Salmene 44:23
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
For din skyld blir vi drept hele dagen; vi regnes som sauer til slakt.
For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som sauer til slakt.
For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
Våkn opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
Våkn opp, hvorfor sover du, o Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
Men for din skyld blir vi drept hele dagen, vi regnes som slaktefår.
For din skyld blir vi drept hele dagen, vi regnes som slaktefår.
Våkn opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
Våk opp, hvorfor sover du, O Herre? Reis deg, og forlat oss ikke for evig.
Våkn opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
Men vi blir drept for din skyld hele dagen, vi er regnet som sauer til slakting.
Yet for Your sake we face death all day long; we are regarded as sheep to be slaughtered.
Men for din skyld blir vi drept hele dagen; vi er regnet som slaktefår.
Men vi blive ihjelslagne for din Skyld den ganske Dag, vi ere regnede som Slagtefaar.
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
Våkne opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
Awake, why do You sleep, O Lord? Arise, cast us not off forever.
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
Reis deg, hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid.
Våkne opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp! Kom til vår hjelp, gi oss ikke opp for alltid.
Awake,{H5782} why sleepest{H3462} thou, O Lord?{H136} Arise,{H6974} cast [us] not off{H2186} for ever.{H5331}
Awake{H5782}{H8798)}, why sleepest{H3462}{H8799)} thou, O Lord{H136}? arise{H6974}{H8685)}, cast us not off{H2186}{H8799)} for ever{H5331}.
Vp LORDE, why slepest thou? Awake, and cast vs not of for euer.
Vp, why sleepest thou, O Lord? awake, be not farre off for euer.
Stirre vp O Lorde, why slepest thou? awake & be not absent from vs for euer:
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast [us] not off for ever.
Stir up -- why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever.
Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast `us' not off for ever.
Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast [us] not off for ever.
Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.
Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever.
Rouse yourself! Why do you sleep, O Lord? Wake up! Do not reject us forever!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
25 For vår sjel er bøyd ned i støvet. Vår kropp klamrer seg til jorden.
26 Reis deg for å hjelpe oss. Løs oss ut for din miskunnhets skyld.
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot flokken som er din beitemark?
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
21 Vend oss til deg, Herre, så skal vi bli vendt; forny våre dager som i fordums tid.
22 Men du har totalt forkastet oss; du er veldig sint på oss.
22 Ja, for din skyld blir vi drept hele dagen. Vi blir regnet som sauer til slakt.
22 Herre, du har sett det. Vær ikke taus. Gud, vær ikke langt fra meg.
23 Våkne! Reis deg for å forsvare meg, min Gud! Herre, kjemp for meg!
2 Yahweh, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg: vær vår styrke hver morgen, vår frelse i nødens tid.
14 Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
9 Men nå har du forkastet oss og ført oss til vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
4 Jeg har ikke gjort noe galt, likevel er de klare til å angripe meg. Stå opp, se og hjelp meg!
5 Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, reis deg for å straffe folkeslagene. Vis ingen nåde mot de onde forræderne. Selah.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
8 Du Israels håp, dets frelser i nødens tid, hvorfor skulle du være som en fremmed i landet, som en vandrer som blir for en natt?
9 Hvorfor skulle du være som en skremt mann, som en mektig mann som ikke kan redde? Du, Herre, er jo midt iblant oss, og vi er kalt med ditt navn; forlat oss ikke.
12 Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Ikke glem de hjelpeløse.
18 Så vi ikke vender oss bort fra deg. Gjør oss levende, så vi kan påkalle ditt navn.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
19 Reis deg, Herre! La ikke mennesket seire. La folkene bli dømt for ditt åsyn.
1 Gud, du har forkastet oss. Du har slått oss ned. Du har vært vred. Gjenreis oss igjen.
11 Har du ikke forkastet oss, Gud? Du går ikke ut med våre hærer, Gud.
17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg og har ikke vært troløse mot din pakt.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
10 Har ikke du, Gud, forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer, Gud.
20 Som en drøm når man våkner, slik, Herre, når du våkner, vil du forakte deres innbilninger.
22 Reis deg, Gud! Kjemp din egen sak. Husk hvordan den dåraktige mannen håner deg hele dagen.
19 selv om du har knust oss der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
7 Det er ingen som påkaller ditt navn eller som reiser seg for å holde fast ved deg, for du har skjult ditt ansikt for oss og lar oss bli fortært av våre misgjerninger.
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
3 Se på meg og svar meg, Herre, min Gud. Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden;
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss for at det ikke er noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, bare uro!
46 og sa til dem: "Hvorfor sover dere? Reis dere og be om at dere ikke må komme i fristelse."
9 Vær ikke så veldig vred, Herre, og husk ikke synd for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
12 Vil du holde deg tilbake for disse tingene, Herre? Vil du forbli taus og la oss lide sterkt?
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
9 Jeg vil spørre Gud, min klippe: "Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?"
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg, og fra ordene som uttrykker min smerte?
4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på dine folks bønn?
8 Stå opp, Yahweh, til ditt hvilested; du og din krafts ark.
7 "Vil Herren forkaste oss for alltid? Vil han aldri mer være nådig?
11 Du har gjort oss som sauer til føde og spredt oss blant folkeslagene.
2 Foran Efraim, Benjamin og Manasse, reis din kraft! Kom for å frelse oss!