Jobs bok 6:17
I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
når det blir mildvær, forsvinner de; når det er varmt, tørker de ut fra sitt leie.
Når de blir oppvarmet, blir de borte; i heten tørker de ut fra sitt sted.
Når det blir varmt, tørker de inn; i heten blir de borte fra sitt sted.
Når de oppvarmes, forsvinner de; når varmen kommer, glir de bort fra plassen de holder seg.
Når de blir oppvarmet, forsvinner de; når det blir varmt, blir de borte fra sitt sted.
Når de smelter, forsvinner de; når det blir varmt, blir de borte fra sitt sted.
Når de blir varme, forsvinner de; når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
Når det blir varmt, svinner de bort; når det blir varmt, forsvinner de fra sitt sted.
Når de varmes opp, forsvinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
but when they are warmed, they vanish; when heated, they disappear from their place.
Når de varmes opp, forsvinner de; når det blir hett, blir de borte fra sitt sted.
Når de varmes opp, forsvinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
Når de oppvarmes, forsvinner de; når det er varmt, er de borte fra sitt sted.
Når de varmes opp, tørker de ut, når det er varmt, forsvinner de fra deres sted.
Paa den Tid, de optøes, da blive de borte; naar det bliver hedt, da udslettes de af deres Sted.
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
Når de blir varme, forsvinner de: når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
At the time when they grow warm, they vanish; when it is hot, they are consumed out of their place.
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
Når de varmes opp, tørkes de ut, når det blir hett, slukkes de fra sitt sted.
Når de blir varme, svinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
Under den brennende solen blir de avskåret, og blir til intet på grunn av varmen.
What time{H6256} they wax warm,{H2215} they vanish;{H6789} When it is hot,{H2527} they are consumed out{H1846} of their place.{H4725}
What time{H6256} they wax warm{H2215}{(H8792)}, they vanish{H6789}{(H8738)}: when it is hot{H2527}, they are consumed out{H1846}{(H8738)} of their place{H4725}.
When their tyme cometh, they shalbe destroyed and perishe: and when they be set on fyre, they shalbe remoued out of their place,
But in time they are dryed vp with heate and are consumed: and when it is hote they faile out of their places,
Which when they haue passed by do vanishe, and when the heate commeth they fayle out of their place.
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
By the time they are warm they have been cut off, By its being hot they have been Extinguished from their place.
What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.
What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.
Under the burning sun they are cut off, and come to nothing because of the heat.
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
When they are scorched, they dry up, when it is hot, they vanish from their place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Karavanene som reiser ved dem, endrer kurs; de går inn i ødemarken og går fortapt.
16 Som er mørke av is, der snøen skjuler seg:
19 Hvor mye mer de som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som knuses før møllen!
20 Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
21 Er ikke teltstrengen deres trukket opp innenfra dem? De dør, og det uten visdom.'
18 De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
19 Tørke og varme fortærer snøvannene; likeså gjør dødsriket med dem som har syndet.
9 Ved Guds ånde går de til grunne, ved hans vredes vind blir de fortært.
16 Når vinden blåser over den, så er den borte, og stedet husker den ikke mer.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
6 Om morgenen blomstrer det og gror, mot kveld visner det og tørker inn.
7 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
8 La dem bli som en snegle som smelter og går bort, som et dødfødt barn som ikke har sett solen.
9 Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.
2 Som røk driver bort, slik driv dem bort. Som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds åsyn.
11 For solen stiger opp med den brennende heten, og svidder gresset; blomsten faller av, og dens skjønnhet ødelegges. Slik vil også den rike forsvinne i sine sysler.
6 Men da solen steg opp, visnet de, og fordi de ikke hadde rot, visnet de bort.
16 Den er brent med ild, den er hugget ned. De omkommer ved din trussel.
14 Se, de skal være som halm; ilden skal fortære dem; de skal ikke kunne redde seg selv fra flammens kraft: det skal ikke være en kullild å varme seg ved, eller en ild å sitte foran.
26 de har passert som raske skip, som ørnen som stuper på byttet.
2 For de skal snart kuttes ned som gresset og visne som det grønne gresset.
12 Mens det ennå er grønt og ikke skjæres ned, visner det før noe annet siv.
3 For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
10 For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
20 Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
7 Selv om de ugudelige spirer som gress, og alle som gjør ondt blomstrer, vil de bli ødelagt for alltid.
3 Derfor skal de bli som morgenens skyer, og som duggen som forsvinner tidlig, som agner drevet bort av storm fra treskeplassen, og som røyk fra pipa.
24 De er opphøyde; men snart er de borte. Ja, de blir brakt lavt, de fjernes som alle andre, og kuttes av som toppen av aksene.
12 De gjør natten om til dag, sier 'Lyset er nær' i mørkets nærvær.
6 Den går ut fra himmelens ende og går rundt til dens ytterkant, og ingenting er skjult for dens hete.
8 Da søker dyrene ly og blir i sine hi.
9 Fra sitt kammer kommer stormen, og kulden fra nord.
6 Da solen sto opp, ble det svidd, og siden det ikke hadde rot, visnet det bort.
30 Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
3 De er utsultede og magre, de gnager tørt land i ødelandets mørke.
18 For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
17 Han kaster hagl som småstein. Hvem kan stå imot hans kulde?
29 Du skjuler ditt ansikt, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
14 Som ilden som brenner skogen, som flammen som setter fjellene i brann,
15 De er tomhet, et verk av bedrageri: i tiden for deres straff skal de gå til grunne.
3 En ild fortærer foran dem, og bak dem brenner en flamme. Landet er som Edens hage foran dem, og bak dem en øde ørken. Ja, ingen har unnsluppet dem.
18 De er tomhet, et verk av bedrag: ved deres besøkelse skal de gå til grunne.
11 De skal forgå, men du blir stående. De skal alle eldes som et klesplagg.
6 La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;
24 Ja, de er knapt plantet; ja, de er knapt sådd; ja, deres stokk har ikke slått rot i jorden: Han blåser på dem, og de tørker, og rusket tar dem bort som halm.
16 Som ble revet bort før sin tid, Hvis grunnvollen ble oversvømmet som en bekk,
18 "Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.