Og Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Snakk med Aron, og si til ham: Når du tenner lampene, skal de syv lampene lyse rett mot fronten av lysestaken.

Tal til Aron, og du skal sige til ham: Naar du holder Lamperne tændte, skulle de syv Lamper lyse lige imod Lysestagens Forside.

Og Aron gjorde det slik; han tent lampene så de lyste mot forsiden av lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.

Og Aron gjorde saaledes; han holdt dens Lamper tændte lige imod Lysestagens Forside, saasom Herren havde befalet Mose.

Lysestaken var laget med kunstferdig arbeid i gull; både stammen og blomstene var av drivet arbeid. Etter mønsteret Herren hadde vist Moses, slik laget han lysestaken.

Og Lysestagen var gjort med drevet Arbeide af Guld, endog dens Stang og dens Blomster vare med drevet Arbeide; efter det Syn, som Herren havde viist Mose, saaledes gjorde han Lysestagen.

Og Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Ta levittene ut fra Israels barn, og rens dem.

Tag Leviterne midt ud af Israels Børn, og du skal rense dem.

Slik skal du gjøre for å rense dem: Stenk syndevann på dem, og de skal barbere hele kroppen og vaske klærne sine, og dermed rense seg.

Og saaledes skal du gjøre ved dem, til at rense dem: Stænk Synde-Vand paa dem; og de skulle lade Ragekniven gaae over alt deres Kjød, og toe deres Klæder, og lade sig rense.

De skal ta en ung okse og et tilhørende matoffer, mel blandet med olje; og du skal ha en annen ung okse som syndoffer.

Saa skulle de tage en ung Stud og dens Madoffer, Meel blandet med Olie; og du skal tage en anden ung Stud til et Syndoffer.

Du skal føre levittene fram foran møteteltet, og samle hele Israels menighet.

Og du skal lade Leviterne komme nær til, foran Forsamlingens Paulun, og du skal lade samle al Israels Børns Menighed.

Du skal føre levittene fram for Herrens ansikt, og Israels barn skal legge hendene på levittene.

Og du skal lade Leviterne komme nær til for Herrens Ansigt, og Israels Børn skulle lægge deres Hænder paa Leviterne

Og Aron skal bevege levittene som et bølgeoffer for Herren fra Israels barn, så de kan utføre Herrens tjeneste.

Og Aron skal bevæge Leviterne af Israels Børn med en Bevægelse for Herrens Ansigt, og de skulle være til at betjene Herrens Tjeneste.

Levittene skal legge hendene på hodet til oksene og gjøre den ene til syndoffer og den andre til brennoffer for Herren, for å gjøre soning for levittene.

Og Leviterne skulle lægge deres Hænder paa Studens Hoved, og gjøre (saa) den ene til et Syndoffer, og den anden til et Brændoffer for Herren, til at gjøre Forligelse for Leviterne.

Du skal stille levittene foran Aron og sønnene hans, og bevege dem som et bølgeoffer for Herren.

Og du skal stille Leviterne for Arons Ansigt og for hans Sønners Ansigt, og du skal bevæge dem med en Bevægelse, for (at høre) Herren (til).

Skill levittene ut fra Israels barn, og levittene skal være mine.

Og du skal adskille Leviterne midt ud af Israels Børn, og Leviterne skulle være mine.

Deretter skal levittene komme til å tjene i møteteltet, etter at du har renset dem og beveget dem som et bølgeoffer.

Og derefter skulle Leviterne komme til at tjene i Forsamlingens Paulun, naar du haver renset dem og ladet dem bevæge med en Bevægelse.

For de er helt gitt til meg blant Israels barn; jeg har tatt dem i stedet for alt som åpner mors liv, for alle førstefødte av Israels barn.

Thi de ere mig aldeles givne midt ud af Israels Børn; jeg haver taget mig dem for alt det, som aabner Moders Liv, for alle Førstefødte af Israels Børn.

For alt det førstefødte blant Israels barn hører meg til, både av mennesker og dyr. På den dagen jeg slo alle førstefødte i Egyptens land, helliget jeg dem for meg selv.

Thi alt det Førstefødte iblandt Israels Børn hører mig til, baade af Mennesker og af Dyr; paa den Dag, jeg slog alle Førstefødte i Ægypti Land, helligede jeg mig dem.

Jeg tok levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.

Og jeg tog Leviterne istedetfor alle Førstefødte iblandt Israels Børn.

Jeg ga Aron og sønnene hans levittene som en gave, fra Israels barn, for å utføre Israels barns tjeneste i møteteltet, og for å gjøre soning for Israels barn, slik at det ikke skal være noen plage blant Israels barn når de nærmer seg helligdommen.

Og jeg gav Aron og hans Sønner Leviterne til en Gave, midt ud af Israels Børn, til at betjene Israels Børns Tjeneste i Forsamlingens Paulun, og til at gjøre Forligelse for Israels Børn, at der ikke skal være Plage iblandt Israels Børn, naar Israels Børn ville holde sig nær til Helligdommen.

Moses, Aron og hele Israels menighet gjorde slik med levittene; som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde Israels barn med dem.

Og Mose og Aron og al Israels Børns Menighed gjorde (saa) ved Leviterne; efter alt det, som Herren havde befalet Mose om Leviterne, saa gjorde Israels Børn ved dem.

Levittene renset seg fra synd og vasket klærne sine, og Aron beveget dem som et bølgeoffer for Herrens øyne; og Aron gjorde soning for dem for å rense dem.

Og Leviterne rensede sig fra Synd og toede deres Klæder, og Aron bevægede dem med en Bevægelse for Herrens Ansigt; og Aron gjorde Forligelse for dem til at rense dem.

Deretter kom levittene for å tjene i møteteltet, i nærvær av Aron og hans sønner; som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.

Og derefter kom Leviterne til at betjene deres Tjeneste i Forsamlingens Paulun, for Arons Ansigt og for hans Sønners Ansigt; saasom Herren havde befalet Mose og Leviterne, saa gjorde de ved dem.

Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Dette er hva som gjelder for levittene: Fra tjuefem år gamle og oppover skal de komme for å utføre tjenesten i møteteltet.

Dette er det, som hører Leviterne til (at gjøre): Fra fem og tyve Aar gammel og derover skal (hver af dem) komme til at stride Striden i Forsamlingens Pauluns Tjeneste.

Men fra femti år gamle skal de tre tilbake fra tjenesten og ikke tjene lenger.

Men fra halvtredsindstyve Aar gammel skal han vende tilbage fra Tjenestens Strid, og han skal ikke tjene ydermere.

Dog kan han tjene sammen med sine brødre i møteteltet, for å ha ansvar, men han skal ikke utføre selve tjenesten. Slik skal du gjøre med levittene når det gjelder deres ansvar.

Dog maa han tjene med sine Brødre i Forsamlingens Paulun, at tage vare paa Varetægten, men Tjenesten skal han ikke betjene; saaledes skal du gjøre med Leviterne i deres Varetægter