Salmenes bok 68:16
Hvorfor misunner dere, dere fjellrike, det fjellet Gud har valgt å bo på? Ja, Herren vil bo der for alltid.
Hvorfor misunner dere, dere fjellrike, det fjellet Gud har valgt å bo på? Ja, Herren vil bo der for alltid.
Hvorfor misunner dere, dere høye fjell? Dette er fjellet Gud har ønsket å bo på; ja, Herren vil bo der for alltid.
Guds fjell er Basans fjell, et fjell med mange tinder, Basans fjell.
Guds fjell er Basans fjell, et fjell med mange topper, Basans fjell.
Bassan-fjellet er Guds fjell; Basans mange høye fjell tilhører ham.
Hvorfor hopper dere, dere høye fjell? Dette er fjellet som Gud har ønsket å bo på; ja, Herren vil bo der for alltid.
Hvorfor hopper dere, høye høyder? Dette er høyden som Gud ønsker å bo i; ja, Herren vil bo der for alltid.
Basan-fjellet er som Guds fjell, et fjell fullt av topper som Basan-fjellet.
Guds fjell er et Bashan-fjell, et høyt Bashan-fjell.
Hvorfor hopper dere, høye fjell? Dette er fjellet Gud ønsker å bo på; ja, Herren vil bo der for alltid.
Hvorfor hopper dere, høye åser? Dette er den ås som Gud har valgt som sin bolig; ja, Herren skal bo der for evig.
Hvorfor hopper dere, høye fjell? Dette er fjellet Gud ønsker å bo på; ja, Herren vil bo der for alltid.
Guds fjell er Basans fjell; et fjellet med mange topper, Basans fjell.
The mountain of God is the mountain of Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.
Guds fjell, det store Basanfjellet, det mangehodede fjell, Basanfjellet.
Guds Bjerg er (som) Basans Bjerg, det Bjerg (fuldt) med Høie er (som) Basans Bjerg.
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
Hvorfor hopper dere, dere høye fjell? Dette er fjellet som Gud ønsker å bo i; ja, Herren vil bo der for alltid.
Why do you leap, you high hills? This is the hill which God desires to dwell in; yes, the LORD will dwell in it forever.
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
Hvorfor misunner dere, høye fjell, fjellet Gud har ønsket til sin bolig? Herren vil også bo der for alltid.
Hvorfor ser dere med misunnelse, dere høye fjell, på fjellet Gud har ønsket til sin bolig? Ja, Herren vil bo der for alltid.
Hvorfor ser dere misunnelig, dere høye fjell, på det fjellet Gud ønsket som sin hvileplass? Sannelig, Gud vil gjøre det til sitt hus for alltid.
Why look{H7520} ye askance, ye high{H1386} mountains,{H2022} At the mountain{H2022} which God{H430} hath desired{H2530} for his abode?{H3427} Yea, Jehovah{H3068} will dwell{H7931} [in it] for ever.{H5331}
Why leap{H7520}{H8762)} ye, ye high{H1386} hills{H2022}? this is the hill{H2022} which God{H430} desireth{H2530}{H8804)} to dwell in{H3427}{H8800)}; yea, the LORD{H3068} will dwell{H7931}{H8799)} in it for ever{H5331}.
Why hoppe ye so, ye greate hilles? It pleaseth God to dwell vpo this hill, yee the LORDE wil abyde in it for euer.
Why leape ye, ye high mountaines? as for this Mountaine, God deliteth to dwell in it: yea, the Lord will dwell in it for euer.
Why skyp you so the high hylles? this is the Lordes hyll in the which it pleaseth hym to dwell, yea God wyll abyde in it for euer.
Why leap ye, ye high hills? [this is] the hill [which] God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell [in it] for ever.
Why do ye envy, O high hills, The hill God hath desired for His seat? Jehovah also doth tabernacle for ever.
Why look ye askance, ye high mountains, At the mountain which God hath desired for his abode? Yea, Jehovah will dwell `in it' for ever.
Why look ye askance, ye high mountains, At the mountain which God hath desired for his abode? Yea, Jehovah will dwell [in it] for ever.
Why are you looking with envy, you high hills, on the hill desired by God as his resting-place? truly, God will make it his house for ever.
Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever.
Why do you look with envy, O mountains with many peaks, at the mountain where God has decided to live? Indeed the LORD will live there permanently!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Basan-fjellene er storslagne fjell. Basan-fjellene er fjellrike.
13 For Yahweh har valgt Sion. Han har ønsket det som sin bolig.
14 "Dette er mitt hvilested for alltid. Her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
17 Guds vogner teller titusenvis og tusener på tusener. Herren er blant dem, fra Sinai, inn i helligdommen.
18 Du har steget opp i det høye. Du har ført bort fanger. Du har mottatt gaver blant menneskene, også blant de opprørske, for at Jah Gud måtte bo der.
1 Herren, hvem kan bo i ditt hellige telt? Hvem kan leve på ditt hellige fjell?
6 Dere fjell, at dere hoppet som værer; dere små hauger, som lam?
3 Hvem kan stige opp til Herrens berg? Hvem kan stå på hans hellige sted?
68 men valgte Judas stamme, Sions fjell som han elsket.
69 Han bygde sin helligdom som høydene, som jorden han har grunnlagt for evig.
14 mot alle høye fjell, mot alle opphøyde åser,
1 Hans grunnvoll er i de hellige fjellene.
2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
1 De som stoler på Herren er som Sions berg, som ikke kan rokkes, men blir stående for evig.
2 Som fjellene omslutter Jerusalem, slik omslutter Herren sitt folk fra nå av og til evig tid.
1 Stor er Herren, og høyt skal han prises, i vår Guds by, på hans hellige fjell.
2 Vakker i høyde, jordens glede, er Sion, på de nordlige sider, den store Kongens by.
3 Gud har gjort seg kjent som et skjulested i hennes festninger.
5 Yahweh er opphøyd, for han bor i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
8 Herre, jeg elsker hjemmet hvor din ære bor, stedet hvor din herlighet bor.
2 Hans telt er også i Salem; hans bolig er i Sion.
4 Fjellene hoppet som værer, de små haugene som lam.
8 Men du, Herre, er høy for alltid.
5 Fjellene smelter som voks i Herrens nærvær, i nærvær av hele jordens Herre.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
5 Hvem er som Herren, vår Gud, som har sin trone i det høye,
1 Men i de siste dager skal det skje at fjellet med Herrens tempel skal stå fast på toppen av fjellene, og det skal løftes opp over høydene. Og folkeslag skal strømme til det.
6 Han stod og rystet jorden. Han så, og nasjonene skalv. De eldgamle fjellene ble knust, de eldgamle åsene sank sammen. Hans veier er evige.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og vil stige ned og tråkke på jordens høyder.
35 For Gud vil frelse Sion og bygge byene i Juda. De skal bo der og eie den.
1 Hvor elskelige er dine boliger, hærskarenes Gud!
16 For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
19 For han har sett ned fra sin hellige høyde. Fra himmelen så Herren jorden.
15 med det fremste fra eldgamle fjell, med kostbare ting fra evige høyder,
9 For du, Herre, er den høyes på hele jorden. Du er opphøyet høyt over alle guder.
3 Fjellene skal bringe fred til folket, og åsene skal bære rettferdighetens frukt.
4 Én ting har jeg bedt Herren om, dette søker jeg: å bo i Herrens hus alle mine livsdager, for å se Herrens skjønnhet og granske hans tempel.
1 Så sier Herren: Himlene er min trone, og jorden er min fotskammel. Hva slags hus kan dere bygge for meg? Og hva sted skal være min hvile?
9 Fordi du har gjort Herren til din tilflukt, og Den Høyeste til din bolig,
4 Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
32 Han ser på jorden, og den bever. Han rører ved fjellene, og de ryker.
9 Opphøy Yahweh, vår Gud. Tilbe på hans hellige berg, for Yahweh, vår Gud, er hellig!
49 Himmelen er min trone, og jorden en fotskammel for mine føtter. Hva slags hus vil dere bygge for meg?' sier Herren, 'eller hvor er stedet for min hvile?
8 Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det stedet du hadde bestemt for dem.
18 Men vil Gud virkelig bo blant menneskene på jorden? Se, himmelen og himlenes himmel kan ikke romme deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygd!
18 De høye fjell er for villgeitene; klippene er et tilfluktssted for steinbukkene.
5 Før jeg finner et sted for Yahweh, en bolig for Jakobs Veldige."
7 På et høyt og opphøyd fjell har du bygd din seng; der også gikk du opp for å ofre.
2 Yahweh er stor i Sion. Han er opphøyd over alle folkeslag.
9 Fjell og alle åser; frukttrær og alle sedrer;