Nehemja 5:13
Jeg ristet også min kappe, og sa: Slik må Gud riste ut enhver mann fra sitt hus og sitt arbeid, den som ikke holder dette løftet; slik må han ristes ut og bli tom. Hele forsamlingen sa: Amen, og priste Herren. Folket gjorde som lovet.
Jeg ristet også min kappe, og sa: Slik må Gud riste ut enhver mann fra sitt hus og sitt arbeid, den som ikke holder dette løftet; slik må han ristes ut og bli tom. Hele forsamlingen sa: Amen, og priste Herren. Folket gjorde som lovet.
Så ristet jeg ut skjøtet på kappen min og sa: Slik må Gud riste hver mann ut av hans hus og hans arbeid som ikke holder dette løftet; slik må han bli ristet ut og bli tømt. Hele forsamlingen sa: Amen, og de priste Herren. Og folket gjorde i samsvar med dette løftet.
Jeg ristet også folden i kappen min og sa: «Slik må Gud riste ut enhver som ikke holder dette ordet, både fra huset og fra sin møye; slik skal han bli ristet ut og stå tomhendt.» Hele forsamlingen sa: «Amen», og de lovpriste Herren. Og folket gjorde som det var sagt.
Jeg ristet også ut folden på kappen min og sa: «Slik må Gud riste ut hver mann fra hans hus og fra hans arbeid som ikke holder dette ordet; slik skal han bli ristet ut og stå tom.» Hele forsamlingen sa: «Amen», og de lovpriste Herren. Og folket gjorde etter dette ordet.
Jeg ristet også foldene på min kjortel og sa: 'Måtte Gud på samme måte riste ut av sin hus og eiendom enhver som ikke holder dette løftet! Måtte han bli utstøtt og tom!' Hele forsamlingen svarte 'Amen' og priste Herren. Folket handlet som de hadde lovet.
Jeg ristet også ut folden på kappen min og sa: "Slik skal Gud riste ut hver mann fra hans hus og arbeid som ikke holder dette løftet; slik skal han bli ristet ut og stå tom." Da sa hele menigheten: "Amen!" og priste Herren. Og folket gjorde som dette løftet.
Og jeg ristet mitt kappe, og sa: Så må Gud riste ut enhver mann fra sitt hus og fra sitt arbeid, som ikke oppfyller dette løftet; slik skal han bli ristet ut og tømt. Og hele menigheten sa: Amen, og priste Herren. Og folket handlet i henhold til dette løftet.
Jeg ristet også min kappeflik og sa: Slik må Gud riste ut hver mann fra sitt hus og sin eiendom som ikke holder dette ordet, og han skal bli så utrystet og tom! Hele forsamlingen sa: Amen! Og de priste Herren, og folket gjorde som dette ordet.
Jeg ristet også ut folden på min kappe og sa: 'Slik skal Gud riste ut av sitt hus og sin eiendom enhver som ikke holder dette løftet. Slik skal han bli ristet ut og stå tom.' Hele forsamlingen sa: 'Amen,' og de lovpriste Herren. Og folket gjorde slik som var lovet.
Jeg ristet også ut lommen min og sa: Slik skal Gud riste ut enhver mann fra hans hus og fra hans arbeid som ikke oppfyller dette løftet, ja, han skal bli rystet ut og tømt. Og hele forsamlingen sa: Amen, og de priste Herren. Og folket gjorde som de hadde lovet.
Jeg ristet mitt lår og sa: 'Måtte Gud ryste hver mann fra sitt hus og sitt virke som ikke holder dette løftet, slik at han blir rystet ut og tømt.' Hele forsamlingen svarte: 'Amen' og priset Herren, og folket handlet etter dette løftet.
Jeg ristet også ut lommen min og sa: Slik skal Gud riste ut enhver mann fra hans hus og fra hans arbeid som ikke oppfyller dette løftet, ja, han skal bli rystet ut og tømt. Og hele forsamlingen sa: Amen, og de priste Herren. Og folket gjorde som de hadde lovet.
Også rystet jeg min fold i klærne mine og sa: «Slik må Gud riste ut hver mann fra hans hus og eiendom som ikke oppfyller dette løftet. Måtte han bli ristet ut og stå tom.» Hele forsamlingen sa: «Amen,» og de lovpriste Herren. Og folket gjorde som avtalen hadde sagt.
I also shook out the fold of my garment and said, 'May God likewise shake out every man who does not uphold this promise from his home and his possessions. Let him be shaken out and left empty!' The entire assembly said, 'Amen,' and they praised the LORD. And the people did as they had promised.
Jeg ristet også ut min kappefold og sa: 'Slik må Gud riste ut enhver mann fra sitt hus og fra sitt arbeid som ikke oppfyller dette løftet. Slik må han bli ristet ut og stå tom.' Og hele menigheten sa: 'Amen,' og de lovpriste Herren. Og folket gjorde som lovet.
Jeg udrystede ogsaa min Kjortelflig og sagde: Saaledes udryste Gud hver Mand fra sit Huus og fra sit Arbeide, som ikke holder dette Ord, og han blive saa udrystet og tom! og den ganske Forsamling sagde: Amen! og de lovede Herren, og Folket gjorde efter dette Ord.
Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
Jeg ristet også min kappe og sa: Slik må Gud riste ut enhver mann fra sitt hus og fra sitt arbeid som ikke oppfyller dette løftet. Han være slik ristet ut og tom. Og hele menigheten sa Amen, og priste Herren. Og folket gjorde etter dette løftet.
I also shook out the fold of my garment and said, So may God shake out every man from his house and from his labor who does not keep this promise. Even so may he be shaken out and emptied. And all the assembly said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
Også, jeg rystet min kappe, og sa, 'Slik vil Gud ryste ut hver mann som ikke oppfyller dette fra sitt hus og fra sitt arbeid; ja, slik skal han bli rystet ut og tom;' og hele forsamlingen sa, 'Amen,' og priste Herren; og folket gjorde etter dette.
Jeg ristet også ut fanget av min kappe og sa: Slik må Gud riste ut hver mann fra sitt hus og sin arbeid som ikke holder dette løftet; slik må han bli ristet ut og tømt. Hele forsamlingen sa: Amen, og priste Herren. Og folket gjorde etter dette løftet.
Og idet jeg ristet ut foldene av min kappe, sa jeg: Måtte Gud også riste ut fra sitt hus og sitt arbeid hver mann som ikke holder denne avtalen; la han bli kastet ut og gjort til ingenting. Og hele folkeforsamlingen sa: Så være det, og priste Herren. Og folket gjorde som de hadde sagt.
Also I shook{H5287} out my lap,{H2684} and said,{H559} So God{H430} shake out{H5287} every man{H376} from his house,{H1004} and from his labor,{H3018} that performeth{H6965} not this promise;{H1697} even thus be he shaken out,{H5287} and emptied.{H7386} And all the assembly{H6951} said,{H559} Amen,{H543} and praised{H1984} Jehovah.{H3068} And the people{H5971} did{H6213} according to this promise.{H1697}
Also I shook{H5287}{(H8804)} my lap{H2684}, and said{H559}{(H8799)}, So God{H430} shake out{H5287}{(H8762)} every man{H376} from his house{H1004}, and from his labour{H3018}, that performeth{H6965}{(H8686)} not this promise{H1697}, even thus be he shaken out{H5287}{(H8803)}, and emptied{H7386}. And all the congregation{H6951} said{H559}{(H8799)}, Amen{H543}, and praised{H1984}{(H8762)} the LORD{H3068}. And the people{H5971} did{H6213}{(H8799)} according to this promise{H1697}.
And I shoke my lappe, and sayde: God shake out euery man after the same maner fro his house and laboure, that maynteyneth not this worde: euen thus be he shaken out, and voyde. And all ye congregacion sayde: Amen, and praysed the LORDE. And the people dyd so.
So I shooke my lappe, and said, So let God shake out euery man that wil not perfourme this promise from his house, & from his labour: euen thus let him be shaken out, & emptied; all the Cogregation said, Amen, & praised the Lord: and the people did according to this promes.
And I shooke my lappe and saide: God shake out euery man after the same maner from his house & laboure that maintaineth not this worde, euen thus be he shaken out, and voyde. And all the congregation saide, Amen, and praysed the Lorde: And the people did according to this promise.
Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
also, my lap I have shaken, and I say, `Thus doth God shake out every man, who doth not perform this thing, from his house, and from his labour; yea, thus is he shaken out and empty;' and all the assembly say, `Amen,' and praise Jehovah; and the people do according to this thing.
Also I shook out my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labor, that performeth not this promise; even thus be he shaken out, and emptied. And all the assembly said, Amen, and praised Jehovah. And the people did according to this promise.
Also I shook out my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labor, that performeth not this promise; even thus be he shaken out, and emptied. And all the assembly said, Amen, and praised Jehovah. And the people did according to this promise.
And shaking out the folds of my robe, I said, So may God send out from his house and his work every man who does not keep this agreement; even so let him be sent out and made as nothing. And all the meeting of the people said, So be it, and gave praise to the Lord. And the people did as they had said.
Also I shook out my lap, and said, "So may God shake out every man from his house, and from his labor, that doesn't perform this promise; even thus be he shaken out, and emptied." All the assembly said, "Amen," and praised Yahweh. The people did according to this promise.
I also shook out my garment, and I said,“In this way may God shake out from his house and his property every person who does not carry out this matter. In this way may he be shaken out and emptied!” All the assembly replied,“So be it!” and they praised the LORD. Then the people did as they had promised.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Gi dem tilbake, allerede i dag, deres marker, vingårder, olivenlunder og hus, også den hundredelen av pengene, kornet, den nye vinen og oljen som dere krever av dem.
12 Da sa de: Vi skal gi dem tilbake og ikke kreve noe av dem. Vi skal gjøre som du sier. Jeg kalte prestene og lot dem sverge en ed om at de ville følge dette løftet.
11 Da tok jeg diskusjonen opp med lederne og sa: Hvorfor har Guds hus blitt forsømt? Så samlet jeg dem og satte dem på deres plass.
5 Da reiste Esra seg og fikk lederne blant prestene, levittene og hele Israel til å sverge at de ville gjøre etter dette ordet. Så sverget de.
13 Derfor vil jeg få himlene til å skjelve, og jorden skal rykkes ut av sin plass, i Herrens over hærskarenes vrede, og i hans heftig harme dag.
3 Da jeg hørte dette, rev jeg klærne mine og min kappe, og rev av håret på hodet og i skjegget, og satte meg ned forferdet.
4 Alle som skalv for ordene til Israels Gud samlet seg hos meg på grunn av dem fra fangenskapet som hadde syndet, og jeg satt forvirret til kveldsofferets tid.
5 Ved kveldsofferet reiste jeg meg fra min ydmykelse, fortsatt med klærne og kappen revet i stykker, og falt på mine knær og strakte ut hendene mot Herren min Gud.
14 Fra den tid jeg ble utnevnt til å være deres stattholder i landet Juda, fra det tjuende året til det trettiførste året av kong Artaxerxes, altså i tolv år, spiste verken jeg eller mine brødre stattholderens brød.
26 Forbannet er den som ikke bekrefter ordene i denne loven for å gjøre etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
6 at også profeten Jeremia sa: Amen, måtte Herren gjøre slik; måtte Herren oppfylle dine ord som du har profetert, om å bringe tilbake karene fra Herrens hus, og alle de bortførte fra Babylon til dette stedet.
3 La oss nå inngå en pakt med vår Gud om å skille oss fra alle disse kvinnene og dem som er født av dem, ifølge råd fra min herre og dem som skjelver for vår Guds bud; la det gjøres etter loven.
6 For så sier Herren over hærskaren: 'Enda en gang, om en liten stund, skal jeg riste himmel og jord, havet og det tørre land;
7 og jeg skal riste alle folkeslag. Det kostbare fra alle folkeslag skal komme, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskaren.
6 Esra lovpriste Herren, den store Gud. Hele folket svarte: "Amen, Amen," med løftede hender. Så bøyde de hodene, og tilbad Herren med ansiktene mot bakken.
6 Jeg ble meget vred da jeg hørte deres rop og disse ordene.
7 Deretter tenkte jeg over saken, og jeg irettesatte stormennene og lederne og sa til dem: Dere krever renter, hver fra sin bror! Jeg kalte sammen en stor forsamling mot dem.
8 Jeg sa til dem: Vi har, så godt vi kunne, løskjøpt våre brødre, jødene, som ble solgt til nasjonene; og vil dere nå selge deres brødre, slik at de må selges til oss? Da tidde de og fant ingenting å svare.
9 Jeg fortsatte: Det dere gjør er ikke bra. Burde dere ikke vandre i frykt for vår Gud på grunn av forakten fra våre fiender blant nasjonene?
8 Dette gjorde meg veldig ergerlig, så jeg kastet alt husgerådet til Tobia ut av rommet.
9 Så befalte jeg å rense kamrene, og deretter førte jeg tilbake karene til Guds hus, med kornofrene og røkelsen.
21 Da advarte jeg dem og sa til dem: Hvorfor overnatter dere ved muren? Hvis dere gjør det igjen, vil jeg legge hånd på dere. Fra den tid kom de ikke mer på sabbaten.
5 for at jeg kunne opprette eden som jeg sverget til deres fedre, å gi dem et land som flyter med melk og honning, som i dag. Da svarte jeg og sa: Amen, Herre.
6 Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og gjør dem.
14 Husk meg for dette, min Gud, og utslett ikke mine gode gjerninger som jeg har gjort for min Guds hus og for dets holdninger.
3 Da sa han til meg, "Dette er forbannelsen som går ut over hele landet; for hver den som stjeler, skal utryddes etter den på den ene siden, og hver den som sverger falskt, skal utryddes etter den på den andre siden.
4 Jeg vil la den gå ut," sier Herren, hærskarenes Gud, "og den skal gå inn i huset til tyven og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn; og den skal bli værende midt i huset hans og ødelegge det med dets bjelker og steiner."
4 Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt, og sørget i flere dager; og jeg fastet og ba til himmelens Gud.
5 Jeg sa: Jeg ber deg, Herre, himmelens Gud, den store og forferdelige Gud, som holder pakt og viser miskunn mot dem som elsker ham og holder hans bud:
12 Hele forsamlingen svarte med høy stemme: Som du har sagt, slik må vi gjøre.
11 Jeg har også gjort et dekret, at enhver som endrer dette ordet, skal et bjelke bli trukket ut fra huset hans, og han skal bli hengt på den; og huset hans skal bli gjort til en søppelhaug for dette.
21 «Snakk til Serubbabel, stattholderen i Juda, og si, 'Jeg vil riste himmel og jord.
16 Jeg fortsatte arbeidet på denne muren og kjøpte ikke land. Alle mine tjenere var samlet her for arbeidet.
19 Forbannet er den som vrenger retten for den fremmede, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
10 Nå er det i mitt hjerte å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, så hans brennende vrede kan vende seg bort fra oss.
22 For jeg skammet meg over å be kongen om en styrke av soldater og ryttere til hjelp mot fienden på veien, fordi vi hadde sagt til kongen: Vår Guds hånd er over alle som søker ham til det gode, men hans makt og hans vrede er mot alle som forlater ham.
9 For de prøvde alle å skremme oss og sa: Deres hender vil bli for svake for arbeidet, slik at det ikke blir gjort. Men nå, [Gud], styrk du mine hender.
12 Men etter at våre fedre hadde vekket himmelens Gud til vrede, overgav han dem i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, kaldéeren, som ødela dette huset og førte folket bort til Babylon.
29 Husk dem, min Gud, fordi de har vanhelliget prestedømmet og pakten om prestedømmet og levittene.
30 Slik renset jeg dem fra alle fremmede, og satte arbeidsoppgaver for prestene og levittene, hver i sitt arbeid,
9 Alle mennene fra Juda og Benjamin samlet seg i Jerusalem innen tre dager; det var den niende måneden, på den tjuende dagen i måneden. Hele folket satt på den åpne plassen foran Guds hus, skjelvende på grunn av denne saken og den kraftige regnen.
9 Så spurte vi de eldste, og sa til dem: Hvem ga dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne muren?
25 Jeg tok det opp med dem, forbannet dem, slo noen av dem, rev av dem håret, og fikk dem til å sverge ved Gud ved å si: Dere skal ikke gi deres døtre til deres sønner, eller ta deres døtre for deres sønner eller for dere selv.
26 hvis stemme rystet jorden den gang, men nå har han lovet og sagt: «Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.»
29 De sluttet seg til sine brødre, sine fornemme menn, og tok på seg en forbannelse og en ed om å vandre i Guds lov, som ble gitt ved Moses, Guds tjener, og holde og gjøre etter alle Herrens, vår Guds, bud, forskrifter og lover;
23 Hva enn som er befalt av Guds himmelske, la det bli utført nøyaktig for huset til Gud i himmelen; for hvorfor skulle det være vrede mot kongens rike og hans sønner?
26 Den som ikke vil følge din Guds lov, og kongens lov, skal få dommen straks, enten det blir til døden, eller til landsforvisning, eller til konfiskasjon av eiendeler, eller til fengsling.
27 Lovet være Herren, våre fedres Gud, som har satt en slik ting som dette i kongens hjerte, for å pryde Herrens hus som er i Jerusalem;
3 og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den som ikke hører ordene i denne pakten,
17 Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein. Og hele folket skal si: Amen.