Salmenes bok 9:19
Reis deg, Herre! La ikke mennesket seire. La folkene bli dømt for ditt åsyn.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket seire. La folkene bli dømt for ditt åsyn.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
For den fattige blir ikke glemt for alltid, de hjelpeløses håp går ikke til grunne for evig.
For den nødlidende blir ikke glemt for alltid, de fattiges håp går ikke til grunne for evig.
For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire; la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
Den fattige skal ikke forbli glemt for alltid, de elendiges håp skal ikke forgå til evig tid.
Stå opp, Herre; la ikke menneskene få overtak; la folkeslagene bli dømt i ditt nærvær.
For den fattige vil ikke bli glemt for alltid, de hjelpeløses håp vil aldri være tapt for alltid.
Reis deg, Herre; la ikke mennesker seire: la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
For the needy will not always be forgotten, nor the hope of the afflicted perish forever.
Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
Reis deg, Herre; la ikke mennesker seire: la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
For den fattige skal ikke bli glemt for alltid, de elendiges håp skal ikke gå tapt for all tid.
For den fattige skal ikke for alltid bli glemt; de hjelpeløses håp skal aldri bli knust.
Thi en Fattig skal ikke glemmes evindeligen, (eller) de Elendiges Forventelse fortabes altid.
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire: la hedningene bli dømt for ditt åsyn.
Arise, O LORD; let not man prevail; let the nations be judged in your sight.
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Reis deg, o Jehova, la ikke mennesket bli sterk, la nasjoner bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Jehova; la ikke mennesket vinne fram: La folkeslagene bli dømt for ditt åsyn.
Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
Arise,{H6965} O Jehovah;{H3068} Let not man{H582} prevail:{H5810} Let the nations{H1471} be judged{H8199} in thy sight.{H6440}
Arise{H6965}{(H8798)}, O LORD{H3068}; let not man{H582} prevail{H5810}{(H8799)}: let the heathen{H1471} be judged{H8199}{(H8735)} in thy sight{H6440}.
Vp LORDE, let not man haue the vpper hade, let the Heithe be codemned before the.
Vp Lord: let not man preuaile: let the heathen be iudged in thy sight.
Aryse vp O God, let not man preuaile: let the Heathen in thy sight be iudged.
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Rise, O Jehovah, let not man be strong, Let nations be judged before Thy face.
Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
Arise, O Jehovah; Let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
Up! O Lord; let not man overcome you: let the nations be judged before you.
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
Rise up, LORD! Don’t let men be defiant! May the nations be judged in your presence!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Legg redsel på dem, Herre. La folkene forstå at de bare er mennesker. Sela.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
7 La folkenes forsamling omgi deg. Hersk over dem fra det høye.
8 Herre, du dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min integritet som er i meg.
12 Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Ikke glem de hjelpeløse.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
8 Reis deg, Gud, døm jorden, for du arver alle nasjonene.
23 Våkne! Reis deg for å forsvare meg, min Gud! Herre, kjemp for meg!
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
5 Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, reis deg for å straffe folkeslagene. Vis ingen nåde mot de onde forræderne. Selah.
21 La ikke de undertrykte vende tilbake i skam. La de fattige og trengende prise ditt navn.
22 Reis deg, Gud! Kjemp din egen sak. Husk hvordan den dåraktige mannen håner deg hele dagen.
13 Herren reiser seg for å strides, han står opp for å dømme folket.
9 da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle de undertrykte på jorden. Sela.
17 De onde skal vende tilbake til dødsriket, ja, alle folk som glemmer Gud.
18 For de trengende skal ikke alltid bli glemt, og de fattiges håp skal ikke gå til grunne for alltid.
18 For å dømme de farløse og undertrykte, Slik at mennesket på jorden ikke skremmer mer.
1 Herre, du Gud som hevnen tilhører, du Gud som hevnen tilhører, trå frem.
2 Reis deg, du jordens dommer. Gi de stolte det de fortjener.
23 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
11 Skynd dere og kom, alle de omliggende nasjoner, og samle dere." La dine sterke komme ned der, Herre.
12 La nasjonene vekke seg og komme opp til Josafats dal, for der vil jeg sitte for å dømme alle de omliggende nasjoner.
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
16 Herren er konge for evig og alltid! Folkeslagene skal utryddes fra hans land.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
11 Ikke drep dem, for at mitt folk ikke skal glemme. Spre dem med din makt, og slå dem ned, Herre, vårt skjold.
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
7 Men Herren regjerer for evig. Han har gjort klar sin trone til dom.
8 Han vil dømme verden med rettferdighet. Han vil felle dom over folkene med rettvishet.
9 Herren vil også være et høyt tårn for de undertrykte; En høy borg i trengsels tider.
1 La Gud stå opp! La hans fiender bli spredt! La dem som hater ham flykte for hans åsyn.
9 Frels oss, Herre; la kongen svare oss når vi roper!
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
4 La nasjonene glede seg og synge av fryd, for du vil dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
2 Gå ikke i rette med din tjener, For ingen levende er rettferdig i dine øyne.
2 Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud nå?»
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
13 Vær opphøyd, Herre, i din styrke, så vi kan synge og lovprise din kraft.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
11 La fangenes sukk nå deg. I kraften av din storhet, bevar dem som er dødsdømte;
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
59 Herre, du har sett min urett; døm min sak.
15 La dem være foran Herren til enhver tid, så han kan utslette minnet om dem fra jorden,
8 Herre, gi ikke de ondes ønsker. La ikke deres onde planer lykkes, eller de vil bli stolte. Sela.