Malaki 1:5
Dere skal se med egne øyne, og dere skal si, "Herren er stor -- også utenfor Israels grenser!"
Dere skal se med egne øyne, og dere skal si, "Herren er stor -- også utenfor Israels grenser!"
Dere skal se det med egne øyne, og dere skal si: Herren er stor langt utover Israels grenser.
Dere skal få se det med egne øyne, og dere skal si: «Stor er Herren langt utover Israels grenser.»
Dere skal se det med egne øyne, og dere skal si: «Stor er Herren også utenfor Israels grenser.»
Dere skal se det med egne øyne og dere vil si: Stor er Herren, også utenfor Israels grenser.
Dere skal se det med egne øyne og si: Herren skal bli opphøyet over Israels grense.
Og deres øyne skal se, og dere skal si: Herren vil bli stor blant nasjonene, fra grensen til Israel.
Dere skal se det med egne øyne og si: Stor er Herren ut over Israels grenser.
Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren er stor også utenfor Israels grenser.'
Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren skal bli opphøyet fra Israels grenser.'
Og dere skal se, og dere skal si: 'Herren blir forherliget helt ut til Israels yttergrenser.'
Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren skal bli opphøyet fra Israels grenser.'
Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren er stor også utenfor Israels grenser.'
Your own eyes will see it, and you will say, 'The LORD is great—even beyond the borders of Israel!'
Dere skal se det med egne øyne, og dere skal si: 'Herren er stor langt utover Israels grenser!'
Og eders Øine skulle see det, og I, I skulle sige: Herren bør storligen ophøies fra Israels Landemærke.
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
Dere skal se det med egne øyne og si: Herren skal opphøyes over Israels grenser.
And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified beyond the border of Israel.
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
Og dere skal se det med egne øyne og si: 'Stor er Herren også utenfor Israels grenser.'
Og dere skal se det med egne øyne og si: Herrens storhet går utover Israels grenser.
Dere skal se det med egne øyne, og dere vil si: Herren er stor, også utenfor Israels grenser.
And your eyes{H5869} shall see,{H7200} and ye shall say,{H559} Jehovah{H3068} be magnified{H1431} beyond the border{H1366} of Israel.{H3478}
And your eyes{H5869} shall see{H7200}{(H8799)}, and ye shall say{H559}{(H8799)}, The LORD{H3068} will be magnified{H1431}{(H8799)} from the border{H1366} of Israel{H3478}.
Youre eyes haue sene it, ad ye youre selues must confesse, that ye LORDE hath brought the londe of Israel to greate honoure.
And your eyes shall see it, and yee shall say, The Lorde will be magnified vpon the border of Israel.
And your eyes shall see: and you shal say, The Lorde wylbe magnified vpon the borders of Israel.
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
And your eyes do see, and ye say, `Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
And your eyes will see it; and you will say, The Lord is great even outside the limits of Israel.
Your eyes will see, and you will say, "Yahweh is great--even beyond the border of Israel!"
Your eyes will see it, and then you will say,‘May the LORD be magnified even beyond the border of Israel!’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Mens Edom sier, "Vi er blitt slått ned, men vi vil vende tilbake og bygge de øde stedene;" slik sier Herren, hærskarenes Gud, "De skal bygge, men jeg vil rive ned; og folk skal kalle dem 'Det onde land', folket som Herren er vred på for alltid."
12 Alle folkeslag skal kalle dere velsignet, for dere skal være et yndig land, sier Herren, hærskarenes Gud.
5 og Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alle mennesker skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
5 Se, du skal kalle på et folk du ikke kjenner, og et folk som ikke kjente deg skal løpe til deg, på grunn av Yahweh din Gud, og for Israels Hellige; for han har herliggjort deg.
5 Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord: Deres brødre som hater dere, som støter dere ut for mitt navns skyld, har sagt: «La Herren bli æret, så vi kan se deres glede.» Men de er de som skal bli til skamme.
7 På den dagen skal menneskene vende blikket mot sin Skaper, og deres øyne skal respektere Israels Hellige.
17 Dine øyne skal se kongen i hans herlighet: de skal se et land som strekker seg vidt.
15 Derfor, ære Herren i øst, ja, Herrens navn, Israels Gud, på havets øyer!
16 For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
11 For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant nasjonene, og på hvert sted vil det bli ofret røkelse til mitt navn, og et rent offer: for mitt navn er stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.
23 Men når han ser sine barn, verkene av mine hender, i sin midte, skal de hellige mitt navn; ja, de skal hellige Jakobs Hellige, og være ærefryktige for Israels Gud.
3 Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels mektige: «Å, jeg vil få hevn på mine motstandere, og hevne meg på mine fiender;
15 Du har økt nasjonen, Herre, du har økt nasjonen; du er herliggjort; du har utvidet alle landets grenser.
20 Kunngjør dette i Jakobs hus og forkynn det i Juda, og si:
14 Dere skal se det, og deres hjerter skal glede seg, og deres bein skal blomstre som det unge gresset. Herrens hånd skal kjennes mot hans tjenere, og han vil harmes over sine fiender.
8 Se, Herrens øyne er på det syndige riket, og jeg vil ødelegge det fra jordens overflate; uten at jeg fullstendig ødelegger Jakobs hus, sier Yahweh.
7 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk nøye over deres veger.
8 Gå opp til fjellet, hent trelast og bygg huset. Jeg skal finne behag i det og bli æret, sier Herren.
1 Dette er det Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
25 I Herren skal hele Israels ætt bli rettferdiggjort, og de skal ære.
3 Israel var hellighet for Yahweh, den første frukt av hans avling; alle som fortærte ham ble holdt skyldige; ondskap skal komme over dem, sier Yahweh.
4 Hør Yahwehs ord, Jakobs hus og alle familiene i Israels hus:
21 Frelserne skal dra opp på Sions berg for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Yahweh.
15 Se, på fjellene føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! Hold festene dine, Juda! Oppfyll dine løfter, for den onde skal ikke mer dra gjennom deg. Han er fullstendig utryddet.
15 Selv om du har vært forlatt og hatet, slik at ingen gikk igjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig stolthet, en glede for mange slekter.
1 Hør ordet som Herren taler til deg, Israels hus!
14 For se, jeg vil reise opp mot dere en nasjon, Israels hus," sier Yahweh, hærskarenes Gud; "Og de vil plage dere fra inngangen til Hamat til Araba-elven."
5 Yahweh er opphøyd, for han bor i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
2 Folkeslagene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet, og du skal bli kalt med et nytt navn, som Herrens munn skal gi.
8 Hør røsten av dine vektere! De hever stemmen, sammen jubler de; for de skal se øye til øye når Herren vender tilbake til Sion.
10 Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har hånet og gjort seg store mot Herrens, Hærskarenes Guds folk.
6 "En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er da min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er respekten for meg? sier Herren, hærskarenes Gud, til dere prester, som forakter mitt navn. Dere sier, 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
2 Se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene. Du er sterkt foraktet.
5 Da skal du se og stråle av glede, hjertet ditt skal banke og utvide seg; for havets rikdom skal komme til deg, folkeslagenes velstand skal komme til deg.
10 Herren har lagt sin hellige arm åpenlyst for øynene av alle nasjoner, og alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
16 Stå nå stille og se denne store ting som Herren vil gjøre for deres øyne.
15 De som er langt borte skal komme og bygge i Herrens tempel; og du skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til deg. Dette skal skje, hvis dere flittig adlyder Herren deres Guds stemme."'"
9 De fjerne øyene venter på meg, og først kommer Tarsis' skip, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølv og gull med seg, for Herrens, din Guds navn, og for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
10 Dra over til øyene i Kittim og se; og send til Kedar, og vurder nøye; og se om det har vært noe slikt.
1 Et orakel. Yahwehs ord om Israel. Yahweh, som strekker ut himlene, legger jordens grunnvoll og former menneskets ånd i ham, sier:
4 Dette er ordene som Herren talte om Israel og Juda.
16 Herren vil brøle fra Sion og tordne fra Jerusalem; himmelen og jorden vil skake, men Herren vil være en tilflukt for sitt folk og en festning for Israels barn.
15 Herren har tatt bort dine dommer. Han har kastet ut fienden. Israels konge, Herren, er i din midte. Du skal ikke frykte noe ondt mer.
9 Se, jeg vil løfte min hånd over dem, og de skal bli til bytte for dem som tjente dem; og dere skal kjenne at hærskarenes Herre har sendt meg.
23 Hvem har du hånet og spottet? Hvem har du hevet din røst mot og løftet øynene dine mot? Mot Israels Hellige.
21 Da skal ditt folk være alt rettferdig; de skal arve landet for evig, en avlegger av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.
30 Derfor sier Herren, Israels Gud: Jeg lovet at ditt hus og din fars hus skulle vandre for mitt åsyn for alltid; men nå sier Herren: Det være langt fra meg; for dem som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, skal bli landet.
2 På den dagen skal Herrens gren være vakker og strålende, og landets frukt skal være prakten og herligheten for Israels overlevende.
6 Så sier Yahve, hærskarenes Gud: "Om det er underfullt i øynene til denne rest av folket i de dager, skulle det også være underfullt i mine øyne?" sier Yahve, hærskarenes Gud.