Ordspråkene 5:9
så du ikke gir din ære til andre og dine år til den grusomme,
så du ikke gir din ære til andre og dine år til den grusomme,
ellers gir du din ære til andre og dine år til de grusomme,
Så du ikke gir din verdighet til andre og dine år til en nådeløs.
Ellers gir du din kraft til andre og dine år til en nådeløs.
så du ikke gir din ære til andre og dine år til de som er grusomme;
Så du ikke skal gi din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Slik at du ikke gir din ære til andre, og årene dine til de grusomme.
slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til en grusom,
For at du ikke skal gi din ære til andre, og dine år til den nådeløse.
Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til den grusomme.
Lest you give your vigor to others, and your years to someone cruel;
For at du ikke skal gi din ære til andre og dine år til den grusomme.
at du ikke maaskee skal give Andre din Ære, og en Grum dine Aar;
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
Slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Lest you give your honor to others, and your years to the cruel:
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
Ellers gir du din ære til andre, Og dine år til de grusomme.
For at du ikke skal gi din ære til andre og dine år til den grusomme.
For at du ikke skal gi din ære til andre, og din rikdom til fremmede menn.
Lest thou give{H5414} thine honor{H1935} unto others,{H312} And thy years{H8141} unto the cruel;{H394}
Lest thou give{H5414}{(H8799)} thine honour{H1935} unto others{H312}, and thy years{H8141} unto the cruel{H394}:
That thou geue not thine honor vnto another, and thy yeares to the cruell.
Least thou giue thine honor vnto others, and thy yeeres to the cruell:
That thou geue not thy honour vnto other, and thy yeres to the cruell:
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
Lest thou give to others thy honour, And thy years to the fierce,
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:
lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;
lest you give your vigor to others and your years to a cruel person,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 så fremmede ikke får meske seg med din rikdom og ditt arbeid ikke gagner en annens hus.
11 Du vil stønne til slutt, når ditt kjøtt og ditt legeme er oppbrukt,
6 Hun bryr seg ikke om livets vei, hennes stier er krokete uten at hun merker det.
7 Derfor, mine sønner, lytt til meg. Vik ikke bort fra ordene i min munn.
8 Hold deg langt unna henne. Kom ikke nær døren til hennes hus,
24 for å holde deg borte fra den umoralske kvinnen, fra den forførende tungen til en annen manns hustru.
25 Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la ikke hennes blikk fange deg.
26 For en prostituert reduserer deg til et brødstykke. Den utro kvinnen jager etter ditt dyrebare liv.
17 La dem være for deg alene, ikke sammen med fremmede.
18 La din kilde være velsignet. Gled deg med din ungdoms kone.
20 Hvorfor skal du, min sønn, la deg henføre av en fremmed kvinne? Hvorfor omfavne en annens barm?
3 Gi ikke din styrke til kvinner, og følg ikke de veier som ødelegger konger.
5 slik at de kan bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som lokker med sine ord.
25 La ditt hjerte ikke vende seg til hennes veier. Gå ikke vill på hennes stier,
25 så du ikke lærer hans veier og setter din sjel i fare.
17 La din fot sjelden være i din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
16 for å befri deg fra den fremmede kvinnen, fra utenlandskvinnen som smigrer med sine ord,
17 som forlater sin ungdoms venn og glemmer pakten med sin Gud.
9 "Hvis mitt hjerte er blitt lokket av en kvinne, Og jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
10 Da la min hustru male korn for en annen, Og la andre ligge med henne.
11 For det ville være en avskyelig forbrytelse; Ja, det ville være en synd som skal straffes av dommerne:
32 En kvinne som begår utroskap! som tar fremmede i stedet for sin ektemann!
2 La en annen prise deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
30 Du skal trolove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men du skal ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men du skal ikke nyte frukten av den.
33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil fremkalle forvirrende tanker.
18 La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.
8 Vær ikke for rask til å bringe anklager for retten. Hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
9 Diskuter saken din med din nabo, og røp ikke en annens betroelse.
10 Så den som hører det ikke gjør deg til skamme, og din dårlige rykte aldri forsvinner.
29 Så er det også med den som går inn til sin nabos hustru. Den som rører henne, blir ikke ustraffet.
16 En nådig kvinne vinner ære, men voldsmenn vinner rikdom.
9 Ve ham som får urettferdig vinning for sitt hus, for å sette sitt reir høyt, for å bli reddet fra det ondes hånd!
10 Du har planlagt skam for ditt hus ved å ødelegge mange folkeslag og har syndet mot din egen sjel.
28 Flytt ikke de gamle grensesteiner som dine fedre har satt opp.
5 Stol ikke på en nabo. Sett ikke din lit til en venn. Med kvinnen som ligger i din favn, vær forsiktig med ordene fra din munn!
18 for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
6 Forlat henne ikke, så vil hun bevare deg. Elsk henne, så vil hun beskytte deg.
6 Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
10 Min sønn, om syndere lokker deg, så si ikke ja.
15 Gjør ikke en pakt med innbyggerne i landet, for da vil de drive hor etter deres guder og ofre til deres guder, og de vil invitere deg, og du vil spise av deres offer.
29 Dere skal ikke vanhellige deres datter ved å gjøre henne til en prostituert, for at landet ikke skal falle i utukt og fylles med ondskap.
15 Min sønn, gå ikke veien med dem, hold din fot tilbake fra deres sti,
15 Unngå den, gå ikke forbi den. Vend deg bort fra den, og gå videre.
8 Sett pris på henne, så vil hun opphøye deg. Hun vil bringe deg ære når du omfavner henne.
9 Hun vil gi deg en krans av nåde for ditt hode. Hun vil gi deg en strålende krone."
13 Ta hans kappe når han garanterer for en fremmed; hold den for en ustyrlig kvinne!
18 "Du skal ikke bryte ekteskapet.
33 Han vil få sår og skam, og hans vanære vil ikke bli borte.
17 Vær ikke altfor ugudelig, heller ikke vær en dåre. Hvorfor skulle du dø før din tid?
31 Misunn ikke voldelige mennesker, og velg ingen av deres veier.