4 Mosebok 8:14
Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.
Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.
På denne måten skal du skille levittene fra israelittene, og levittene skal være mine.
Slik skal du skille levittene ut fra israelittene, og levittene skal tilhøre meg.
Slik skal du skille levittene ut blant israelittene, og levittene skal være mine.
Slik skal du skille levittene fra israelittene, så levittene hører til meg.
Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.
Slik skal du skille Levittene fra blant Israels barn; og Levittene skal være mine.
Skill levittene ut fra Israels barn, og levittene skal være mine.
På denne måten skal du avskille levittene fra Israels barn, slik at levittene skal tilhøre meg.
Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal tilhøre meg.
Slik skal du skille levittene fra Israels barn, for levittene skal være mine.
Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal tilhøre meg.
Slik skal du skille levittene fra Israels barn, så levittene kan tilhøre meg.
In this way, you are to set the Levites apart from the Israelites, and the Levites will be mine.
Så skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.
Og du skal adskille Leviterne midt ud af Israels Børn, og Leviterne skulle være mine.
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
Slik skal du skille levittene ut fra Israels barn, og levittene skal være mine.
Thus shall you separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
Skill levittene fra Israels barn, så levittene skal tilhøre meg.
Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.
Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal tilhøre meg.
Thus shalt thou separate{H914} the Levites{H3881} from among{H8432} the children{H1121} of Israel;{H3478} and the Levites{H3881} shall be mine.
Thus shalt thou separate{H914}{(H8689)} the Levites{H3881} from among{H8432} the children{H1121} of Israel{H3478}: and the Levites{H3881} shall be mine.
And thou shalt separate the leuites from amonge the childern of Israel that they be myne:
and so shalt thou separate them from ye children of Israel, that they maye be myne.
Thus thou shalt separate the Leuites from among the children of Israel, and the Leuites shal be mine.
And thus thou shalt seperate the Leuites from among the children of Israel, and the Leuites shalbe myne.
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
and thou hast separated the Levites from the midst of the sons of Israel, and the Levites have become Mine;
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.
So you are to make the Levites separate from the children of Israel, and the Levites will be mine.
Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.
And so you are to separate the Levites from among the Israelites, and the Levites will be mine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 «Deretter skal levittene gå inn for å utføre tjenesten i møte teltet: og du skal rense dem og gi dem som et svingeoffer.
16 For de er helt gitt til meg blant Israels barn; i stedet for alle som åpner morslivet, selv de førstefødte av alle Israels barn, har jeg tatt dem til meg.
17 For alle førstefødte blant Israels barn er mine, både mennesker og dyr. På den dagen da jeg slo alle førstefødte i landet Egypt, helliget jeg dem for meg selv.
18 Jeg har tatt levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.
19 Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant Israels barn, for å utføre tjenesten for Israels barn i møte teltet og gjøre soning for Israels barn, så det ikke skal komme noen plage blant Israels barn når Israels barn nærmer seg helligdommen.»
20 Slik gjorde Moses, Aron og hele menigheten av Israels barn til levittene. Etter alt Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde Israels barn til dem.
21 Levittene renset seg fra synd og vasket klærne sine; og Aron ga dem som et svingeoffer for Herren; og Aron gjorde soning for dem for å rense dem.
22 Etter dette gikk levittene inn for å utføre sin tjeneste i møte teltet foran Aron og hans sønner, slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de til dem.
23 Herren talte til Moses og sa,
11 Herren talte til Moses og sa:
12 "Se, jeg har tatt levittene blant Israels barn i stedet for alle førstefødte som åpner mors liv blant Israels barn; levittene skal tilhøre meg.
6 «Ta levittene blant Israels barn og rens dem.
13 Du skal stille levittene fremfor Aron og hans sønner, og gi dem som et svingeoffer til Herren.
44 Herren talte til Moses og sa:
45 "Ta levittene i stedet for alle de førstefødte blant Israels barn, og levittenes dyr i stedet for deres dyr; og levittene skal være mine. Jeg er Herren.
9 Du skal føre levittene fremfor møte teltet, og du skal samle hele menigheten av Israels barn.
10 Du skal føre levittene fremfor Herren, og Israels barn skal legge hendene på levittene,
11 og Aron skal gi levittene som et svingeoffer for Herren fra Israels barn, slik at de kan utføre Herrens tjeneste.
6 Jeg tar dine brødre levittene ut av Israels barn. De er gitt deg som en gave, gitt til Herren, til å utføre tjenesten ved telthelligdommen.
41 Du skal ta levittene for meg (jeg er Herren) i stedet for alle førstefødte blant Israels barn; og levittenes dyr i stedet for de førstefødtes dyr blant Israels barn."
26 Dere skal være hellige for meg: for jeg, Herren, er hellig, og jeg har skilt dere fra folkene, for at dere skal være mine.
8 De skal ta hånd om alt utstyret i møteteltet og oppfylle Israels barns forpliktelser ved å utføre tabernakeltjenesten.
9 Du skal gi levittene til Aron og hans sønner. De er fullt utgitt til ham på vegne av Israels barn.
8 På den tiden satte Herren Levi-stammen til side for å bære Herrens paktsark, for å stå foran Herren og tjene ham, og for å velsigne i hans navn, inntil denne dag.
9 Derfor har Levi ingen del eller arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik som Herren din Gud talte til ham.)
1 Herren talte til Moses og sa,
2 «Si til Aron og sønnene hans at de skal holde seg unna de hellige gjenstandene til Israels barn, som de gjør hellige til meg, og at de ikke skal vanhellige mitt hellige navn. Jeg er Herren.
26 men de skal bistå sine brødre i møte teltet, for å overse tjenesten, men de skal ikke utføre arbeid. Slik skal du gjøre med levittene angående deres plikter.»
6 "Før Levis stamme nær, og still dem foran Aron, presten, så de kan tjene ham.
5 "Ta imot disse fra dem, så de kan brukes i tjenesten for sammenkomstens telt; og du skal gi dem til levittene, til hver mann etter hans tjeneste."
20 Herren sa til Aron: Du skal ikke ha noen arv i deres land, ei heller skal du ha noen del blant dem: Jeg er din del og din arv blant Israels barn.
21 Levittene, se, jeg har gitt hele tienden i Israel til arv, til gjengjeld for deres tjeneste, som de tjener i telthelligdommen.
1 Prestene, levittene, altså hele Levis stamme, skal ikke ha noen del eller arv sammen med Israel. De skal leve av Herrens ildofre og hans arv.
2 De skal ikke ha arv blant sine brødre; Herren er deres arv, som han har sagt til dem.
23 Men levittene skal utføre tjenesten ved telthelligdommen, og de skal bære sin misgjerning: Dette skal være en evig ordning gjennom alle slekters tid blant dere; de skal ikke få arv blant Israels barn.
24 For tienden som Israels barn bringer som løfteoffer til Herren, har jeg gitt til levittene som arv. Derfor har jeg sagt til dem: Blant Israels barn skal de ikke ha arv.
25 Herren talte til Moses og sa:
14 Bare til Levis stamme ga han ingen arv; Herrens, Israels Guds, offergaver gjort med ild er hans arv, slik han talte til dem.
2 "Hellig for meg alle førstefødte, alt som åpner morslivet blant Israels barn, både av mennesker og dyr. De er mine."
48 For Herren talte til Moses og sa:
49 "Bare Levis stamme skal du ikke telle, heller ikke skal du ta en folketelling av dem blant Israels barn;
50 men utnevn levittene til å ha ansvar for vitnesbyrdets tabernakel, og alle dets redskaper, og alt som hører til. De skal bære tabernaklet og alle dets redskaper; og de skal ta hånd om det og slå leir rundt det.
2 Dine brødre, levittenes stamme, din fars stamme, skal komme nær deg og være sammen med deg og tjene deg. Men du og dine sønner alene skal stå foran vitnesbyrdets telt.
8 Herren talte til Aron: Se, jeg har gitt deg til å ta vare på mine løfteoffer, alle Israels barns hellige ting. Jeg har gitt dem til deg og dine sønner på grunn av salvingsoljen, som en evig del.
14 Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen og sa:
10 Men levittene som gikk langt bort fra meg, da Israel farte vill, som forvillet seg fra meg etter sine avguder, de skal bære sin misgjerning.
6 Og dere skal være for meg et kongerike av prester og et hellig folk.' Dette er ordene du skal tale til Israels barn."
2 For du er et hellig folk for Herren din Gud, og Herren har utvalgt deg til å være et folk til sin eiendom, over alle folkene som er på jordens overflate.
8 Du skal hellige ham derfor, for han bærer fram din Guds brød; han skal være hellig for deg, for jeg, Herren som helliger dere, er hellig.
33 Men levittene ble ikke talt opp blant Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.