Markus 4:18
Andre er de som blir sådd blant tornene. Dette er de som har hørt ordet,
Andre er de som blir sådd blant tornene. Dette er de som har hørt ordet,
Andre er de som blir sådd blant tornene: Det er de som hører ordet,
Andre igjen er de som blir sådd blant torner. Det er dem som hører ordet,
Dette er de som blir sådd blant tornene: de som hører ordet,
Og disse er de som er sown blant torner; de som hører ordet,
Og andre er de som blir sådd blant torner; disse hører ordet,
Og disse er de som er sådd blant torner; de som hører ordet,
De som er sådd blant tornene, er de som hører Ordet,
Og andre er de som blir sådd blant torner; disse er de som hører ordet,
Andre igjen er det som blir sådd blant torner; de hører ordet,
Andre igjen er de som blir sådd blant torner: De hører ordet,
Og de som får det sådd blant torner, er de som hører ordet,
Andre igjen er de som ble sådd blant torner. De hører ordet,
Andre igjen er de som ble sådd blant torner. De hører ordet,
Andre er de som blir sådd blant tornene. De hører ordet,
Others are like the seed sown among thorns: these are the ones who hear the word,
Andre er de som blir sådd blant torner; de hører ordet,
Og de, som ere saaede iblandt Tornene, ere de, som høre Ordet;
And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
Og de blant torner er de som hører ordet,
And these are the ones sown among thorns; they are the ones who hear the word,
And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
De som blir sådd blant torner, er de som hører ordet,
Andre er de som blir sådd blant tornene; disse er de som har hørt ordet,
Og andre er de som er sådd blant torner; de er de som hører ordet,
And{G2532} others{G3778} are they{G1526} that are sown{G4687} among{G1519} the thorns;{G173} these are they that have heard{G191} the word,{G3056}
And{G2532} these{G3778} are{G1526}{(G5748)} they which are{G1526}{(G5748)} sown{G4687}{(G5746)} among{G1519} thorns{G173}; such as{G3778} hear{G191}{(G5723)} the word{G3056},
And they that are sowe amoge the thornes are soche as heare ye worde:
And these are they that are sowen amoge the thornes: which heare the worde,
Also they that receiue the seede among the thornes, are such as heare the word:
And those be they that receaue seede among thornes: and those I saye are such as heare the worde,
‹And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,›
`And these are they who toward the thorns are sown: these are they who are hearing the word,
And others are they that are sown among the thorns; these are they that have heard the word,
And others are they that are sown among the thorns; these are they that have heard the word,
And others are those planted among the thorns; these are they who have given ear to the word,
Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,
Others are the ones sown among thorns: They are those who hear the word,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Lignelsen er slik: Frøet er Guds ord.
12 De ved veien er de som hører, men så kommer djevelen og tar bort ordet fra deres hjerte, så de ikke skal tro og bli frelst.
13 De på klippen er de som, når de hører ordet, tar imot det med glede; men de har ingen rot, de tror en stund, men faller fra i prøvelsens tid.
14 Det som falt blant tornene, er de som har hørt, men når de går videre, blir de kvalt av bekymringer, rikdom og livets nytelser, og de bærer ikke moden frukt.
15 Det i den gode jorden, er de som i et ærlig og godt hjerte, etter å ha hørt ordet, holder fast ved det og bærer frukt med utholdenhet.
18 Hør derfor lignelsen om såmannen.
19 Når noen hører ordet om riket og ikke forstår det, så kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er det som ble sådd ved veien.
20 Det som ble sådd på steingrunn, det er den som hører ordet og straks tar imot det med glede.
21 Men han har ingen rot i seg selv, og holder bare en tid. Når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra.
22 Det som ble sådd blant torner, det er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, og han bærer ikke frukt.
23 Det som ble sådd i god jord, det er den som hører ordet og forstår det, og han bærer frukt, noen hundre ganger så mye, noen seksti, og noen tretti.»
24 Han satte frem en annen lignelse for dem og sa: «Himmelriket er som en mann som sådde god sæd i åkeren sin.
25 Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
26 Når kornet vokste opp og satte frukt, kom også ugresset til syne.
3 "Hør! Se, en bonde gikk ut for å så.
4 Da han sådde, falt noe korn ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
5 Noe falt på steingrunn, hvor det var lite jord, og straks skjøt det opp, fordi det ikke hadde dyp jord.
6 Da solen sto opp, ble det svidd, og siden det ikke hadde rot, visnet det bort.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp, kvalte det, og det ga ingen avling.
8 Noe falt i god jord, og ga avling, som vokste opp og økte. Noe ga tretti ganger, noe seksti ganger, og noe hundre ganger så mye.
9 Han sa, "Den som har ører til å høre, la ham høre."
19 men bekymringer for denne verden, rikdommens bedrag og lystene etter andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt.
20 Dette er de som ble sådd i god jord: de hører ordet, tar imot det og bærer frukt, noen tretti ganger, noen seksti ganger, og noen hundre ganger.
14 Bonden sår ordet.
15 Dette er de ved veien, hvor ordet blir sådd; når de har hørt, kommer straks Satan og tar bort ordet som er sådd i dem.
16 På samme måte er det med de som blir sådd på steingrunn, de som straks tar imot ordet med glede når de har hørt det.
17 De har ingen rot i seg selv, og derfor varer de bare en kort tid. Når det kommer motgang eller forfølgelse for ordets skyld, faller de straks fra.
3 Han talte til dem om mange ting i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Mens han sådde, falt noen frø ved veien, og fuglene kom og spiste dem opp.
5 Andre falt på steingrunn, der det var lite jord. De skjøt straks opp, fordi de ikke hadde djup jord.
6 Men da solen steg opp, visnet de, og fordi de ikke hadde rot, visnet de bort.
7 Andre falt blant torner. Tornene vokste opp og kvalte dem.
8 Men andre falt i god jord og ga frukt: noen hundre ganger så mye, noen seksti, noen tretti.
9 Den som har ører, han høre.»
5 "En bonde gikk ut for å så sitt frø. Mens han sådde, falt noe ved veien, og det ble trampet ned, og himmelens fugler spiste det opp.
6 Noe annet falt på klippen, og straks det vokste opp, visnet det bort fordi det ikke hadde fuktighet.
7 Noe falt blant tornene, og tornene vokste opp sammen med det, og kvalte det.
8 Annet falt i god jord, vokste og bar frukt hundre ganger." Da han sa dette, ropte han: "Den som har ører å høre med, la ham høre!"
9 Hans disipler spurte ham da: "Hva betyr denne lignelsen?"
31 Det er som et sennepsfrø som, når det sås i jorden, er det minste av alle frøene på jorden,
32 men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle andre planter, og får store grener, slik at himmelens fugler kan bygge reder i skyggen av det."
33 Med mange slike lignelser talte han ordet til dem, så mye som de kunne høre.
38 Åkeren er verden. Den gode sæden er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
8 men hvis den bærer torner og tistler, er den forkastet og nær ved å bli forbannet, og enden er å bli brent.
28 For jorden bærer frukt: først strået, så akset, deretter fullmodent korn i akset.
18 Ta derfor vare på hvordan du hører. For den som har, til ham skal det gis; og den som ikke har, fra ham skal også det tas som han tror han har."
26 Han sa, "Guds rike er som når en mann kaster korn på jorden,
23 Hvis noen har ører til å høre, la ham høre."
29 Men han sa: 'Nei, kanskje dere i det dere samler sammen ugresset samtidig rykker opp hveten.
37 For i dette er ordet sant: 'En sår, og en annen høster.'