Markus 4:27
og sover og står opp natt og dag, og kornet spirer og vokser, han vet ikke hvordan.
og sover og står opp natt og dag, og kornet spirer og vokser, han vet ikke hvordan.
Han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser, han vet ikke hvordan.
Han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser – han vet ikke hvordan.
og han sover og står opp, natt og dag, og frøet spirer og vokser—han vet ikke hvordan.
Og han skal sove og stå opp natt og dag, og frøet skal spire og vokse; han vet ikke hvordan.
og han sover og står opp, natt og dag, og frøet spirer og vokser, uten at han vet hvordan.
Og skulle sove og stå opp natt og dag, og frøet skulle spire og vokse, han vet ikke.
han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser selv om han ikke vet hvordan.
Og han sover og står opp, natt og dag, og såkornet spirer og vokser opp, han vet ikke hvordan.
Han sover, og han står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser; han vet ikke hvordan.
Han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser, uten at han selv vet hvordan.
han sovnet, våknet om natten og om morgenen, og frøet vort og vokste opp uten at han visste hvordan det skjedde.
Han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser, han vet ikke hvordan.
Han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser, han vet ikke hvordan.
Og han sover og står opp, natt og dag, og frøet spirer og vokser, men han vet ikke hvordan.
He sleeps and rises—night and day, and the seed sprouts and grows—he doesn’t know how.
så sover han og står opp, natt og dag, og frøet spirer og vokser, uten at han vet hvordan.
og han sover og han staaer op, Nat og Dag; og Sæden voxer og bliver høi, saa at han ikke veed (hvordan).
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
Han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser uten at han vet hvordan.
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he does not know how.
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
Han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser, men han vet ikke hvordan.
og han sover og står opp, natt og dag, og frøet spirer og vokser, men han vet ikke hvordan.
Og går til hvile og står opp, natt og dag, og såkornet spirer og vokser, selv om han ikke vet hvordan.
and{G2532} should sleep{G2518} and{G2532} rise{G1453} night{G3571} and{G2532} day,{G2250} and{G2532} the seed{G4703} should spring{G985} up{G3373} and{G2532} grow, he{G846} knoweth{G1492} not{G3756} how.{G5613}
And{G2532} should sleep{G2518}{(G5725)}, and{G2532} rise{G1453}{(G5747)} night{G3571} and{G2532} day{G2250}, and{G2532} the seed{G4703} should spring{G985}{(G5725)} and{G2532} grow up{G3373}{(G5747)}, he{G846} knoweth{G1492}{(G5758)} not{G3756} how{G5613}.
and shulde slepe and ryse vp night and daye: and the seede shuld springe and growe vp he not ware.
and slepeth, and stondeth vp night and daye, and the sede spryngeth vp, & groweth, he not knowinge of it.
And shoulde sleepe, and rise vp night and day, and the seede should spring and growe vp, he not knowing howe.
And shoulde slepe, and ryse vp nyght and day, and the seede shoulde spryng & growe vp, he knoweth not howe.
‹And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.›
and may sleep, and may rise night and day, and the seed spring up and grow, he hath not known how;
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.
And went to sleep and got up, night and day, and the seed came to growth, though he had no idea how.
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how.
He goes to sleep and gets up, night and day, and the seed sprouts and grows, though he does not know how.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Han sa, "Guds rike er som når en mann kaster korn på jorden,
28 For jorden bærer frukt: først strået, så akset, deretter fullmodent korn i akset.
29 Men når avlingen er moden, legger han straks ut sigden, for innhøstingen har kommet."
30 Han sa, "Hvordan skal vi sammenligne Guds rike? Med hvilken lignelse skal vi illustrere det?
31 Det er som et sennepsfrø som, når det sås i jorden, er det minste av alle frøene på jorden,
32 men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle andre planter, og får store grener, slik at himmelens fugler kan bygge reder i skyggen av det."
33 Med mange slike lignelser talte han ordet til dem, så mye som de kunne høre.
4 Den som alltid ser på vinden, sår ikke; og den som ser på skyene, høster ikke.
5 Du vet ikke hvordan vinden blåser, eller hvordan knokler dannes i en gravids mors liv; likevel kjenner du ikke Guds verk, han som gjør alt.
6 Så ditt såkorn om morgenen, og la ikke dine hender hvile om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, enten dette eller hint, eller om begge vil være like gode.
13 Han sa til dem, "Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
14 Bonden sår ordet.
22 Det som ble sådd blant torner, det er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, og han bærer ikke frukt.
23 Det som ble sådd i god jord, det er den som hører ordet og forstår det, og han bærer frukt, noen hundre ganger så mye, noen seksti, og noen tretti.»
24 Han satte frem en annen lignelse for dem og sa: «Himmelriket er som en mann som sådde god sæd i åkeren sin.
25 Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
26 Når kornet vokste opp og satte frukt, kom også ugresset til syne.
27 Tjenerne i huset kom og sa til ham: 'Herre, sådde du ikke god sæd i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?'
3 "Hør! Se, en bonde gikk ut for å så.
4 Da han sådde, falt noe korn ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
5 Noe falt på steingrunn, hvor det var lite jord, og straks skjøt det opp, fordi det ikke hadde dyp jord.
6 Da solen sto opp, ble det svidd, og siden det ikke hadde rot, visnet det bort.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp, kvalte det, og det ga ingen avling.
8 Noe falt i god jord, og ga avling, som vokste opp og økte. Noe ga tretti ganger, noe seksti ganger, og noe hundre ganger så mye.
36 Du uforstandige, det du sår blir ikke levendegjort uten at det dør.
37 Det som du sår, sår du ikke den kropp som skal komme, men et nakent korn, kanskje av hvete, eller av noe annet slag.
31 Han satte frem en annen lignelse for dem, og sa: «Himmelriket er som et sennepsfrø, som en mann tok og sådde i åkeren sin.
32 Det er mindre enn alle frø, men når det er vokst opp, er det større enn hageplantene og blir et tre, så himmelens fugler kommer og bygger rede i greinene dets.»
11 Lignelsen er slik: Frøet er Guds ord.
5 "En bonde gikk ut for å så sitt frø. Mens han sådde, falt noe ved veien, og det ble trampet ned, og himmelens fugler spiste det opp.
19 Det er som et sennepsfrø, som en mann tok og plantet i hagen sin. Det vokste, og ble til et stort tre, og himmelens fugler slo seg ned i grenene.
20 Igjen sa han: "Hva skal jeg sammenligne Guds rike med?
37 Han svarte dem: «Den som sår den gode sæden, er Menneskesønnen.
3 Han talte til dem om mange ting i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Mens han sådde, falt noen frø ved veien, og fuglene kom og spiste dem opp.
5 Andre falt på steingrunn, der det var lite jord. De skjøt straks opp, fordi de ikke hadde djup jord.
37 For i dette er ordet sant: 'En sår, og en annen høster.'
24 Pløyer han som sår, pløyer han for alltid? Åpner og harver han sin jord?
7 Noe falt blant tornene, og tornene vokste opp sammen med det, og kvalte det.
8 Annet falt i god jord, vokste og bar frukt hundre ganger." Da han sa dette, ropte han: "Den som har ører å høre med, la ham høre!"
9 Hans disipler spurte ham da: "Hva betyr denne lignelsen?"
7 Så verken den som planter eller den som vanner er noe, men Gud som gir vekst.
16 Han fortalte dem en lignelse: "Marken til en rik mann ga god avling.
11 På dagen for din planting hegner du den inn, og om morgenen får du din såkorn til å blomstre; men høsten forsvinner bort på dagen for sorg og fortvilelse.
18 Hør derfor lignelsen om såmannen.
19 Når noen hører ordet om riket og ikke forstår det, så kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er det som ble sådd ved veien.
29 Men han sa: 'Nei, kanskje dere i det dere samler sammen ugresset samtidig rykker opp hveten.
7 Andre falt blant torner. Tornene vokste opp og kvalte dem.
8 Jeg sier dere, selv om han ikke vil reise seg og gi ham noe fordi han er vennen hans, vil han likevel gjøre det på grunn av hans pågåenhet, og gi ham så mye han trenger.
13 Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.