Markus 13:21
Hvis noen da sier til dere: 'Se her er Kristus!' eller 'Se der!', tro det ikke.
Hvis noen da sier til dere: 'Se her er Kristus!' eller 'Se der!', tro det ikke.
Om noen da sier til dere: Se, her er Messias! eller: Se, der er han! – så tro det ikke.
Om noen da sier til dere: Se, her er Messias! eller: Se, der er han! — så tro det ikke.
Om noen da sier til dere: ‘Se, her er Messias!’ eller: ‘Se, der er han!’, så tro det ikke.
Og da hvis noen sier til dere: Se, her er Kristus; eller, se, der; så tro ikke på det.
Og hvis noen sier til dere: "Se, her er Messias!" eller: "Se, der!" må dere ikke tro på det.
Og hvis noen sier til dere: Se, her er Kristus; eller: Se, han er der; tro ikke på ham.
Og hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus, eller se der, må dere ikke tro det.
Og da, dersom noen sier til dere: Se, her er Kristus, eller se, der er han, tro det ikke;
Og om noen da sier til dere: Se, her er Kristus! - eller: Se, der - tro det ikke.
Hvis noen da sier til dere: ‘Se, her er Kristus,’ eller ‘se, der er han,’ så tro det ikke.
«Og om noen sier til dere: ‘Se, her er Kristus’ eller ‘Se, han er der’, skal dere ikke tro på dem.»
Og om noen da sier dere: ‘Se, her er Kristus!’ eller: ‘Se, han er der!’—så tro det ikke.
Og om noen da sier dere: ‘Se, her er Kristus!’ eller: ‘Se, han er der!’—så tro det ikke.
Og hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus, eller: Se der, ikke tro det.
At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Messiah!’ or ‘Look, there He is!’ do not believe it.
Hvis noen da sier til dere: Se, her er Messias, eller: Se, der er han! - tro det ikke.
Og naar Nogen da siger til eder: See, her er Christus, eller see der, da skulle I ikke troe.
And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:
Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Kristus,' eller: 'Se, der er han,' så tro det ikke.
And then if anyone says to you, Look, here is Christ; or, Look, he is there; do not believe it:
And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:
Og hvis noen sier til dere: 'Se, her er Kristus,' eller: 'Se, der,' tro det ikke.
Og hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus, eller Se, der, så tro det ikke.
Og hvis noen sier til dere: Se, her er Kristus! eller: Se, der er han!, tro det ikke.
And{G2532} then{G5119} if{G1437} any man{G5100} shall say{G2036} unto you,{G5213} Lo,{G2400} here{G5602} is the Christ;{G5547} or,{G2228} Lo,{G2400} there;{G1563} believe{G4100} [it] not:{G3361}
And{G2532} then{G5119} if{G1437} any man{G5100} shall say{G2036}{(G5632)} to you{G5213}, Lo{G2400}{(G5628)}, here{G5602} is Christ{G5547}; or{G2228}, lo{G2400}{(G5628)}, he is there{G1563}; believe{G4100}{(G5661)} him not{G3361}:
And then yf eny man saye to you: loo here is Christ: loo he is there beleve not.
Now yf eny man shal saye vnto you at yt tyme: Lo, here is Christ: lo, he is there, beleue it not.
Then if any man say to you, Loe, here is Christ, or, lo, he is there, beleeue it not.
And then, yf any man say to you, lo here is Christe, lo he is there, beleue not.
‹And then if any man shall say to you, Lo, here› [is] ‹Christ; or, lo,› [he is] ‹there; believe› [him] ‹not:›
`And then, if any may say to you, Lo, here `is' the Christ, or, Lo, there, ye may not believe;
And then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ; or, Lo, there; believe `it' not:
And then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ; or, Lo, there; believe [it] not:
And then if any man says to you, See, here is Christ; or, See, there; have no faith in it:
Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it.
Then if anyone says to you,‘Look, here is the Christ!’ or‘Look, there he is!’ do not believe him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Og hvis de dagene ikke ble forkortet, ville ingen mennesker bli frelst. Men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
23 "Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Kristus,' eller: 'Der,' skal dere ikke tro det.
24 For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og under, for å om mulig føre selv de utvalgte vill.
25 Se, jeg har sagt dere det på forhånd.
26 Derfor, hvis de sier til dere: 'Se, han er i ødemarken,' så gå ikke ut; 'Se, han er i de innerste rom,' så tro det ikke.
22 For falske messiaser og falske profeter skal oppstå, og de skal gjøre tegn og under for å føre selv de utvalgte i villfarelse om mulig.
23 Vær derfor på vakt, jeg har sagt dere alt på forhånd.
21 Heller ikke vil de si: 'Se, her!' eller 'Se, der!' For se, Guds rike er inni dere."
22 Han sa til disiplene: "Det skal komme dager da dere lengter etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se den.
23 De skal si til dere: 'Se, her!' eller 'Se, der!' Gå ikke dit, og løp ikke etter dem.
7 De spurte ham: «Lærer, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette begynner å skje?»
8 Han svarte: «Vær på vakt, så dere ikke blir ført vil. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Det er meg', og: 'Tiden er kommet.' Men følg dem ikke.
9 Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt. For dette må først skje, men enden kommer ikke med en gang.»
5 Jesus begynte å si til dem: "Pass på at ingen fører dere vill.
6 For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er den!' og de skal føre mange vill.
7 Når dere hører om kriger og rykter om kriger, bli ikke skremt. Disse tingene må skje, men enda er ikke enden kommet.
4 Jesus svarte dem: "Pass på at ingen fører dere vill.
5 For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og de skal føre mange vill.
13 Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
14 Men når dere ser ødeleggelsens styggedom, som profeten Daniel nevnte, stå der den ikke bør (måtte den som leser forstå det), da må de som er i Judea, flykte til fjellene,
15 og den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å ta noe ut av huset sitt.
40 Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene, kommer over dere:
33 Våk, vær på vakt og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
15 "Når dere ser 'ødeleggelsens styggedom,' som profeten Daniel har talt om, stå på det hellige sted (den som leser, la ham forstå),
16 da må de som er i Judea flykte til fjellene.
3 La ingen bedra dere på noen måte. For den dagen kommer ikke, med mindre avfallet kommer først, og syndens menneske, fortapelsens sønn, blir avslørt,
11 Mange falske profeter skal stå fram og føre mange vill.
1 Kjære, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.
37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!"
40 Derfor vær også rede, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter ham."
20 Hvis ikke Herren hadde forkortet de dagene, ville ingen blitt frelst. Men for de utvalgtes skyld, som han har utvalgt, har han forkortet de dagene.
13 Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
15 Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i fåreklær, men innvendig er glupske ulver.
67 og sa: "Er du Kristus, så si oss det." Men han svarte: "Om jeg sier dere det, vil dere ikke tro,
26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
29 Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, ved døren.
19 Fra nå av sier jeg det til dere, før det skjer, så dere kan tro når det skjer at jeg er det.
2 og tegnet eller underet skjer, slik han har talt til deg og sagt: La oss følge andre guder, som du ikke har kjent, og la oss tjene dem;
12 Hvis du hører om en av dine byer, som Herren din Gud gir deg å bo i,
44 Vær derfor også dere rede, for i en time dere ikke venter, kommer Menneskesønnen.
20 Så forbød han disiplene å si til noen at han var Jesus Kristus.
20 «Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
21 Da skal de som er i Judea flykte til fjellene, de som er i byen dra bort, og de som er på landet ikke gå inn i byen.
27 Da skal de se Menneskesønnen komme i en sky med stor makt og herlighet.
8 Pass på dere selv, at vi ikke mister det vi har oppnådd, men at vi får en full lønn.
21 Ikke alle som sier til meg, 'Herre, Herre,' skal komme inn i himmelriket; men den som gjør min Fars vilje, han som er i himmelen.
21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han grepet av uro i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."
44 Men Jesus ropte og sa: «Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg.
37 Hvis jeg ikke gjør min Fars gjerninger, så tro meg ikke.