Ordspråkene 24:22
for deres ulykke vil reise seg plutselig, og ødeleggelsen fra dem begge – hvem vet?
for deres ulykke vil reise seg plutselig, og ødeleggelsen fra dem begge – hvem vet?
For deres ulykke skal komme brått, og hvem vet hvilken undergang som kommer fra dem begge?
For brått reiser deres ulykke seg, og hvem vet når ødeleggelsen fra dem begge slår til?
For brått reiser ulykken deres seg; hvem vet hvilken ødeleggelse som kommer fra dem begge?
For plutselig vil uhellet ramme dem, og ødeleggelsen vil komme fra begge; hvem kan vite det?
For deres ulykke skal komme plutselig; og hvem vet deres undergang?
For deres ulykke skal komme plutselig; og hvem vet ødeleggelsen av dem begge?
For deres ulykke vil komme brått, og hvem kan kjenne til begge deres undergang?
For plutselig vil deres ulykke reise seg, og ødeleggelsen for begge, hvem vet det?
For deres ulykke skal komme plutselig, og hvem vet ødeleggelsen av dem begge?
For deres ulykke vil komme plutselig, og hvem kjenner til undergangen for dem begge?
For deres ulykke skal komme plutselig, og hvem vet ødeleggelsen av dem begge?
Plutselig står deres ulykke for døren, og hvem vet hvor plutselig ødeleggelsen kommer fra begge?
For suddenly their calamity will rise, and who knows the ruin of both of them?
For deres ulykke skal komme plutselig, og hvem vet hvor raskt begge kan bli ødelagt?
thi deres Ulykke skal hastelig opkomme, og hvo kjender Begges Fordærvelse?
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
For deres ulykke vil stige plutselig, og hvem kjenner ødeleggelsen av dem begge?
For their calamity shall rise suddenly; and who knows the ruin of them both?
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
For plutselig kan deres ulykke komme, og hvem vet hvor raskt ødeleggelsen av dem begge kan skje?
For plutselig skal ulykken komme over dem, og hvem kjenner ødeleggelsen fra dem begge?
For deres fall vil komme plutselig; og hvem kjenner til ødeleggelsen av de i høye posisjoner?
For their calamity{H343} shall rise{H6965} suddenly;{H6597} And the destruction{H6365} from them both,{H8147} who knoweth{H3045} it?
For their calamity{H343} shall rise{H6965}{(H8799)} suddenly{H6597}; and who knoweth{H3045}{(H8802)} the ruin{H6365} of them both{H8147}?
for their destruccion shal come sodenly, & who knoweth ye fall of the both?
For their destruction shal rise suddenly, and who knoweth the ruine of them both?
For their destruction shall rise sodainlye: and who knoweth the aduersitie that may come from them both?
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
For suddenly doth their calamity rise, And the ruin of them both -- who knoweth!
For their calamity shall rise suddenly; And the destruction from them both, who knoweth it?
For their calamity shall rise suddenly; And the destruction from them both, who knoweth it?
For their downfall will come suddenly; and who has knowledge of the destruction of those in high positions?
for their calamity will rise suddenly; the destruction from them both--who knows?
for suddenly their destruction will overtake them, and who knows the ruinous judgment both the LORD and the king can bring?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Min sønn, frykt Herren og kongen. Bli ikke med dem som gjør opprør;
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
11 Derfor skal ondskap komme over deg; du skal ikke vite dets gryende: og ulykke skal falle over deg; du skal ikke kunne avverge det: og ødeleggelse skal komme over deg plutselig, som du ikke vet.
27 når katastrofen kommer som en storm, når ulykken kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
2 for deres hjerter planlegger vold, og deres lepper snakker om ondskap.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
23 Dette er også vismenns ord. Å vise partiskhet i dommen er ikke godt.
17 For morgenen er for dem som tykk mørke, for de kjenner til redslene ved den tette mørken.
18 for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
25 Derfor tar han kunnskap om deres handlinger. Han omstøter dem om natten, så de blir ødelagt.
16 Men se, deres velstand er ikke i deres hånd: De ondes råd er langt fra meg.
17 Hvor ofte slokkes de ondes lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
15 Ve dem som skjuler dypt deres råd fra Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?
10 Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
25 Du skal ikke frykte plutselig redsel, eller ødeleggelsen som rammer de ugudelige, når den kommer.
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
23 Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
24 De er opphøyde; men snart er de borte. Ja, de blir brakt lavt, de fjernes som alle andre, og kuttes av som toppen av aksene.
18 La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.
30 At den onde er spart til ulykkens dag? At de blir ført til vredens dag?
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
21 Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
12 En klok mann ser fare og skjuler seg, men de uforstandige fortsetter og lider for det.
25 Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, men det skal ikke være noen.
26 Ulykke skal komme etter ulykke, og rykte på rykte skal komme; de skal søke et syn fra profeten; men loven skal forsvinne fra presten, og råd fra de eldste.
14 Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
20 I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket blir rystet og forgår, De mektige tas bort uten hånd.
32 For den enfoldiges avvik vil drepe dem. Dårenes likegyldighet vil ødelegge dem.
1 Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
20 Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
21 Er ikke teltstrengen deres trukket opp innenfra dem? De dør, og det uten visdom.'
19 De ondes vei er som mørke. De vet ikke hva de snubler over.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
24 Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
23 For Herren vil føre deres sak, og plyndre livet til de som plyndrer dem.
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
47 Frykt og fallgrop har kommet over oss, ødeleggelse og undergang.
12 For mennesket vet heller ikke sin tid. Som fisken som blir fanget i et ondskapsfullt garn, og som fuglene som blir fanget i snaren, slik blir menneskenes sønner fanget i en ond tid, når det plutselig faller over dem.
12 Herrens øyne vokter kunnskap, men han motarbeider de troløses ord.
11 Redd dem som blir ført bort til døden! Hold tilbake dem som vakler til slakten!
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
21 Hans sønner får ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han merker det ikke.
22 En gjerrig mann skynder seg etter rikdom, og vet ikke at fattigdom venter på ham.
3 En klok mann ser faren og gjemmer seg, men de enkle går videre og lider for det.
21 En arv som raskt vinnes i begynnelsen, vil ikke bli velsignet til slutt.
12 Derfor skal deres vei bli som sleipe steder i mørket. De skal bli drevet bort og falle der. Jeg vil føre ulykke over dem, til deres straffens år, sier Herren.