Salmenes bok 76:4
Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
Du er mer strålende og herlig enn rovfjellene.
Der knuste han buens flammende piler, skjold og sverd og våpen. Sela.
Der knuste han de flammende pilene fra buen, skjold og sverd og krig. Sela.
Han brøt bærebuen, skjold, sverd og krig. Sela.
Du er mer strålende og majestetisk enn rovfjellene.
Der brøt han buens flammende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
Du er mer herlig enn de fjellene med bytter.
Der brøt han i stykker buens flammende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
Du er mer strålende og praktfull enn rovfjellene.
There He broke the flashing arrows, the shields and swords, and the weapons of war. Selah.
Du er mer herlig og fremragende enn de fjell som huser byttedyr.
Du er mer strålende og praktfull enn rovfjellene.
Der brøt han de flammende pilene, skjold og sverd og kamp. Sela.
Der brøt han buens lynende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
Der sønderbrød han Buens gloende (Pile), Skjold og Sværd og Krig. Sela.
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
Du er mer strålende og fremragende enn rovets fjell.
You are more glorious and excellent than the mountains of prey.
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
Glitrende er du, ærefull over rovfjellet.
Strålende er du og prektig, fra rovdyrenes fjell.
Du stråler med herlighet, mer enn de evige fjell.
Glorious{H215} art thou [and] excellent,{H117} From the mountains{H2042} of prey.{H2964}
Thou art more glorious{H215}{H8737)} and excellent{H117} than the mountains{H2042} of prey{H2964}.
Sela. Thou art of more honoure & might the the hilles of robbers.
Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.
Thou art honourable: and of more puissaunce then the mountaynes of robbers.
Thou [art] more glorious [and] excellent than the mountains of prey.
Bright `art' Thou, honourable above hills of prey.
Glorious art thou `and' excellent, From the mountains of prey.
Glorious art thou [and] excellent, From the mountains of prey.
You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.
Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
You shine brightly and reveal your majesty, as you descend from the hills where you killed your prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
10 Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
11 Solen og månen sto stille i himmelen, ved lyset av dine piler som de dro, ved glansen av ditt glitrende spyd.
2 Du er den mest utmerkede blant menneskene. Nåde har smykket dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.
3 Bind sverdet ved din side, du mektige: Din prakt og din majestet.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
3 Der brøt han de flammende pilene, skjoldet, sverdet og krigens våpen. Sela.
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
10 "Smykk deg nå med herlighet og storhet. Kle deg med ære og majestet.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
6 Din rettferd er som Guds fjell. Dine dommer er som et stort dyp. Herre, du verner mennesker og dyr.
7 Hvor kostbar er din nåde, Gud! Menneskebarna søker tilflukt under skyggen av dine vinger.
11 Vær opphøyd, Gud, over himlene. La din herlighet være over hele jorden.
5 Hans herlighet er stor i din frelse. Du legger ære og høyhet på ham.
6 For du gjør ham mest velsignet for alltid. Du gjør ham glad med glede i ditt nærvær.
5 Tapre menn ligger plyndret, de har sovet sin siste søvn. Ingen av krigsmennene kan løfte sine hender.
1 Velsign Herren, min sjel. Herren, min Gud, du er meget stor. Du er kledd med ære og majestet.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
34 Han gjør mine føtter lik hindens, Han setter meg på mine høye steder.
6 Dere fjell, at dere hoppet som værer; dere små hauger, som lam?
35 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse. Din høyre hånd støtter meg. Din mildhet har gjort meg stor.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
9 For du, Herre, er den høyes på hele jorden. Du er opphøyet høyt over alle guder.
7 I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
9 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden!
36 Du har også gitt meg din frelses skjold; Din mildhet har gjort meg stor.
8 Men du, Herre, er høy for alltid.
2 Før fjellene ble til, og jorden og verden ble skapt, fra evighet til evighet er du Gud.
13 Vær opphøyd, Herre, i din styrke, så vi kan synge og lovprise din kraft.
3 Gud kom fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. Selah. Hans herlighet dekket himlene, og hans pris fylte jorden.
15 med det fremste fra eldgamle fjell, med kostbare ting fra evige høyder,
1 Stor er Herren, og høyt skal han prises, i vår Guds by, på hans hellige fjell.
2 Vakker i høyde, jordens glede, er Sion, på de nordlige sider, den store Kongens by.
33 Han gjør mine føtter som hjortenes føtter, og setter meg på mine høye steder.
2 Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, stråler Gud frem.
4 For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
14 mot alle høye fjell, mot alle opphøyde åser,
3 Men du, Yahweh, er et skjold omkring meg, Min ære, og den som løfter opp mitt hode.
19 Din rettferdighet, Gud, når opp til himmelen; Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?
40 For du har omgjordet meg med styrke til krigen; Du har underlagt meg dem som reiser seg mot meg.
5 Fjellene smelter som voks i Herrens nærvær, i nærvær av hele jordens Herre.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
16 Hvorfor misunner dere, dere fjellrike, det fjellet Gud har valgt å bo på? Ja, Herren vil bo der for alltid.
39 For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
6 Du som former fjellene med din kraft, du er ombeltet med styrke.
6 Ære og majestet er foran ham, styrke og skjønnhet er i hans helligdom.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
3 Da du gjorde fryktinngytende ting vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene skalv foran deg.