Markus 13:32
Men den dagen eller timen vet ingen, ikke engang englene i himmelen, heller ikke Sønnen, men bare Faderen.
Men den dagen eller timen vet ingen, ikke engang englene i himmelen, heller ikke Sønnen, men bare Faderen.
Men den dagen og timen kjenner ingen, verken englene i himmelen eller Sønnen, bare Faderen.
Men den dagen eller timen kjenner ingen, verken englene i himmelen eller Sønnen, bare Faderen.
Men den dagen eller timen kjenner ingen, ikke englene i himmelen og heller ikke Sønnen, bare Faderen.
Men om den dagen og den timen vet ingen, verken englene i himmelen, eller Sønnen, men bare Faderen.
Men angående den dagen og timen vet ingen, verken englene i himmelen, eller Sønnen, bare Faderen.
Men om den dagen og timen vet ingen, ingen engler som er i himmelen, heller ikke Sønnen, men Faderen.
Men om den dagen eller timen vet ingen, verken englene i himmelen eller Sønnen, bare Faderen.
Men om den dag eller time vet ingen, ikke engang englene i himmelen, og heller ikke Sønnen, men bare Faderen.
Men den dagen eller timen vet ingen, ikke engang englene i himmelen, heller ikke Sønnen, men bare Faderen.
Men om den dagen eller timen vet ingen, ikke engang englene i himmelen, heller ikke Sønnen, bare Faderen.
«Men om den dagen og timen vet ingen – verken englene i himmelen eller Sønnen – bare Faderen.»
Men dagen eller timen kjenner ingen, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.
Men dagen eller timen kjenner ingen, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.
Men den dagen og timen kjenner ingen, ikke englene i himmelen, ikke engang Sønnen, bare Faderen.
But about that day or hour no one knows—not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Men om den dag eller time vet ingen, ikke englene i himmelen, ikke engang Sønnen, bare Faderen.
Men om den Dag og Time veed Ingen, hverken Englene, som ere i Himmelen, ikke heller Sønnen, uden Faderen (alene).
But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
Men om den dag og den time vet ingen, ikke engang englene i himmelen, heller ikke Sønnen, bare Faderen.
But of that day and that hour no one knows, no, not the angels which are in heaven, nor the Son, but the Father.
But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
Men om den dagen eller timen, vet ingen, ikke engang englene i himmelen, og heller ikke Sønnen, men bare Faderen.
Men om dagen eller timen er det ingen som vet, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men kun Faderen.
Men den dagen eller timen vet ingen, ikke engang himmelens engler, og heller ikke Sønnen, men bare Faderen.
But{G1161} of{G4012} that{G1565} day{G2250} or that{G1565} hour{G5610} knoweth{G1492} no{G3761} one,{G3762} not{G3761} even the angels{G32} in{G1722} heaven,{G3772} neither{G3761} the Son,{G5207} but{G1487} the{G3361} Father.{G3962}
But{G1161} of{G4012} that{G1565} day{G2250} and{G2532} that hour{G5610} knoweth{G1492}{(G5758)} no man{G3762}, no, not{G3761} the angels{G32} which{G3588} are in{G1722} heaven{G3772}, neither{G3761} the Son{G5207}, but{G1508} the Father{G3962}.
But of the daye and the houre knoweth no ma: no not the angels which are in heven: nether the sonne him silfe save the father only.
But of that daye and houre knoweth no man, nether the angels in heauen, no not the sonne him self, but the father onely.
But of that day and houre knoweth no man, no, not the Angels which are in heauen, neither the Sonne himselfe, but the Father.
But of that day and tyme knoweth no man: no not the Angels which are in heauen, neither the sonne him selfe, saue the father only.
‹But of that day and› [that] ‹hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.›
`And concerning that day and the hour no one hath known -- not even the messengers who are in the heaven, not even the Son -- except the Father.
But of that day or that hour knoweth no one, not even the angels in heaven, neither the Son, but the Father.
But of that day or that hour knoweth no one, not even the angels in heaven, neither the Son, but the Father.
But of that day or that hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father.
But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Be Ready!“But as for that day or hour no one knows it– neither the angels in heaven, nor the Son– except the Father.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Slik skal også dere, når dere ser alt dette, vite at det er nær, like for døren.
34 Sannelig, jeg sier dere, denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
36 Men om den dagen og timen vet ingen, ikke engang himmelens engler, men bare min Far alene.
37 Som det var i Noahs dager, slik skal det være ved Menneskesønnens komme.
33 Våk, vær på vakt og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
34 Det er som en mann som reiser til et annet land, han forlater huset sitt og gir ansvaret til tjenerne sine, hver med sin oppgave, og befaler dørvokteren å holde vakt.
35 Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, ved midnatt, når hanen galer, eller om morgenen,
36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.
12 Men han svarte: 'Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.'
13 Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
29 Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, ved døren.
30 Sannelig, jeg sier dere, denne slekten skal ikke forgå før alt dette har skjedd.
31 Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
27 Alt har blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen uten Faderen, og ingen kjenner Faderen uten Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare ham for.
7 Han sa til dem: "Det er ikke for dere å vite tider eller stunder som Faderen har fastsatt i sin egen myndighet.
22 Vendte han seg mot disiplene og sa: "Alt er overgitt meg av min Far. Ingen vet hvem Sønnen er, unntatt Faderen, og hvem Faderen er, unntatt Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare ham for."
39 Men dette skal skjønne: Hvis husets herre visste når tyven kom, ville han våke og ikke la huset sitt bli brutt opp.
40 Derfor vær også rede, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter ham."
42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
43 Men dette forstår dere, at hvis husets herre visste hvilken nattevakt tyven kom i, ville han våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.
44 Vær derfor også dere rede, for i en time dere ikke venter, kommer Menneskesønnen.
26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
27 Da skal han sende ut sine engler og samle sine utvalgte fra de fire vindene, fra jordens ende til himmelens ende.
39 og de visste ikke av det før flommen kom og tok dem alle, slik skal også Menneskesønnens komme være.
30 Slik skal det også være den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
31 På den dagen, den som er på taket med sakene sine i huset, la ham ikke stige ned for å hente dem. Likeledes, den som er i marken, la ham ikke vende seg tilbake.
22 Han sa til disiplene: "Det skal komme dager da dere lengter etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se den.
32 Jeg sier dere sannelig: Denne generasjon skal slett ikke forgå før alt dette skjer.
33 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
2 For dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
24 For som lynet, når det stråler fra den ene ende av himmelen til den andre, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
50 den tjenerens herre skal komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet,
22 For Faderen dømmer ingen, men har overlatt hele dommen til Sønnen,
27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi enhver igjen etter hans gjerninger.
46 skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter og en time han ikke vet om, og hugge ham i stykker og la ham få sin del sammen med de utro.
24 Jesus svarte dem: "Er det ikke fordi dere tar feil, at dere ikke kjenner Skriftene eller Guds kraft?
27 Da skal de se Menneskesønnen komme i en sky med stor makt og herlighet.
13 Ingen har steget opp til himmelen, bortsett fra han som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen som er i himmelen.
27 De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.
24 Men i de dagene, etter den trengsel, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys.
31 Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle de hellige englene med ham, da skal han sitte på sin herlighetstrone.
27 Vi vet imidlertid hvor denne mannen kommer fra; når Kristus kommer, vil ingen vite hvor han er fra."
10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten; da skal himlene forgå med et stort brak, og himmellegemene skal oppløses i en brennende hete, og jorden og alt som er på den skal brennes opp.
19 De sa da til ham: "Hvor er din Fader?" Jesus svarte: "Dere kjenner verken meg eller min Fader. Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Fader."
8 Vær derfor ikke som dem. For deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.
15 og den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å ta noe ut av huset sitt.
25 Når husets herre har stått opp og stengt døren, og dere står utenfor og banker på, og sier: 'Herre, Herre, lukk opp for oss!', vil han svare og si: 'Jeg kjenner dere ikke, hvor dere kommer fra.'
29 Men Jesus svarte dem: "Dere tar feil, fordi dere ikke kjenner Skriftene eller Guds kraft.
20 Den dagen skal dere skjønne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.