Salmenes bok 10:1
Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
Herre, hvorfor står du langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med trengsel?
Hvorfor, Herre, står du langt borte og skjuler deg i nødens tider?
Hvorfor, Herre, står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i trengselens tid?
Hvorfor står du så langt unna, Herre? Hvorfor skjuler du deg når nød er nær?
Herre, hvorfor står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i nødens tider?
Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
Hvorfor står du så langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg når vi møter trengsel?
Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
Why, Lord, do You stand far off? Why do You hide Yourself in times of trouble?
Herre, hvorfor står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med trengsel?
Herre! hvorfor staaer du saa langt borte? (hvorfor) skjuler du dig i Nødens Tider?
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
Why do You stand afar off, O LORD? Why do You hide Yourself in times of trouble?
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
Hvorfor, Herre, står du på avstand? Hvorfor skjuler du deg i nødens tid?
Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
Hvorfor holder du deg langt borte, Herre? Hvorfor viser du deg ikke i tider med nød?
Why standest{H5975} thou afar off,{H7350} O Jehovah?{H3068} Why hidest{H5956} thou thyself in times{H6256} of trouble?{H6869}
Why standest{H5975}{(H8799)} thou afar off{H7350}, O LORD{H3068}? why hidest{H5956}{(H8686)} thou thyself in times{H6256} of trouble{H6869}?
Why art thou gone so farre of, o LORDE? wilt thou hyde thyselff in tyme of trouble?
Why standest thou farre off, O Lorde, and hidest thee in due time, euen in afflictio?
Why standest thou so farre of O God? why hidest thee in the tyme of trouble?
¶ Why standest thou afar off, O LORD? [why] hidest thou [thyself] in times of trouble?
Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,
Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?
Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?
Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
Why, LORD, do you stand far off? Why do you pay no attention during times of trouble?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
14 Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
23 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg, og fra ordene som uttrykker min smerte?
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
7 Du, Herre, når du ga meg gunst, gjorde mitt fjell sterkt. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
22 Herre, du har sett det. Vær ikke taus. Gud, vær ikke langt fra meg.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot flokken som er din beitemark?
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
11 Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
9 Jeg vil spørre Gud, min klippe: "Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?"
10 Som med et sverd i mine bein, håner mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
11 Han sier i sitt hjerte: "Gud har glemt. Han skjuler sitt ansikt. Han vil aldri se det."
12 Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Ikke glem de hjelpeløse.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett ganges vekk fra min Gud?
1 Rettferdig er du, Yahweh, når jeg strider med deg; men jeg vil likevel spørre deg: hvorfor går de ugudelige det godt? Hvorfor har alle som handler forrædersk fred?
1 Hør min bønn, Gud. Skjul deg ikke for min inderlige bønn.
12 Gud, vær ikke langt fra meg. Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
10 Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
11 Hvorfor trekker du din hånd tilbake, også din høyre hånd? Ta den ut av lommen og tilintetgjør dem!
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke. Jeg står opp, og du ser på meg.
1 Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly som en fugl til fjellet ditt!»
2 De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
9 Herren vil også være et høyt tårn for de undertrykte; En høy borg i trengsels tider.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
10 Har ikke du, Gud, forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer, Gud.
3 Hvorfor lar du meg se urett, og ser på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg. Det er strid, og krangel oppstår.
2 Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud nå?»
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
11 Har du ikke forkastet oss, Gud? Du går ikke ut med våre hærer, Gud.
3 Hvis du, Herre, holdt regnskap med synder, hvem kunne da bestå?
5 For på nødens dag vil han skjule meg i sitt ly. I sin telt vil han skjule meg, han vil sette meg på en klippe.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
8 Du Israels håp, dets frelser i nødens tid, hvorfor skulle du være som en fremmed i landet, som en vandrer som blir for en natt?
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
1 Måtte Herren svare deg på nødens dag. Måtte navnet til Jakobs Gud løfte deg opp.