Ordspråkene 25:6
Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, og still deg ikke på de store menns plass.
Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, still deg ikke på de stores plass.
Gjør deg ikke viktig foran kongen, og still deg ikke på de stores plass.
Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
Ikke skryt av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Unngå å være arrogant i kongens nærvær, og stå ikke blant store menn.
Skryt ikke av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på de mektiges plass.
Ros deg ikke i kongens nærvær, og stå ikke på de stores sted.
Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Ikke gjør deg viktig for kongen og stå ikke på plassene for store mennesker.
Do not exalt yourself in the king's presence or stand in the place of the great.
Ikke vis deg frem for kongen, og stå ikke på de stores plass.
Ær dig ikke selv for Kongens Ansigt, og staa ikke i de Mægtiges Sted.
Put not forth thyself in the esence of the king, and stand not in the place of great men:
Ikke treng deg fram i kongens nærvær, og stå ikke på de mektiges sted.
Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
Ros ikke deg selv foran kongen, og stå ikke på de stores plass.
Sett deg ikke selv fremst i kongens nærvær, og stå ikke på samme sted som store menn.
Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.
Put not thyself forward{H1921} in the presence{H6440} of the king,{H4428} And stand{H5975} not in the place{H4725} of great{H1419} men:
Put not forth{H1921}{(H8691)} thyself in the presence{H6440} of the king{H4428}, and stand{H5975}{(H8799)} not in the place{H4725} of great{H1419} men:
Put not forth yi self in ye presence of ye kynge, & prease not in to ye place of greate men.
Boast not thy selfe before the King, and stand not in the place of great men.
Put not foorth thy selfe in the presence of the king, and preasse not into the place of great men:
¶ Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great [men]:
Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not.
Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;
Do not honor yourself before the king, and do not stand in the place of great men;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 For det er bedre at det blir sagt til deg, «Kom hit opp», enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten, som øynene dine har sett.
8 Vær ikke for rask til å bringe anklager for retten. Hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
28 Flytt ikke de gamle grensesteiner som dine fedre har satt opp.
29 Ser du en mann dyktig i sitt arbeid? Han skal tjene konger, han skal ikke tjene ubetydelige menn.
5 Fjern de onde fra kongens nærvær, så vil hans trone bli grunnfestet i rettferdighet.
2 Jeg sier, "Hold kongens befaling!" på grunn av eden til Gud.
3 Ikke vær forhastet med å forlate hans nærvær. Ikke insister på noe ondt, for han gjør det som behager ham.
1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
2 La en annen prise deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
6 Dårskap settes i høy verdighet, og de rike sitter i lav posisjon.
5 Løft ikke hornet høyt. Tal ikke med en stiv nakke."
6 For verken fra øst eller fra vest, Ei heller fra sør, kommer opphøyelse.
10 Det passer ikke for en dåre å leve i luksus, mye mindre for en tjener å herske over fyrster.
7 Overmodige ord passer ikke for en dåre, enda mindre løgnaktige lepper for en prins.
8 "Når du blir invitert til en bryllupsfest av noen, skal du ikke sette deg på den beste plassen, for kanskje en mer ærefull enn deg blir invitert av ham,
21 Min sønn, frykt Herren og kongen. Bli ikke med dem som gjør opprør;
18 Si til kongen og dronningen: Bøy dere, sett dere ned, for deres kranser er falt, også deres herlighets krone.
1 Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over det som er foran deg;
1 Ikke misunn onde mennesker, og ikke ønsk å være med dem;
6 Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
9 så du ikke gir din ære til andre og dine år til den grusomme,
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
21 La meg ikke ha respekt for noen mann, ei heller gi smigrende titler til noe menneske.
2 Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt; heller ikke vitne i retten for å bøye rettferdighet ved å følge flertallet.
3 Du skal heller ikke favorisere en fattig mann i hans sak.
16 En manns gave åpner vei for ham og bringer ham frem for store menn.
1 Vokt dine skritt når du går til Guds hus; for å nærme seg for å lytte er bedre enn å bringe dårers offer, for de vet ikke at de gjør ondt.
2 Vær ikke forhastet med munnen din, og la ikke ditt hjerte skynde seg å uttale noe for Gud; for Gud er i himmelen, og du er på jorden. Derfor, la dine ord være få.
12 Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
5 Å vise partiskhet for de onde er ikke godt, heller ikke å berøve de uskyldige rettferdighet.
4 Reiser herskerens vrede seg mot deg, forlat ikke din plass; for høflighet stiller store overtredelser.
10 Så den som hører det ikke gjør deg til skamme, og din dårlige rykte aldri forsvinner.
3 Sett ikke din lit til fyrster, til mennesker som ikke kan hjelpe.
18 for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
19 Som ikke respekterer fyrstene, Eller anser de rike mer enn de fattige; For alle er de arbeidet av hans hender.
10 "Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg og du stå skyldig.
9 Tal ikke til en dåre, for han forakter visdommen i dine ord.
3 Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv, siden du har gått i din nabos hånd. Gå, ydmyk deg, og bønnfall din nabo.
11 Skal ikke hans majestet gjøre dere redde, og hans frykt falle på dere?
26 Vær ikke en av dem som gir håndpant, av de som stiller sikkerhet for gjeld.
23 Så sier Herren, La ikke den vise stole på sin visdom, heller ikke den sterke på sin styrke, la ikke den rike rose seg av sin rikdom;
10 Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsler og for hans herlighets prakt.
28 I folkemengden er kongens ære, men i folkets mangel er fyrstens ødeleggelse.
3 Gi ikke din styrke til kvinner, og følg ikke de veier som ødelegger konger.
10 Men når du blir invitert, gå og sett deg på den laveste plassen, slik at når han som har invitert deg kommer, kan han si til deg, 'Venn, flytt deg opp høyere.' Da vil du bli æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.
21 Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg;
27 Det er ikke godt å spise for mye honning; heller ikke søke sin egen ære er ærefullt.
17 La din fot sjelden være i din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.