Ordspråkene 5:8
Hold deg langt unna henne. Kom ikke nær døren til hennes hus,
Hold deg langt unna henne. Kom ikke nær døren til hennes hus,
Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes,
Hold veien din langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
Hold deg langt unna henne, og nær deg ikke inngangen til huset hennes;
Hold din vei langt borte fra henne, og gå ikke nær døren til hennes hus.
Hold deg langt unna henne, og nærm deg ikke døren til huset hennes.
La din vei være langt unna henne, og ikke nærm deg hennes dørterskel,
Hold veien din borte fra henne, og nærm deg ikke døra til hennes hus.
Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus:
Hold deg langt unna henne, og kom ikke i nærheten av husdøren hennes:
Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus:
Hold din vei borte fra henne, kom ikke nær inngangen til hennes hus.
Keep your way far from her, and do not go near the door of her house.
Hold deg langt borte fra henne, kom ikke nær døren til hennes hus.
Lad din Vei være langt fra hende, og kom ikke nær til hendes Huses Dør,
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
Hold din vei langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus.
Remove your way far from her, and do not come near the door of her house:
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
Hold deg langt unna henne, Og nærm deg ikke inngangen til hennes hus.
Hold deg langt unna henne, kom ikke i nærheten av hennes dør.
Hold deg langt fra henne, kom ikke nær døren til hennes hus.
Remove{H7368} thy way{H1870} far{H7368} from her, And come not nigh{H7126} the door{H6607} of her house;{H1004}
Remove{H7368} thy way{H1870} far{H7368}{(H8685)} from her, and come not nigh{H7126}{(H8799)} the door{H6607} of her house{H1004}:
Kepe thy waye farre from her, and come not nye ye dores of hir house.
Keepe thy way farre from her, and come not neere the doore of her house,
Kepe thy way farre from her, & come not nigh the doores of her house.
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,
Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;
Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;
Go far away from her, do not come near the door of her house;
Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,
Keep yourself far from her, and do not go near the door of her house,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 La ditt hjerte ikke vende seg til hennes veier. Gå ikke vill på hennes stier,
9 så du ikke gir din ære til andre og dine år til den grusomme,
3 For en fremmed kvinnes lepper drypper honning, hennes munn er glattere enn olje,
4 men til slutt er hun bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
5 Hennes føtter går ned til døden, hennes steg fører rett til dødsriket.
6 Hun bryr seg ikke om livets vei, hennes stier er krokete uten at hun merker det.
7 Derfor, mine sønner, lytt til meg. Vik ikke bort fra ordene i min munn.
5 slik at de kan bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som lokker med sine ord.
6 For ved vinduet i huset mitt så jeg ut gjennom gitteret.
14 Gå ikke inn på de ondes vei. Gå ikke på de onde menneskers sti.
15 Unngå den, gå ikke forbi den. Vend deg bort fra den, og gå videre.
8 som gikk forbi på gaten i nærheten av hennes hjørne, han tok veien til hennes hus,
24 for å holde deg borte fra den umoralske kvinnen, fra den forførende tungen til en annen manns hustru.
25 Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la ikke hennes blikk fange deg.
26 For en prostituert reduserer deg til et brødstykke. Den utro kvinnen jager etter ditt dyrebare liv.
16 for å befri deg fra den fremmede kvinnen, fra utenlandskvinnen som smigrer med sine ord,
17 som forlater sin ungdoms venn og glemmer pakten med sin Gud.
18 For hennes hus leder ned til døden, og hennes veier til de døde.
19 Ingen som går til henne vender tilbake, og de når ikke livets stier:
20 slik at du kan vandre på de gode menns vei og holde de rettferdiges stier.
20 Hvorfor skal du, min sønn, la deg henføre av en fremmed kvinne? Hvorfor omfavne en annens barm?
11 Hun er høylytt og utfordrende. Hennes føtter holder seg ikke hjemme.
12 Nå er hun på gatene, nå på torgene, hun lurer ved hvert hjørne.
15 Min sønn, gå ikke veien med dem, hold din fot tilbake fra deres sti,
27 Hennes hus er veien til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.
5 Få visdom. Få forståelse. Glem ikke, vik ikke fra ordene fra min munn.
6 Forlat henne ikke, så vil hun bevare deg. Elsk henne, så vil hun beskytte deg.
14 Hun sitter ved døren av sitt hus, på en stol på byens høyder,
15 for å rope til dem som passerer, de som går rett frem på sine veier,
29 Så er det også med den som går inn til sin nabos hustru. Den som rører henne, blir ikke ustraffet.
5 Stol ikke på en nabo. Sett ikke din lit til en venn. Med kvinnen som ligger i din favn, vær forsiktig med ordene fra din munn!
9 Det er bedre å bo i et hushjørne enn å dele hus med en kranglete kvinne.
24 Hold ond tale borte fra deg. Hold bedragende lepper på avstand.
32 En kvinne som begår utroskap! som tar fremmede i stedet for sin ektemann!
17 La din fot sjelden være i din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
17 La dem være for deg alene, ikke sammen med fremmede.
18 La din kilde være velsignet. Gled deg med din ungdoms kone.
3 Ved portene, ved inngangen til byen, ved inngangene roper hun høyt:
5 Torner og snarer er på de ondes vei; den som vokter sin sjel holder seg unna dem.
3 Gi ikke din styrke til kvinner, og følg ikke de veier som ødelegger konger.
14 Den utro kvinnens munn er en dyp grop; den Herren er vred på vil falle i den.
10 Min sønn, om syndere lokker deg, så si ikke ja.
27 For en prostituert er en dyp grav, og en skjøge er en trang brønn.
21 Med forførende ord ledet hun ham vill. Med sine glatte lepper forførte hun ham.
22 Han fulgte henne straks, som en okse går til slakteren, som en dåre går inn i en snare.
27 Vik ikke av til høyre eller venstre. Fjern din fot fra det onde.
4 "Den som er enkel, la ham komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
24 Det er bedre å bo i et hjørne av taket enn å dele hus med en kranglevoren kvinne.
9 "Hvis mitt hjerte er blitt lokket av en kvinne, Og jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
19 «Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet så lenge hun er uren av sin urenhet.