Salmenes bok 104:8
Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det stedet du hadde bestemt for dem.
Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det stedet du hadde bestemt for dem.
De steg opp over fjellene, de sank ned i dalene, til det stedet du hadde fastsatt for dem.
Fjellene steg, dalene sank ned, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
Fjell steg opp, daler sank ned, til det stedet du hadde fastsatt for dem.
Fjellene reiser seg, dalene synker ned til det sted du har bestemt for dem.
De steg opp over fjellene, sank ned i dalene, til det sted du grunnla for dem.
Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det sted du hadde fastsatt for dem.
De stiger opp; de går ned i dalene til stedet du har bestemt for dem.
Fjell hevet seg og daler sank ned til stedet du hadde fastsatt for dem.
De steg opp til fjellene, de sank ned i dalene, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
The mountains rose, the valleys went down to the place You established for them.
De går opp langs fjellene og ned gjennom dalene til det stedet du har bestemt for dem.
De steg opp til fjellene, de sank ned i dalene, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
Fjell hevet seg, daler sank til stedet du grunnfestet for dem.
Fjellene stiger opp, dalene synker ned til det sted du har grunnlagt for dem.
Bjergene fore op, Dalene fore ned til det Sted, som du grundfæstede for dem.
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
De steg opp over fjellene, de sank ned i dalene, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which You have founded for them.
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
De stiger opp til fjellene og synker ned til dalene, til stedet du grunnla for dem.
Fjellene steg opp, dalene sank ned, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
Fjellene steg opp, og dalene sank ned til stedet du hadde laget for dem.
(The mountains{H2022} rose,{H5927} the valleys{H1237} sank down){H3381} Unto the place{H4725} which{H2088} thou hadst founded{H3245} for them.
They go up{H5927}{(H8799)} by the mountains{H2022}; they go down{H3381}{(H8799)} by the valleys{H1237} unto the place{H4725} which{H2088} thou hast founded{H3245}{(H8804)} for them.
Then are the hilles sene alofte, & the valleys beneth in their place which thou hast appoynted for the.
And the mountaines ascend, and the valleis descend to the place which thou hast established for them.
The hilles mount aloft: and the valleys settle downe beneath vnto the place where thou hast layde a foundation for them.
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
They go up hills -- they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them.
(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.
(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.
The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
as the mountains rose up, and the valleys went down– to the place you appointed for them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Du satte en grense som de ikke skal gå over, så de ikke igjen skal dekke jorden.
10 Han sender kilder ut i dalene; de renner blant fjellene.
5 Han grunnla jorden, så den ikke skal rokkes for alltid.
6 Du dekket den med havet som med en kappe. Vannene sto over fjellene.
7 Ved din trussel flyktet de. Ved lyden av ditt torden hastet de bort.
26 De stiger opp til himmelen; de synker ned igjen til dypet. Deres sjel smelter bort av redsel.
12 Himmelens fugler bor ved dem. De synger blant grenene.
13 Han vanner fjellene fra sine saler. Jorden er mettet med frukten av dine verk.
10 Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
8 Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
9 Fjell og alle åser; frukttrær og alle sedrer;
10 Ville dyr og alt buskap; kryp og flygende fugler;
18 De høye fjell er for villgeitene; klippene er et tilfluktssted for steinbukkene.
19 Han har bestemt månen til å markere årstidene; solen vet når den skal gå ned.
6 Dere fjell, at dere hoppet som værer; dere små hauger, som lam?
14 mot alle høye fjell, mot alle opphøyde åser,
4 Fjellene hoppet som værer, de små haugene som lam.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
4 Fjellene smelter under ham, og dalene revner, som voks for ilden, som vann som blir øst ned en bratt skråning.
12 Ødemarkens beitemarker flyter over, og åsene kler seg i jubel.
6 De bor i skremmende daler, og i hull i jorden og fjellet.
8 Himmelens fugler, havets fisker, og det som enn beveger seg gjennom havene.
7 For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og vann som strømmer i daler og fjell.
24 Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle høydene beveget seg frem og tilbake.
3 Da du gjorde fryktinngytende ting vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene skalv foran deg.
11 Himmelen er din. Jorden også er din; Verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
28 Når han befestet skyene ovenfor, da dypets kilder ble sterke,
29 Når han satte grense for havet, slik at vannet ikke skulle bryte hans bud, da han la jordens grunnvoller;
8 han som dekker himmelen med skyer, som forbereder regn for jorden, som får gresset til å vokse på fjellene.
8 De som bor langt borte, blir skremt av dine under. Du får morgenrødens og kveldslysets sang til å bryte ut i glede.
5 Senke dine himler, Herre, og kom ned. Rør ved fjellene, så de ryker.
2 For han har grunnlagt den på havene, og stadfestet den på strømmene.
6 Jeg sank ned til fjellenes røtter. Jorden sperret meg inne for alltid. Likevel førte du mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
27 De venter alle på deg, at du skal gi dem mat i rette tid.
28 Du gir dem, de sanker. Du åpner din hånd, de mettes med det gode.
29 Du skjuler ditt ansikt, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
18 "Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
6 Han stod og rystet jorden. Han så, og nasjonene skalv. De eldgamle fjellene ble knust, de eldgamle åsene sank sammen. Hans veier er evige.
20 Fjellene gir ham mat, der alle dyrene på marken leker.
4 Yahweh, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, himmelen dryppet, ja, skyene dryppet vann.
6 Du som former fjellene med din kraft, du er ombeltet med styrke.
9 Han rekker hånden ut mot flintberget, og han velter fjellene fra roten.
5 Fjellene smelter som voks i Herrens nærvær, i nærvær av hele jordens Herre.
17 Du skal føre dem inn og plante dem på fjellet av din arv, det stedet, Herre, som du har gjort til din bolig; helligdommen, Herre, som dine hender har grunnlagt.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
8 Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der. Om jeg reder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
22 Solen står opp, de trekker seg tilbake og legger seg i sine hi.
4 I hans hånd er jordens dypeste steder. Fjellenes høyder tilhører også ham.
8 Da søker dyrene ly og blir i sine hi.
16 Hvorfor misunner dere, dere fjellrike, det fjellet Gud har valgt å bo på? Ja, Herren vil bo der for alltid.