Markus 4:29
Men når avlingen er moden, legger han straks ut sigden, for innhøstingen har kommet."
Men når avlingen er moden, legger han straks ut sigden, for innhøstingen har kommet."
Men når grøden er moden, sender han straks sigden ut, for høsten er kommet.
Når frukten er moden, sender han straks sigden ut, for høsten er kommet.
Når så grøden er moden, sender han straks sigden ut, for høsten er kommet.
Men når frukten er klar, sender han straks sigden, fordi høsten er kommet.
Men når frukten er moden, sender han straks sigden, for høsten er kommet."
Men når frukten er brakt fram, setter han straks inn sigden, fordi høsten er kommet.
Og når frukten er moden, sender han straks sigden ut, for innhøstingen er nær.
Men når frukten er moden, setter han straks sigden i, fordi høsten er kommet.
Men når frukten modnes, sender han straks ut sigden, for høsten er kommet.»
Men når kornet er modent, sender han straks ut sigden, for høsten er kommet.»
Men når frukten var moden, tok han straks i bruk lie, for høsten var kommet.
Men når kornet er modent, svinger han straks sigden, for høsttiden er kommet.»
Men når kornet er modent, svinger han straks sigden, for høsttiden er kommet.»
Når frukten er moden, sender han straks ut sigden, for innhøstningen er kommet.
As soon as the crop is ready, he sends for the sickle because the harvest has come.
Men når frukten er moden, sender han straks sigden ut, for høsten er kommet.
Men naar Frugten bliver fuldkommen, skikker han strax Seglen hen; thi Høsten er forhaanden.
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Men når grødens tid er inne, sender han straks sigden ut, for høsten er kommet.
But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Og når grøden er moden, sender han straks ut sigden, for høsten er her.'
Men når frukten er moden, tar han straks sigden i bruk, for innhøstingen er kommet.
Men når kornet er modent, sender han straks mennene for å høste det, fordi tiden for høsting er kommet.
But{G1161} when{G3752} the fruit{G2590} is ripe,{G3860} straightway{G2112} he putteth forth{G3860} the sickle,{G1407} because{G3754} the harvest{G2326} is come.{G3936}
But{G1161} when{G3752} the fruit{G2590} is brought forth{G3860}{(G5632)}, immediately{G2112} he putteth in{G649}{(G5719)} the sickle{G1407}, because{G3754} the harvest{G2326} is come{G3936}{(G5758)}.
And as sone as the frute is brought forth anone he throusteth in ye sykell because the hervest is come.
But whan she hath brought forth the frute, he putteth to the syckell, because the haruest is come.
And assoone as the fruite sheweth it selfe, anon hee putteth in the sickle, because the haruest is come.
But when the fruite is brought foorth, anone he thrusteth in the sickle, because the haruest is come.
‹But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.›
and whenever the fruit may yield itself, immediately he doth send forth the sickle, because the harvest hath come.'
But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.
But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.
But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come.
But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come."
And when the grain is ripe, he sends in the sickle because the harvest has come.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 For jorden bærer frukt: først strået, så akset, deretter fullmodent korn i akset.
30 Han sa, "Hvordan skal vi sammenligne Guds rike? Med hvilken lignelse skal vi illustrere det?
31 Det er som et sennepsfrø som, når det sås i jorden, er det minste av alle frøene på jorden,
32 men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle andre planter, og får store grener, slik at himmelens fugler kan bygge reder i skyggen av det."
35 Sier dere ikke: 'Det er ennå fire måneder til høsten?' Se, jeg sier dere, løft øynene deres og se på markene, at de allerede er hvite for høsten.
36 Den som høster, mottar lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37 For i dette er ordet sant: 'En sår, og en annen høster.'
5 For før innhøstingen, når blomstringen er over, og blomsten blir til en moden drue, vil han kutte av kvistene med beskjæringskniver, og de utbredte grenene vil han fjerne og kutte ned.
15 En annen engel kom ut fra templet, og ropte med høy røst til ham som satt på skyen: «Skikk ut din sigd, og høst inn, for tiden for å høste er kommet; jordens grøde er fullmoden!»
16 Han som satt på skyen førte sin sigd over jorden, og jorden ble høstet.
17 En annen engel kom ut fra templet i himmelen. Han hadde også en skarp sigd.
18 En annen engel kom ut fra alteret, den som har makt over ilden, og han ropte med høy røst til ham som hadde den skarpe sigden, og sa: «Skikk ut din skarpe sigd, og saml druene fra jordens vintre, for jordens druer er fullmodne!»
19 Engelen skikket sin sigd på jorden og samlet inn jordens druer, og kastet dem i Guds vredes store vinpresse.
34 Da høsttiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vingårdsmennene for å motta frukten sin.
26 Når kornet vokste opp og satte frukt, kom også ugresset til syne.
13 Sett inn sigden, for høsten er moden. Kom, tråkk, for vinpressen er full, karene flyter over, for deres ondskap er stor.
3 "Hør! Se, en bonde gikk ut for å så.
4 Da han sådde, falt noe korn ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
5 Noe falt på steingrunn, hvor det var lite jord, og straks skjøt det opp, fordi det ikke hadde dyp jord.
6 Da solen sto opp, ble det svidd, og siden det ikke hadde rot, visnet det bort.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp, kvalte det, og det ga ingen avling.
8 Noe falt i god jord, og ga avling, som vokste opp og økte. Noe ga tretti ganger, noe seksti ganger, og noe hundre ganger så mye.
14 Bonden sår ordet.
15 Dette er de ved veien, hvor ordet blir sådd; når de har hørt, kommer straks Satan og tar bort ordet som er sådd i dem.
28 Lær en lignelse av fikentreet: Når grenene blir myke og får blad, vet dere at sommeren er nær.
29 Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, ved døren.
29 Han fortalte dem en lignelse: «Legg merke til fikentreet og alle trærne.
30 Når de får knopper, vet dere av dere selv at sommeren er nær.
31 Slik skal dere også, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.
29 Men han sa: 'Nei, kanskje dere i det dere samler sammen ugresset samtidig rykker opp hveten.
30 La begge deler vokse sammen til høsten, og i høsttid skal jeg si til høstfolkene: Samle først ugresset og bind det i bunter for å brenne det, men hveten, samler dere i låven min.'»
31 Han satte frem en annen lignelse for dem, og sa: «Himmelriket er som et sennepsfrø, som en mann tok og sådde i åkeren sin.
32 "Lær en lignelse av fikentreet: Når grenene allerede blir myke og skyter blad, vet dere at sommeren er nær.
26 Han sa, "Guds rike er som når en mann kaster korn på jorden,
9 Øksen ligger også allerede ved roten av trærne. Hvert tre som da ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden."
9 Hvis det bærer frukt, er det fint; men hvis ikke, kan du hogge det ned etterpå.'"
44 For hvert tre kjennes på sin frukt. Man sanker ikke fiken fra torner, heller ikke plukker man druer fra en tornebusk.
20 Dette er de som ble sådd i god jord: de hører ordet, tar imot det og bærer frukt, noen tretti ganger, noen seksti ganger, og noen hundre ganger.
24 Han satte frem en annen lignelse for dem og sa: «Himmelriket er som en mann som sådde god sæd i åkeren sin.
6 Han fortalte denne lignelsen: "En mann hadde et fikentre plantet i vingården sin, og han kom for å se etter frukt på det, men fant ingen.
7 Han sa til vingårdsarbeideren: 'Se, i tre år har jeg kommet og lett etter frukt på dette fikentreet uten å finne noen. Hogg det ned. Hvorfor skal det oppta jordsmonn til ingen nytte?'
15 Det i den gode jorden, er de som i et ærlig og godt hjerte, etter å ha hørt ordet, holder fast ved det og bærer frukt med utholdenhet.
4 Mens han sådde, falt noen frø ved veien, og fuglene kom og spiste dem opp.
19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet på ilden.
39 Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene.
6 De sanker fôr på marken. De samler druer i den ondes vingård.
10 Allerede ligger øksen ved roten av trærne. Derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt hogd ned og kastet på ilden.
11 Lignelsen er slik: Frøet er Guds ord.
7 Vær derfor tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukt og er tålmodig med den til den får tidlig og sen regn.
17 De har ingen rot i seg selv, og derfor varer de bare en kort tid. Når det kommer motgang eller forfølgelse for ordets skyld, faller de straks fra.