Salmenes bok 60:10
Har ikke du, Gud, forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer, Gud.
Har ikke du, Gud, forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer, Gud.
Er ikke du det, Gud, du som har forkastet oss? Du, Gud, som ikke dro ut med våre hærer?
Moab er vaskefatet mitt, på Edom kaster jeg min sandal; over Filisterlandet roper jeg i triumf.
Moab er mitt vaskefat; på Edom kaster jeg min sandal. Over Filisterlandet vil jeg rope i triumf.
Moab er min krukke; jeg kaster min sandal over Edom; over Filistea heiser jeg mitt seiersbanner.
Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss? Og du, Gud, som ikke gikk ut med våre hærer?
Vil du ikke, Gud, som har forkastet oss, hjelpe oss? Og du, Gud, som ikke gikk ut med våre hærer?
Moab er min vaskebalje, jeg kaster min sko over Edom; filisterland, rop av glede over meg.
Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko; over Filisterland roper jeg høyt.
Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss? Og du, Gud, som ikke dro ut med våre hærer?
Skal du ikke, O Gud, som har forkastet oss? Og du, O Gud, som ikke dro ut med våre hærer?
Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss? Og du, Gud, som ikke dro ut med våre hærer?
Moab er min vaskeskål, på Edom kaster jeg min sandal; mot Filistia jubler jeg i triumf.
Moab is my washbasin; upon Edom I cast my sandal; over Philistia I shout in triumph.
Moab er mitt vaskevannsfat; på Edom kaster jeg min sko. Over Filistea jubler jeg.
Moab er min Vaskepotte, jeg vil kaste min Sko over Edom; du Philisters (Land)! raab (for Glæde) over mig.
Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss? Og du, Gud, som ikke gikk med våre hærer?
Will You not, O God, who had cast us off? And You, O God, who did not go out with our armies?
Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
Er det ikke du, Gud, som har kastet oss bort? Og går du ikke ut, Gud, med våre hærer?
Har ikke du, Gud, kastet oss bort? Og du går ikke ut med våre hærstyrker, Gud.
Har ikke du støtt oss bort, Gud? Og du har ikke gått med våre hærer.
Hast not thou, O God,{H430} cast us off?{H2186} And thou goest not forth,{H3318} O God,{H430} with our hosts.{H6635}
Wilt not thou, O God{H430}, which hadst cast us off{H2186}{H8804)}? and thou, O God{H430}, which didst not go out{H3318}{H8799)} with our armies{H6635}?
Shalt not thou do it, o God, thou yt hast cast vs out: thou God, yt wentest not out wt or hoostes?
Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, & didest not go forth, O God, with our armies?
Hast not thou remoued vs from thence O Lorde? and wylt not thou O Lorde go out with our hoastes?
[Wilt] not thou, O God, [which] hadst cast us off? and [thou], O God, [which] didst not go out with our armies?
Is it not Thou, O God? hast Thou cast us off? And dost Thou not go forth, O God, with our hosts!
Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.
Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.
Have not you put us away, O God? and you have not gone out with our armies.
Haven't you, God, rejected us? You don't go out with our armies, God.
Have you not rejected us, O God? O God, you do not go into battle with our armies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem har ført meg til Edom?
11 Har du ikke forkastet oss, Gud? Du går ikke ut med våre hærer, Gud.
12 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
9 Men nå har du forkastet oss og ført oss til vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
10 Du får oss til å vende tilbake fra fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
1 Gud, du har forkastet oss. Du har slått oss ned. Du har vært vred. Gjenreis oss igjen.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
11 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
12 Ved Gud skal vi gjøre store ting, for det er han som vil tråkke ned våre fiender.
9 Hvem vil føre meg til den sterke byen? Hvem har ledet meg til Edom?
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot flokken som er din beitemark?
9 Hvorfor skulle du være som en skremt mann, som en mektig mann som ikke kan redde? Du, Herre, er jo midt iblant oss, og vi er kalt med ditt navn; forlat oss ikke.
22 Men du har totalt forkastet oss; du er veldig sint på oss.
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
23 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
9 Jeg vil spørre Gud, min klippe: "Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?"
10 Som med et sverd i mine bein, håner mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
7 Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ørkenen... Sela.
10 Nå ser du, Ammon, Moab og fjellet Seir, som du ikke lot Israel invadere da de kom ut av Egyptens land, men de vendte bort fra dem og ødela dem ikke,
11 se hvordan de belønner oss ved å komme for å kaste oss ut av din eiendom, som du har gitt oss i arv.
12 Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen styrke mot denne store hær som kommer mot oss; vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.
18 Så vi ikke vender oss bort fra deg. Gjør oss levende, så vi kan påkalle ditt navn.
2 Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud nå?»
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg og har ikke vært troløse mot din pakt.
18 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket fra din vei,
19 selv om du har knust oss der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
20 Om vi hadde glemt vår Guds navn eller rakt våre hender ut til en fremmed gud;
7 Skal de unngå straff ved urett? I din vrede, fell folkene, Gud.
12 Vil du holde deg tilbake for disse tingene, Herre? Vil du forbli taus og la oss lide sterkt?
45 Du har gjort oss til avskrap og avfall blant folkene.
19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss for at det ikke er noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, bare uro!
8 Men hvis du vil dra, gjør det tappert, vær sterk i kamp: Gud vil la deg falle foran fienden, for Gud har makt til å støtte og til å kaste ned.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
14 Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke vist medlidenhet.
19 Men i dag har dere forkastet deres Gud, som selv redder dere fra alle deres ulykker og nødstider. Dere har sagt til ham: 'Nei, vi vil ha en konge over oss.' Så trå fram for Herren etter deres stammer og tusener."
28 Din Gud har befalt din styrke. Styrk den, Gud, som du har gjort for oss.
13 Men dere har forlatt meg og dyrket andre guder, derfor vil jeg ikke frelse dere mer.
6 De sa heller ikke: Hvor er Yahweh som førte oss opp fra Egyptens land, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land av ørkener og groper, gjennom et land av tørre steder og dødens skygge, gjennom et land som ingen krysset, og der ingen menneske bodde?
42 Gå ikke opp, for Herren er ikke blant dere, slik at dere ikke blir slått ned av fiendene deres.
11 og sier: "Gud har forlatt ham. Forfølg og fang ham, for ingen vil redde ham."
10 Nå, vår Gud, hva skal vi si etter dette? For vi har forlatt dine bud,
12 Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Ikke glem de hjelpeløse.
14 skal vi igjen bryte dine bud og inngå forening med folkene som gjør disse avskyelighetene? Vil du ikke bli sint på oss inntil du har fortært oss, slik at det ikke skal være noen rest eller noen som unnslipper?
17 Å Herre, hvorfor lar du oss fare vill fra dine veier, og gjøre våre hjerter harde fra din frykt? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, for dine arvestammers skyld.
17 Har du ikke skaffet dette til deg selv, ved at du har forlatt Yahweh din Gud, da han ledet deg på veien?
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.