Salmenes bok 57:5
Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
Vær opphøyd, Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
Min sjel er blant løver; jeg må ligge blant mennesker som spruter ild. Tennene deres er spyd og piler, tungen deres et skarpt sverd.
Min sjel er blant løver; jeg må ligge blant dem som spruter ild, blant menneskebarn. Tennene deres er spyd og piler, tungen deres er et skarpt sverd.
Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
Vær opphøyd, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
Min sjel er blant løver, jeg må ligge blant dem som brenner av hat, blant mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
Jeg er midt blant brølende løver, jeg ligger blant folk som flammer. Deres tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
My soul is among lions; I lie down among fiery beasts, the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongues are sharp swords.
Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
Min sjel er blant løver, jeg ligger blant ildsprutende mennesker, deres tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
Min sjel er blant løver; jeg ligger blant flammende mennesker, hvis tenner er spyd og piler og hvis tunger er et skarpt sverd.
Min Sjæl er iblandt Løver, jeg maa ligge (imellem) dem, som brænde (af Had, imellem) Menneskens Børn, hvis Tænder ere Spyd og Pile, og hvis Tunge er et skarpt Sværd.
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be above all the earth.
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
Vis deg opphøyet over himlene, Gud, over hele jorden din herlighet.
Bli opphøyd, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
Gud, bli opphøyet høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
Be thou exalted,{H7311} O God,{H430} above the heavens;{H8064} [Let] thy glory{H3519} [be] above all the earth.{H776}
Be thou exalted{H7311}{H8798)}, O God{H430}, above the heavens{H8064}; let thy glory{H3519} be above all the earth{H776}.
euen amonge the children of men, whose tethe are speares and arowes, and their tonge a sharpe swerde.
Exalt thy selfe, O God, aboue the heauen, and let thy glory be vpon all the earth.
Exalt thy selfe O God aboue the heauen: thy glory is aboue all the earth.
Be thou exalted, O God, above the heavens; [let] thy glory [be] above all the earth.
Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.
Be thou exalted, O God, above the heavens; `Let' thy glory `be' above all the earth.
Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth.
O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For din store kjærlighet når til himmelen, og din sannhet opp til skyene.
11 Vær opphøyd, Gud, over himlene. La din herlighet være over hele jorden.
4 For din kjærlighet rekker opp til himmelen. Din trofasthet når til skyene.
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
5 Hvem er som Herren, vår Gud, som har sin trone i det høye,
9 For du, Herre, er den høyes på hele jorden. Du er opphøyet høyt over alle guder.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
13 Vær opphøyd, Herre, i din styrke, så vi kan synge og lovprise din kraft.
4 Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
19 Din rettferdighet, Gud, når opp til himmelen; Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?
2 Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende. Han er en stor konge over hele jorden.
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
10 "Vær stille og kjenn at jeg er Gud. Jeg skal opphøyes blant folkene, jeg skal opphøyes på jorden."
8 Men du, Herre, er høy for alltid.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
4 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig, for min sjel søker tilflukt hos deg. Ja, i skyggen av dine vinger søker jeg ly, inntil ulykken har gått over.
2 Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullfører mine ønsker for meg.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen og redde meg, han irettesetter den som forfølger meg. Sela. Gud vil sende sin kjærlighet og sannhet.
4 Min sjel er blant løver. Jeg ligger blant dem som brenner av ild, selv menneskebarn, hvis tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
9 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden!
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
46 Herren lever; velsignet være min klippe. Opphøyd være min frelses Gud,
18 så de kan vite at du alene, hvis navn er Yahweh, er Den Høyeste over hele jorden.
3 Men du, Yahweh, er et skjold omkring meg, Min ære, og den som løfter opp mitt hode.
5 da la fienden forfølge min sjel og overvinne den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min heder i støvet. Sela.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
11 Din, Herre, er storheten, makten, herligheten, seieren og majesteten. For alt som er i himmelen og på jorden er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som hode over alle.
2 Yahweh er stor i Sion. Han er opphøyd over alle folkeslag.
4 Pris ham, dere himlenes himmel, dere vann som er over himlene.
5 Yahweh er opphøyd, for han bor i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
19 Reis deg, Herre! La ikke mennesket seire. La folkene bli dømt for ditt åsyn.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
47 Herren lever; Velsignet være min klippe; Opphøyet være Gud, min frelses klippe,
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
1 Velsign Herren, min sjel. Herren, min Gud, du er meget stor. Du er kledd med ære og majestet.
5 Gud har faret opp med jubel, Herren med basunklang.
12 "Er ikke Gud i himmelens høyder? Se stjernenes høyde, hvor høye de er!
5 Opphøy Yahweh, vår Gud. Tilbe ved hans fotskammel. Han er hellig!
5 Hans herlighet er stor i din frelse. Du legger ære og høyhet på ham.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!