Markus 4:22
For ingenting er skjult annet enn for å bli åpenbart, og ingenting holdes hemmelig for at det ikke skal komme fram i lyset.
For ingenting er skjult annet enn for å bli åpenbart, og ingenting holdes hemmelig for at det ikke skal komme fram i lyset.
For ingenting er skjult uten at det skal bli åpenbart, og ingenting er holdt hemmelig uten for at det skal komme for dagen.
For det finnes ikke noe skjult som ikke skal bli åpenbart, og ikke noe hemmelig som ikke skal komme for dagen.
For ingenting er skjult uten at det skal bli åpenbart; heller ikke er noe blitt hemmelig uten for at det skal komme for dagen.
For det finnes ikke noe skjult som ikke skal bli åpenbart; og det er ikke gjort noe hemmelig som ikke skal bli kjent.
For det er ingenting som er skjult, unntatt for at det skal bli åpenbart; og ingenting ble skjult, men for at det skal bli kjent.
For det finnes ikke noe skjult som ikke skal bli åpenbart; og ingenting er holdt hemmelig, uten at det skal komme for dagen.
For det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting skjult som ikke skal komme fram i lyset.
For det er ingenting skjult, som ikke skal åpenbares; intet hemmelig, som ikke skal bli kjent.
For det finnes ikke noe skjult som ikke skal åpenbares, og intet hemmelig som ikke skal komme for dagen.
For det finnes ikke noe skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er holdt hemmelig som ikke skal komme frem.
For ingenting som er skjult, vil ikke bli avslørt; det var aldri noe hemmelig, som ikke etter hvert skulle komme frem.
For ingenting er skjult som ikke vil bli åpenbart, og ikke noe hemmelig som ikke vil komme fram i lyset.
For ingenting er skjult som ikke vil bli åpenbart, og ikke noe hemmelig som ikke vil komme fram i lyset.
For ingenting skjult skal ikke bli åpenbart, og intet hemmelig skal ikke komme frem i lyset.
For nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is concealed that will not be brought to light.
For det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart; ingenting hemmelig som ikke skal komme fram i lyset.
Thi Intet er skjult, som jo skal aabenbares, ei heller er der skeet Noget, (for at blive) lønligt, men for at det skal komme til Lyset.
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
For det finnes intet skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet hemmelig som ikke skal komme fram.
For there is nothing hidden which shall not be manifested, nor has anything been kept secret, but that it should come to light.
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er gjemt som ikke skal komme frem i lyset.
For ikke noe er skjult uten for å åpenbares; heller ikke er noe hemmelig som ikke skal komme for dagen.
Det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er hemmelig som ikke skal bli kjent.
For{G1063} there is{G2076} nothing{G5100} hid,{G2927} save{G3361} that{G3739} it should{G1437} be manifested;{G5319} neither{G3761} was [anything] made{G1096} secret,{G614} but{G235} that{G1519} it should come{G2064} to light.{G5318}
For{G1063} there is{G2076}{(G5748)} nothing{G3756} hid{G2927}{G5100}, which{G3739} shall{G5319} not{G3362} be manifested{G5319}{(G5686)}; neither{G3761} was any thing kept{G1096}{(G5633)} secret{G614}, but{G235} that{G2443} it should come{G2064}{(G5632)} abroad{G1519}{G5318}.
For there is nothinge so prevy that shall not be opened: nether so secreet but that it shall come abroade.
For there is nothinge hyd, that shal not be openly shewed: and there is nothinge secrete, yt shal not be knowne.
For there is nothing hid, that shall not be opened: neither is there a secret, but that it shall come to light.
For there is nothing so priuie that shal not be opened: neither hath it ben so secrete, but that it shall come abrode.
‹For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.›
for there is not anything hid that may not be manifested, nor was anything kept hid but that it may come to light.
For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was `anything' made secret, but that it should come to light.
For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was [anything] made secret, but that it should come to light.
There is nothing covered which will not be seen openly, and nothing has been made secret which will not come to light.
For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come to light.
For nothing is hidden except to be revealed, and nothing concealed except to be brought to light.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 "Ingen som har tent en lampe, setter den under en beholder eller under en seng; men på en holder, så de som kommer inn kan se lyset.
17 For ingenting er skjult som ikke skal bli avslørt; heller ikke er noe hemmelig som ikke skal bli kjent og komme fram i lyset.
18 Ta derfor vare på hvordan du hører. For den som har, til ham skal det gis; og den som ikke har, fra ham skal også det tas som han tror han har."
2 Men det er ingenting som er skjult, som ikke skal bli avslørt, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.
3 Derfor skal alt dere har sagt i mørket bli hørt i lyset, og det dere har hvisket i de innerste rommene skal bli ropt ut på hustakene.
21 Han sa til dem, "Blir en lampe satt under et kar eller under en seng? Settes den ikke på en lysestake?
26 Frykt dem derfor ikke, for det er intet skjult som ikke skal bli avdekket, og intet gjemt som ikke skal bli kjent.
27 Det jeg sier dere i mørket, tal i lyset; og det dere hører hvisket i øret, forkynn fra hustakene.
33 Ingen tenner et lys og setter det i en kjeller eller under en skål, men setter det på en stake, så de som kommer inn, kan se lyset.
34 Øyet er kroppens lampe. Når ditt øye er klart, er hele ditt legeme også lyst, men når det er ondt, er også ditt legeme mørkt.
35 Se derfor til at lyset i deg ikke er mørke.
36 For hvis hele ditt legeme er lyst og det ikke er noen mørk del i det, vil det være helt lyst, som når lampen med sin stråleglans lyser på deg."
12 For det er skammelig selv å nevne det som gjøres av dem i hemmelighet.
13 Men alt som avsløres, blir gjort synlig av lyset, for alt som blir gjort synlig, er lys.
4 Ingen gjør noe i hemmelighet hvis han ønsker å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, vis deg frem for verden."
14 Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell kan ikke skjules.
15 Man tenner heller ikke en lampe og setter den under et kar, men på en lampestake, så den gir lys for alle i huset.
16 På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.
23 Hvis noen har ører til å høre, la ham høre."
13 Det finnes ingen ting skapt som er skjult for hans syn; men alt er nakent og blottlagt for hans øyne, han som vi skal stå til regnskap overfor.
11 Han sa til dem, "Til dere er gitt Guds rikes hemmelighet, men til dem utenfor blir alt gitt i lignelser,
12 så 'de ser, men ikke forstår; og de hører, men ikke skjønner; for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.'"
5 Døm derfor ikke noe før tiden, før Herren kommer. Han skal bringe det skjulte i mørket fram i lyset og åpenbare hjertets råd. Da skal hver enkelt få sin ros fra Gud.
2 Men vi har avstått fra de skjulte tingene av skam, uten å gå i list eller forvrenge Guds ord; men ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til enhver samvittighet hos mennesker for Guds åsyn.
3 Selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket for dem som går fortapt;
20 For hver den som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
21 Men den som gjør sannheten, kommer til lyset så hans gjerninger kan bli åpenbare, fordi de er gjort i Gud."
34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelse talte han ikke til dem,
35 for at det skulle bli oppfylt som er talt ved profeten, som sier: 'Jeg vil åpne min munn med lignelser; jeg vil uttale det som har vært skjult fra verdens grunnleggelse.'
25 På samme måte er det også gode gjerninger som er åpenbare, og de som ikke er det, kan ikke skjules.
14 For Gud vil bringe hvert verk til dom, med alt som er skjult, enten det er godt, eller det er ondt.
43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre.
4 slik at din gode gjerning kan være i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, vil belønne deg.
10 Han sa: "Til dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier, men til de andre i lignelser, for at 'de seende ikke skal se og de hørende ikke skal forstå.'
25 For den som har, til ham skal det gis mer, og den som ikke har, fra ham skal det også tas bort det han har."
26 Han sa, "Guds rike er som når en mann kaster korn på jorden,
22 Vendte han seg mot disiplene og sa: "Alt er overgitt meg av min Far. Ingen vet hvem Sønnen er, unntatt Faderen, og hvem Faderen er, unntatt Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare ham for."
24 For som lynet, når det stråler fra den ene ende av himmelen til den andre, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
30 Men hvis en åpenbaring blir gitt til en annen som sitter der, la den første tie.
18 (Det som vise menn har sagt, fra deres fedre, og ikke skjulte det;
34 Uten lignelse talte han ikke til dem; men privat, til sine egne disipler, forklarte han alt.
26 mysteriet som har vært skjult fra tider og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige,
6 For Gud, som sa: «Lys skal skinne fram fra mørket,» har latt det skinne i våre hjerter til å gi lys av kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.
18 så det ikke er synlig for folk at du faster, men for din Far, som er i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, vil lønne deg.
22 Det er ingen mørke, heller ingen tett skygge, Der de urettskafne kan skjule seg.
30 Slik skal det også være den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
36 Tro på lyset mens dere har lyset, så dere kan bli lysets barn.» Dette talte Jesus, og han gikk bort og skjulte seg for dem.
4 Så jeg kan gjøre det kjent som jeg bør tale.
13 hver enkelts arbeid skal bli åpenbart. For dagen skal gjøre det klart, fordi den kommer i ild, og ilden skal prøve hva slags verk hver sitt er.
52 Da sa han til dem: «Derfor er enhver skriftlærd som er blitt opplært i Himmelriket lik en husfar som henter fram nytt og gammelt av sin skatt.»