Lukas 11:45
En av lovkyndige svarte ham: "Mester, i å si dette forulemper du også oss."
En av lovkyndige svarte ham: "Mester, i å si dette forulemper du også oss."
Da tok en av de lovkyndige til orde og sa: Mester, med dette krenker du også oss.
Da tok en av de lovkyndige til orde og sa til ham: Mester, når du sier dette, krenker du også oss.
Da tok en av de lovkyndige til orde og sa til ham: Mester, når du sier dette, krenker du også oss.
Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette håner du også oss.
Da svarte en av de lovlærde og sa til ham: Mester, du sier dette og skjender også oss.
Da svarte en av lovlærde og sa til ham: Mester, ved å si dette, skjærer du oss også.
Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.
Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: Mester, med å si dette håner du også oss.
En av de lovkyndige svarte og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.
Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.
En av juristene svarte: «Mester, du forkynner også dette over oss.»
Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.
Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette, krenker du også oss.
One of the experts in the law answered, 'Teacher, by saying these things, you insult us as well.'
En av de lovkyndige svarte ham: Mester, ved å si dette håner du også oss.
Men en af de Lovkyndige svarede og sagde til ham: Mester! idet du siger Saadant, forhaaner du og os.
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.
Then one of the lawyers answered and said to him, Teacher, by saying this you reproach us also.
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: 'Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.'
Da svarte en av de skriftlærde og sa til ham: Mester, ved å si dette, krenker du også oss.
En av de lovkyndige svarte og sa til ham: Mester, når du sier dette, fornærmer du også oss.
And{G1161} one{G5100} of the lawyers{G3544} answering{G611} saith{G3004} unto him,{G846} Teacher,{G1320} in{G5023} saying{G3004} this thou reproachest{G5195} us{G2248} also.{G2532}
Then{G1161} answered{G611}{(G5679)} one{G5100} of the lawyers{G3544}, and said{G3004}{(G5719)} unto him{G846}, Master{G1320}, thus{G5023} saying{G3004}{(G5723)} thou reproachest{G5195}{(G5719)} us{G2248} also{G2532}.
Then answered one of the lawears and sayd vnto him: Master thus sayinge thou puttest vs to rebuke also.
Then answered one of the scrybes, and sayde vnto him: Master, with these wordes thou puttest vs to rebuke also.
Then answered one of the Lawyers, and saide vnto him, Master, thus saying thou puttest vs to rebuke also.
Then aunswered one of the lawyers, and sayde vnto him: Maister, thus saying, thou puttest vs to rebuke also.
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
And one of the lawyers answering, saith to him, `Teacher, these things saying, us also thou dost insult;'
And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.
And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.
And one of the teachers of the law, answering, said to him, Master, in saying this, you give a bad name to us as to them.
One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."
One of the experts in religious law answered him,“Teacher, when you say these things you insult us too.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 Han sa: "Ve også dere, lovkyndige! For dere legger tunge byrder på menneskene, men selv rører dere ikke en finger for å lette dem.
47 Ve dere! For dere bygger profetenes graver, men deres fedre drepte dem.
35 En av dem, en lovkyndig, spurte ham for å sette ham på prøve,
36 «Mester, hva er det største budet i loven?»
43 Ve dere, fariseere! For dere elsker de beste plassene i synagogene og hilsningene på torgene.
44 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som skjulte graver, og de som går over dem, vet ikke om det."
52 Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Selv gikk dere ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere."
53 Mens han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å bli veldig sinte og prøvde å få ham til å si ting de kunne bruke mot ham.
25 Da stod en lovkyndig opp for å prøve ham og sa: "Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?"
26 Han svarte ham: "Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du det?"
3 Jesus svarte og sa til de lovkyndige og fariseerne: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten?"
39 Noen av fariseerne i mengden sa til ham: "Mester, irettesett disiplene dine!"
1 Da kom fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa:
27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som kalkede graver som ser vakre ut utenpå, men inni er fulle av døde menneskers ben og all slags urenhet.
28 Slik er det også med dere. Utenpå viser dere dere rettferdige for menneskene, men inni er dere fulle av hykleri og lovløshet.
29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravene for profetene og smykker de rettferdiges minnesmerker,
7 Hyklere! Godt profeterte Jesaja om dere, da han sa:
39 Noen av de skriftlærde svarte: "Mester, du taler godt."
3 Se, noen av de skriftlærde sa til seg selv: "Denne mannen spotter."
38 Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi vil se et tegn fra deg."
40 Jesus svarte ham: "Simon, jeg har noe å si deg." Han sa: "Lærer, si frem."
14 Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette, og de hånte ham.
15 Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt skattet blant mennesker, er en styggedom for Gud.
5 Eller har dere ikke lest i loven at på sabbaten vanærer prestene sabbaten i tempelet og likevel er uten skyld?
41 På samme måte spottet også overprestene med de skriftlærde og de eldste ham og sa:
30 Men fariseerne og de lovkyndige avviste Guds råd for dem, for de lot seg ikke døpe av ham.
31 Men Herren sa: "Hva skal jeg da sammenligne menneskene i denne generasjonen med? Hva ligner de?
40 Noen av fariseerne som var med ham, hørte dette og sa til ham: "Er vi også blinde?"
45 Da overprestene og fariseerne hørte lignelsene hans, forsto de at han talte om dem.
41 Men mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål,
3 Han svarte dem: "Hvorfor bryter også dere Guds bud for deres tradisjoners skyld?
45 Mens hele folket hørte det, sa han til disiplene:
46 "Pass dere for de skriftlærde, som gjerne vil gå omkring i lange kapper, og som elsker hilsener på torgene, de beste setene i synagogene og de fremste plassene i selskapene.
24 Fariseerne sa til ham, "Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?"
12 Disiplene kom da til ham og sa: "Vet du at fariseerne ble forarget når de hørte dette?"
3 Han svarte dem: "Jeg skal også stille dere ett spørsmål. Si meg:
25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er de fulle av rov og begjær.
27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,
28 og begynte å si til ham: "Med hvilken myndighet gjør du disse ting? Eller hvem har gitt deg denne autoriteten til å gjøre disse tingene?"
4 De som sto ved sa: "Spoter du Guds yppersteprest?"
47 Fariseerne svarte dem da: "Har også dere latt dere lure?
39 Herren sa til ham: "Nå, dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.
14 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere lukker himmelriket for menneskene; dere går ikke inn selv, og dem som vil gå inn, lar dere ikke komme inn.
11 Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: "Hvorfor spiser deres lærer med tollere og syndere?"
3 Han svarte: "Hva har Moses befalt dere?"
15 Da gikk fariseerne bort og rådslå med hverandre om hvordan de kunne fange ham i ord.
57 Hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
45 Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Det er en som anklager dere, Moses, som dere har satt deres håp til.
2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: "Se, disiplene dine gjør noe som ikke er lov på sabbaten."
13 En i mengden sa til ham: "Mester, si til min bror at han må dele arven med meg."