hans sønner: "La ikke håret på hodet henge løst, og ikke riv deres klær, for at dere ikke skal dø, og for at han ikke skal bli vred på hele menigheten. La heller deres brødre, hele Israels hus, sørge over den brann som Herren har tent.
7 Dere skal ikke gå ut fra inngangen til Åpenbaringsteltet, for at dere ikke skal dø, for Herrens salvingsolje er over dere." De gjorde som Moses hadde sagt.
8 Herren talte til Aron og sa:
5 Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses etter at de to sønnene til Aron døde, da de trådte frem for Herren og døde.
2 Og Herren sa til Moses: «Si til din bror Aron at han ikke til enhver tid skal komme inn i Det Aller Helligste bak forhenget, foran nådestolen som er på arken, så han ikke skal dø, for jeg vil vise meg i skyen over nådestolen.
3 Slik skal Aron komme inn i helligdommen: med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
4 Moses kalte til seg Mishael og Elzafan, sønnene til Ussiel, Arons onkel, og sa til dem: "Kom hit og bær deres brødre bort fra helligdommen ut av leiren."
11 Herren talte til Moses og sa:
20 Herren talte til Moses og Aron og sa:
35 Den skal være på Aaron for tjeneste: og lyden av den skal høres når han går inn i det hellige for Herren, og når han kommer ut, for at han ikke skal dø.
1 Herren talte til Moses og sa,
2 «Si til Aron og sønnene hans at de skal holde seg unna de hellige gjenstandene til Israels barn, som de gjør hellige til meg, og at de ikke skal vanhellige mitt hellige navn. Jeg er Herren.
46 Moses sa til Aron: Ta røkelseskarene dine, og legg ild oppi dem fra alteret, og legg røkelse derpå, og bær det raskt til forsamlingen, og gjør soning for dem: for vreden er kommet fra Herren; plagen har begynt.
47 Aron tok det Moses sa og løp inn i midten av forsamlingen; og se, plagen hadde begynt blant folket: og han la på røkelse og gjorde soning for folket.
36 Herren talte til Moses og sa,
37 Tal til Eleasar, Arons sønn, presten, at han skal ta opp røkelskarene fra det brente, og spre ut ilden der borte; for de er hellige,
19 Så talte Aron til Moses: "Se, i dag har de båret frem sitt syndoffer og sitt brennoffer for Herrens ansikt, men slike ting har hendt meg; hvis jeg hadde spist syndofferet i dag, ville det vært til behag for Herrens ansikt?"
6 Moses sa: "Dette er det Herren har befalt dere å gjøre, så Herrens herlighet vil åpenbare seg for dere."
7 Moses sa til Aron: "Gå frem til alteret, bær frem ditt syndoffer og ditt brennoffer, og gjør soning for deg selv og for folket; og bær frem folkets offer og gjør soning for dem, slik Herren har befalt."
17 Herren talte til Moses og til Aron og sa:
24 Moses talte da til Aron, og til hans sønner, og til hele Israels barn.
44 Jeg vil hellige møteplassen og alteret. Også Aron og hans sønner vil jeg hellige, så de kan tjene meg i prestetjenesten.
30 Aaron talte alle ordene som Jahve hadde talt til Moses, og gjorde tegnene for folkets øyne.
27 Jahve sa til Aaron: "Gå til ørkenen for å møte Moses." Han gikk, og møtte ham på Guds fjell, og kysset ham.
28 Moses fortalte Aaron alle de ord som Jahve hadde sendt ham med, og alle de tegn han hadde gitt ham befaling om.
11 Herren talte til Moses og sa,
9 Moses sa til Aron: "Si til hele Israels menighet: 'Kom fram foran Herren, for han har hørt deres klager.'"
10 Mens Aron talte til hele menigheten av Israels barn, vendte de seg mot ørkenen, og se, Herrens herlighet viste seg i skyen.
10 Herren talte til Moses og sa:
13 Amrams sønner: Aron og Moses; og Aron ble utskilt for å innvie de helligste tingene, han og hans sønner, for alltid, for å brenne røkelse foran Yahweh, for å tjene ham og velsigne i hans navn for alltid.
17 Herren talte til Moses og sa,
28 Moses tok av Aron klærne og kledde Eleazar hans sønn med dem. Og Aron døde der på toppen av fjellet. Så kom Moses og Eleazar ned fra fjellet.
33 Herren talte til Moses og til Aron og sa,
2 Og ild kom ut fra Herren og fortærte dem, og de døde for Herrens ansikt.
8 Herren talte til Moses og sa,
23 Moses og Aron gikk inn i møteteltet og kom ut og velsignet folket; og Herrens herlighet åpenbarte seg for hele folket.
6 Moses og Aron gikk fra menighetens samling til inngangen til åpenbaringsteltet og falt på ansiktet, og Herrens herlighet viste seg for dem.
16 Moses spurte ivrig etter syndofferkjeet, men se, det var brent opp. Han ble vred på Eleazar og Itamar, de gjenlevende sønnene til Aron, og sa,
1 Dette er historien om slektene til Aron og Moses den dagen Herren talte med Moses på Sinai-fjellet.
2 «Si til Aron og til hans sønner, og til alle Israels barn: 'Dette er det som Herren har befalt,
16 Herren talte til Moses og sa:
40 og fikk til et minne for Israels barn, for at ingen fremmed, som ikke er av Arons slekt, skal komme nær for å brenne røkelse for Herren; slik at han ikke blir som Korah, og som hans følge: som Herren talte til ham ved Moses.
49 Men Aron og hans sønner ofret på brennofferalteret og på røkelsesalteret, for alt arbeidet i det aller helligste, og for å gjøre soning for Israel, ifølge alt det som Moses, Guds tjener, hadde pålagt.
1 Herren sa til Aron: Du og dine sønner og ditt fedre hus sammen med deg skal bære misgjerningen for helligdommen, og du og dine sønner skal bære misgjerningen for deres prestetjeneste.
44 Herren talte til Moses og sa,
30 Moses tok noe av salvingsoljen og noe av blodet som var på alteret, og stenkte det på Aron, på klærne hans, på hans sønner og på hans sønners klær med ham, og helliget Aron, klærne hans, hans sønner og hans sønners klær med ham.
21 Moses sa til Aron: "Hva gjorde dette folket deg, siden du førte en stor synd over dem?"
23 Aron skal gå inn i Åpenbaringsteltet og ta av seg lintøyet som han satte på seg da han gikk inn i det Hellige, og han skal legge det der.
12 Herren talte til Moses og sa,