Salmenes bok 10:2
De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
Den ugudelige i sin stolthet forfølger den fattige; la ham bli fanget i de planene han har pønsket ut.
I sitt hovmod jager den onde den hjelpeløse; de blir fanget i de planene han har lagt.
I den ondes hovmod jages den fattige; han fanges i de planene de har lagt.
Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
Den onde forfølger den fattige i sin stolthet: la dem bli fanget i de planene de har smidd.
Den onde forfølger de fattige i sin stolthet; la dem bli fanget av de onde planene de har laget.
Den ugudelige forfølger den hjelpeløse i stolthet; la dem bli fanget i de planene de har laget.
I sitt hovmod jager den onde de fattige. Måtte de bli fanget i de planer de har klekket ut.
Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.
Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.
I sin ondskaps stolthet forfølger den ugudelige den fattige; de blir fanget i de lumske planene de har klekket ut.
In arrogance the wicked hotly pursue the afflicted; let them be caught in the schemes they have devised.
I sin stolthet jager den onde den fattige, men de fanges i de intriger de har pønsket ut.
Den Ugudelige forfølger (grummelig) den Elendige af Hovmod; lad dem gribes i de Tanker, hvilke de tænkte.
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Den onde forfølger de fattige i sin stolthet: la ham fanges i de planene han har lagt.
The wicked in his pride persecutes the poor; let them be caught in the devices they have imagined.
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Gjennom de ondes stolthet blir de fattige forfulgt; de blir fanget i de snarer de har laget.
I de ondes stolthet blir de fattige forfulgt heftig; La dem bli fanget i sine egne planer.
Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
In the pride{H1346} of the wicked{H7563} the poor{H6041} is hotly pursued;{H1814} Let them be taken{H8610} in the devices{H4209} that{H2098} they have conceived.{H2803}
The wicked{H7563} in his pride{H1346} doth persecute{H1814}{(H8799)} the poor{H6041}: let them be taken{H8610}{(H8735)} in the devices{H4209} that{H2098} they have imagined{H2803}{(H8804)}.
Whyle ye vngodly hath the ouer hande, the poore must suffre persecucion: O that they were taken in the ymaginacions which they go aboute.
The wicked with pride doeth persecute the poore: let them be taken in the craftes that they haue imagined.
The vngodly of a wylfulnesse persecuteth the poore: but euery one of them shalbe taken in the craftie wylines that they haue imagined.
The wicked in [his] pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised.
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention.
In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
The wicked arrogantly chase the oppressed; the oppressed are trapped by the schemes the wicked have dreamed up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For den onde roser seg av sitt hjertes lyster, Han velsigner den grådige og håner Herren.
4 Den onde, i sitt hovmod, gir ikke Gud plass i sine tanker.
5 Hans veier er alltid vellykkede; Han er hovmodig, og dine lover er fjern fra hans syn: Overfor sine motstandere, spotter han dem.
8 Han lurer i vente nær landsbyene. Fra bakhold myrder han de uskyldige. Hans øyne er hemmelig rettet mot de hjelpeløse.
9 Han ligger på lur som en løve i sitt bakhold. Han venter på å fange den hjelpeløse. Han fanger den hjelpeløse når han trekker ham inn i sitt nett.
10 De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
2 For å vende de trengende bort fra rettferd, og berøve de fattige blant mitt folk sin rett, for at enker kan bli deres bytte og de farløse deres rov!
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
7 Den næriges verktøy er onde: han lager onde planer for å ødelegge de ydmyke med løgnaktige ord, selv når den trengende snakker rett.
10 Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
10 De lukker sine ufølsomme hjerter. Med munnen taler de hovmodig.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
16 fordi han ikke husket å vise godhet, men forfulgte den fattige og trengende, den som hadde et knust hjerte, for å drepe dem.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
4 De skyver de trengende til side. De fattige på jorden gjemmer seg.
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
7 De rettferdige bryr seg om rettferdighet for de fattige, men de onde mangler interesse for kunnskap.
13 Hvorfor håner den onde Gud, Og sier i sitt hjerte: "Gud vil ikke stille meg til ansvar?"
2 For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
11 Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
12 Se på hver som er stolt, og ydmyk ham. Knus de onde der de står.
31 Den som undertrykker de fattige, forakter sin Skaper, men den som er god mot de trengende, ærer ham.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
4 Redde de svake og trengende. Fri dem fra de ondes hånd."
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
11 Den rike mannen er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, ser igjennom ham.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
15 Nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ondt, blir oppbygget; de frister Gud, og unnslipper.'
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil begge komme til nød.
1 Ve dere som planlegger ondskap og utfører ugjerninger mens dere ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de planene ut i livet, fordi de har makt til det.
2 De begjærer marker og tar dem, hus og stjeler dem; de undertrykker mannen og hans hus, til og med mannen og hans arv.
8 De spotter og taler med ondskap. I overmot truer de med undertrykkelse.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
15 Som en brølende løve eller en farende bjørn, slik er en ond hersker over et hjelpeløst folk.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
19 For han har undertrykt og forlatt de fattige. Han har med makt tatt et hus, og han skal ikke bygge det opp.
15 Den rikes rikdom er hans sterke by. De fattiges ødeleggelse er deres fattigdom.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
4 De øser ut arrogante ord. Alle gjerninger til onde gjør de seg skryt av.
15 Bryt de ondes arm. Som for den onde mann, oppsøk hans ugjerninger til du finner ingen.
61 Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg,
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
85 De stolte har gravd feller for meg, i motsetning til din lov.
10 En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
78 La de stolte bli skuffet, for de har løyet om meg. Jeg vil meditere på dine forskrifter.
8 Herre, gi ikke de ondes ønsker. La ikke deres onde planer lykkes, eller de vil bli stolte. Sela.
6 Derfor er stolthet som en kjede om deres hals. Vold dekker dem som en kledning.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.