Job 37:8
Da søker dyrene ly og blir i sine hi.
Da søker dyrene ly og blir i sine hi.
Da går dyrene inn i huler og holder seg i sine skjul.
Viltet går inn i sitt skjul og blir værende i sine hi.
Dyret går inn i sitt skjul og blir i sine huler.
Dyrene søker tilflukt i sikkerhet og hviler i sine hulen.
Da går dyrene inn i huler, og forblir på sine steder.
Da trekker dyrene seg tilbake til hulene sine og hviler der.
Dyrene trekker seg inn i sine gjemmesteder og holder seg i sine huler.
Dyrene trekker seg tilbake til sine tilholdssteder og blir værende i sine huler.
Da går dyrene inn i sine hi og forblir i sine steder.
Da trekker dyrene seg tilbake til sine huler, og forblir der de er.
Da går dyrene inn i sine hi og forblir i sine steder.
Dyren går inn i sine skjul og holder seg i sine boliger.
The beasts retreat to their dens and dwell in their shelters.
Dyrene trekker seg tilbake til sine hi og holder seg i sine bol.
Og et (vildt) Dyr maa gaae i (Kulen), hvor det lurer, og blive i sine Boliger.
Then the beasts go into dens, and remain in their places.
Da går dyrene inn i huler og forblir i sine oppholdssteder.
Then the beasts go into dens, and remain in their places.
Then the beasts go into dens, and remain in their places.
Dyrene går inn i sine skjul, og de blir i sine tilholdssteder.
Da går dyrene i skjul og blir i sine huler.
Da går dyrene inn i sine hi, og tar seg hvile.
Then the beasts{H2416} go{H935} into{H1119} coverts,{H4585} And remain{H7931} in their dens.{H695}
Then the beasts{H2416} go{H935}{(H8799)} into{H1119} dens{H695}, and remain{H7931}{(H8799)} in their places{H4585}.
The beestes crepe in to their dennes, & take their rest.
Then the beastes go into the denne, and remaine in their places.
The beastes creepe into their dennes, and remaine in their places.
Then the beasts go into dens, and remain in their places.
And enter doth the beast into covert, And in its habitations it doth continue.
Then the beasts go into coverts, And remain in their dens.
Then the beasts go into coverts, And remain in their dens.
Then the beasts go into their holes, and take their rest.
Then the animals take cover, and remain in their dens.
The wild animals go to their lairs, and in their dens they remain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 når støvet blir hardt og jordklumpene kleber seg sammen?
39 Kan du jakte føde for løvinnen eller stille de unge løvenes hunger,
40 når de ligger på lur i hullene sine eller ligger i skjul i krattet?
20 Du gjør mørke, og det blir natt; da rører alle skogens dyr seg.
21 De unge løvene brøler etter bytte og søker maten sin fra Gud.
22 Solen står opp, de trekker seg tilbake og legger seg i sine hi.
23 Mennesket går ut til sitt arbeid, til sin gjerning til kvelden.
6 De bor i skremmende daler, og i hull i jorden og fjellet.
7 De skriker fra buskene og samles under brenneslene.
7 Alle sauer og okser, ja, og dyrene på marken,
8 Himmelens fugler, havets fisker, og det som enn beveger seg gjennom havene.
7 Han forsegler hånden til hver mann, for at alle mennesker han har skapt skal forstå det.
10 Ville dyr og alt buskap; kryp og flygende fugler;
9 Fra sitt kammer kommer stormen, og kulden fra nord.
9 Alle dere dyr på marken, kom og spis, ja, alle dere dyr i skogen.
20 Fjellene gir ham mat, der alle dyrene på marken leker.
21 Han ligger under lotus-trærne, i skjul blant sivene og myren.
7 "Men spør dyrene, nå, og de skal lære deg; Fuglene under himmelen, og de skal si deg det.
11 Hvor er løvens hule, og matstedet for de unge løvene, der løven og løvinnen vandret, løveungene var, og ingen gjorde dem redde?
12 Løven rev i stykker nok for sine unger, og kvalte for sine løvinner, fylte sine huler med byttet og sine hi med rov.
17 I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
8 De stolte dyrene har ikke trampet på den, og ingen vill løve har gått forbi der.
4 Ungene deres blir sterke. De vokser opp på åpne marker. De drar ut og kommer ikke tilbake.
19 Folk skal gå inn i fjellhulene og jordens huler for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
18 Dyrene stønner! Buskapen er i ferd med å forvirres, for de har ingen beitemark. Ja, fåreflokkene er tynnet ut.
8 Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det stedet du hadde bestemt for dem.
23 For du skal være i pakt med markens steiner; og markens dyr skal være i fred med deg.
14 Ørkenens ville dyr skal møte med ulvene, og villgeita skal rope til sin kamerat; ja, nattmonsteret skal bosette seg der og finne et hvilested.
12 Han er som en løve, grisk etter sitt bytte, som en ung løve som ligger på lur i sitt skjul.
19 De skal komme og slå seg ned i de øde dalene, i kløftene i bergene, på alle tornehekkene og på alle beitemarkene.
15 Hvis jeg lar onde dyr fare gjennom landet så de forøder det, og det blir øde, slik at ingen kan passere på grunn av dyrene;
18 De høye fjell er for villgeitene; klippene er et tilfluktssted for steinbukkene.
25 Jeg vil inngå en fredspakt med dem, og få onde dyr til å opphøre i landet; de skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
6 De skal ligge sammen for de grådige fjellfuglene og jordens dyr; og de grådige fuglene skal tilbringe sommeren på dem, og alle jordens dyr skal tilbringe vinteren på dem.
28 Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
7 Kuen og bjørnen skal beite, deres unger skal ligge sammen, og løven skal spise halm som oksen.
33 Lyden av det forteller om ham, og buskapen også om uværet som kommer.
18 Jeg sa i mitt hjerte: "Når det gjelder menneskesønner, prøver Gud dem for at de selv skal innse at de er som dyrene.
18 Mitt folk skal bo i et fredelig hjem, og i trygge boliger, og på stille hvilesteder.
29 Deres brøl skal være som en løvinne. De skal brøle som unge løver, ja, de skal brøle, og ta sitt bytte og bære det bort, og ingen skal redde det.
21 Han tråkker i dalen, og gleder seg over sin styrke: Han møter de væpnede menn.
17 Du, hvis klær er varme, når jorden er stille på grunn av sønnavinden?
7 Han kjente deres palasser, og ødela deres byer; og landet ble lagt øde, og alt i det, på grunn av larmen fra hans brøl.
15 Og glemmer at en fot kan knuse dem, Eller at et vilt dyr kan trampe dem.
13 Skjul dem sammen i støvet. Bind ansiktene deres i det skjulte.
1 Ja, ved dette dirrer mitt hjerte, og det beveger seg ut av sitt sted.
30 Løven, som er den mektigste blant dyrene, som ikke vender seg bort for noe;
13 Villsvinet fra skogen ødelegger den. De ville dyr på marken beiter på den.
17 Der opphører de onde å skape uro, der er de trette i ro.