Ordspråkene 25:7
For det er bedre at det blir sagt til deg, «Kom hit opp», enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten, som øynene dine har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg, «Kom hit opp», enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten, som øynene dine har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom opp hit! enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten som dine øyne har sett.
For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit!» enn at du blir ydmyket for en stormann, som dine øyne har sett.
For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit», enn at du blir ydmyket for en stormann som dine egne øyne har sett.
For det er bedre at han sier til deg: 'Kom hit opp,' enn at han ydmyker deg foran en mektigere.
Det er bedre at det sies til deg: Kom opp hit, enn at du skal bli satt ned i nærvær av en fyrste som dine øyne har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit, enn at du settes lavere enn prinsen som dine øyne har sett.
Det er bedre at noen sier til deg: Kom hit opp, enn at du blir ydmyket for en fyrstes øyne.
For det er bedre at det sies til deg: 'Kom hit opp,' enn å bli ydmyket for en adelsmann du har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.
For det er bedre at noen sier til deg: 'Kom opp hit,' enn at du blir nedverdiget foran den prins du har sett med dine egne øyne.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.
For det er bedre at det sies til deg: 'Kom hit opp,' enn at du fornedres for en høvding du har sett.
For it is better to be told, 'Come up here,' than to be humiliated in the presence of a nobleman whom your eyes have seen.
For det er bedre at det blir sagt til deg: 'Stig opp hit,' enn at du skal bli ydmyket for en adelsmann som dine øyne har sett.
Thi det er bedre, at man siger til dig: Stig hid op, end at man skal fornedre dig for en Fyrstes Ansigt, saa dine Øine see derpaa.
For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the esence of the ince whom thine eyes have seen.
For det er bedre at det blir sagt til deg: 'Kom opp hit,' enn at du skal bli satt lavere i den fyrstens nærvær du har sett.
For it is better to be told, "Come up here," than to be put lower in the presence of the prince whom your eyes have seen.
For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
For det er bedre at han sier til deg: 'Kom opp hit', enn at han ydmyker deg foran en adelsmann som du har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom opp hit, enn å bli degradert i nærvær av fyrsten, som dine øyne har sett.
For det er bedre at det sies til deg: Kom opp her, enn at du blir satt ned på et lavere sted foran fyrsten.
For better{H2896} is it that it be said{H559} unto thee, Come up{H5927} hither, Than that thou shouldest be put lower{H8213} in the presence{H6440} of the prince,{H5081} Whom thine eyes{H5869} have seen.{H7200}
For better{H2896} it is that it be said{H559}{(H8800)} unto thee, Come up{H5927}{(H8798)} hither; than that thou shouldest be put lower{H8213}{(H8687)} in the presence{H6440} of the prince{H5081} whom thine eyes{H5869} have seen{H7200}{(H8804)}.
Better it is yt it be sayde vnto ye: come vp hither, then thou to be set downe in ye presence of ye prynce, whom thou seyst with thine eyes.
For it is better, that it be saide vnto thee, Come vp hither, then thou to be put lower in the presece of the prince whom thine eyes haue seene.
For better is it, that it be sayde vnto thee, come vp hyther: then thou to be put lower in the presence of the priuce whom thou seest with thyne eyes.
For better [it is] that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
For better `that' he hath said to thee, `Come thou up hither,' Than `that' he humble thee before a noble, Whom thine eyes have seen.
For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen.
For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen.
For it is better to have it said to you, Come up here; than for you to be put down in a lower place before the ruler.
for it is better that it be said to you, "Come up here," than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.
for it is better for him to say to you,“Come up here,” than to put you lower before a prince, whom your eyes have seen.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
8 Vær ikke for rask til å bringe anklager for retten. Hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
7 Han fortalte en lignelse til de som var invitert, da han så hvordan de valgte de beste plassene, og sa til dem:
8 "Når du blir invitert til en bryllupsfest av noen, skal du ikke sette deg på den beste plassen, for kanskje en mer ærefull enn deg blir invitert av ham,
9 og han som inviterte dere begge, vil komme og si til deg, 'Gjør plass for denne personen.' Da vil du med skam ta den laveste plassen.
10 Men når du blir invitert, gå og sett deg på den laveste plassen, slik at når han som har invitert deg kommer, kan han si til deg, 'Venn, flytt deg opp høyere.' Da vil du bli æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.
11 For enhver som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet."
18 Si til kongen og dronningen: Bøy dere, sett dere ned, for deres kranser er falt, også deres herlighets krone.
6 Dårskap settes i høy verdighet, og de rike sitter i lav posisjon.
7 Jeg har sett tjenere på hester, og fyrster gående som tjenere på jorden.
10 Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
29 Ser du en mann dyktig i sitt arbeid? Han skal tjene konger, han skal ikke tjene ubetydelige menn.
19 Det er bedre å ha en ydmyk ånd med de fattige enn å dele bytte med de stolte.
8 Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på mennesker.
9 Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster.
12 Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
7 Overmodige ord passer ikke for en dåre, enda mindre løgnaktige lepper for en prins.
1 Et godt navn er mer verdt enn store rikdommer, og god vilje er bedre enn sølv og gull.
23 En manns stolthet fører ham ned, men den ydmyke ånd vinner ære.
10 Det passer ikke for en dåre å leve i luksus, mye mindre for en tjener å herske over fyrster.
2 La en annen prise deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
29 Når de er kastet ned, skal du si, 'vær opphøyet.' Han vil redde den ydmyke.
11 «Så fly nå til ditt eget land: Jeg hadde tenkt å ære deg stort; men se, Herren har hindret deg fra ære.»
2 Når stolthet kommer, kommer også skam, men med ydmykhet kommer visdom.
8 Hvis du ser de fattiges undertrykkelse, og den voldelige borttakingen av rettferdighet og rett i et distrikt, undre deg ikke over det; for en embetsmann voktes av en høyere, og det er embetsmenn over dem.
2 Jeg sier, "Hold kongens befaling!" på grunn av eden til Gud.
3 Ikke vær forhastet med å forlate hans nærvær. Ikke insister på noe ondt, for han gjør det som behager ham.
5 Det er bedre å høre de vises irettesettelse enn å høre dårers sang.
17 Lykkelig er du, land, når din konge er av edel byrd, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
8 for å sette ham sammen med fyrster, ja, med folkets fyrster.
10 Så den som hører det ikke gjør deg til skamme, og din dårlige rykte aldri forsvinner.
15 Så kan du løfte ditt ansikt uten plett; ja, du skal være fast, og ikke frykte:
4 Reiser herskerens vrede seg mot deg, forlat ikke din plass; for høflighet stiller store overtredelser.
7 Reis deg derfor nå, gå ut og tal vennlig til dine tjenere; for jeg sværger ved Herren, hvis du ikke går ut, vil det ikke bli igjen en mann hos deg i natt, og det vil bli verre for deg enn alt det onde som har hendt deg fra din ungdom til nå.
1 Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over det som er foran deg;
9 Bedre er den som er lite aktet og har en tjener, enn den som hedrer seg selv og mangler brød.
1 Så sier Herren: Gå ned til huset til kongen av Juda og tal dette ord der,
21 "Bli kjent med ham nå, og vær i fred. Da skal det komme deg gode ting.
28 I folkemengden er kongens ære, men i folkets mangel er fyrstens ødeleggelse.
13 Bedre er en fattig og vis ungdom enn en gammel og dum konge som ikke lenger kan ta imot advarsel.
3 Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv, siden du har gått i din nabos hånd. Gå, ydmyk deg, og bønnfall din nabo.
18 for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
15 Så blir mennesket ydmyket, menneskeheten bøyd ned, og de stoltes øyne senkes.
10 Si ikke: "Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse?" For du spør ikke viselig om dette.
25 La dine øyne se rett frem. Fest blikket fast foran deg.
19 Som ikke respekterer fyrstene, Eller anser de rike mer enn de fattige; For alle er de arbeidet av hans hender.
11 Skal ikke hans majestet gjøre dere redde, og hans frykt falle på dere?
3 velg da ut den beste blant deres herres sønner, sett ham på hans fars trone, og kjemp for deres herres hus.
5 Løft ikke hornet høyt. Tal ikke med en stiv nakke."
9 Men la den fattige bror fryde seg i sin høye stilling;