Nahum 1:10
For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
For selv om de er sammenfiltret som torner og drukne som drankere, skal de bli fortært som knusktørr halm.
For de er som en sammenfiltret tornhekk og som drukne av sitt drikkegilde; de blir fortært som knusktørr halm.
For som sammenfiltrede torner og som drukne av sin drikk blir de fortært som helt tørr halm.
For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
Selv om de flettes sammen som torner, og drikker seg fulle som drankere, skal de brennes opp som fullstendig tørr halm.
For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.
For mens de er samlet som torner og berusede, skal de bli slukt som tørre strå.
For selv som sammenfiltrede torner, drukne av drikking, skal de fortæres som fullstendig uttørket strå.
Selv om de er sammenfiltrede som torner, og drukne som folk i rus, skal de fortæres som tørr halm.
Though they are entangled in thorns and drunk from their wine, they will be consumed like dry stubble.
For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
Selv om de er sammenfiltrede som torner, og drukne som folk i rus, skal de fortæres som tørr halm.
For om de er sammenflettet som tornebusker og drukne som svirebrødre, skal de fortæres bort som tørre halmstrå.
Selv om de er som sammenflettede torner og fulle av vin, skal de bli konsumert som tørt halm.
Fordi de ere i hverandre forviklede som Torne, og ere drukne efter deres (sædvanlige) Drukkenskab, ere de fortærede som et tørt Straa fuldkommeligen.
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
For selv om de er sammenfiltret som tornebusker, og selv om de er drukne som fulle menn, skal de bli fortært som fullstendig tørr halm.
For while they are entangled like thorns and while they are drunken like drunkards, they shall be devoured as fully dry stubble.
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Selv om fyrstene er forvirret og drukket av sin drikk, blir de fortært som tørr halm.
For som sammenfiltrede torner, og drankne som av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
For selv om de er som sammenfiltrede torner, og overvinnes som av drukkenskap, vil de gå til grunne som uttørket halm.
For entangled{H5440} like thorns,{H5518} and drunken{H5433} as with their drink,{H5435} they are consumed{H398} utterly{H4392} as dry{H3002} stubble.{H7179}
For while they be folden together{H5440}{(H8803)} as thorns{H5518}, and while they are drunken{H5433}{(H8803)} as drunkards{H5435}, they shall be devoured{H398}{(H8795)} as stubble{H7179} fully{H4392} dry{H3002}.
For like as the thornes that sticke together, and as the drye strawe, so shal the dronckardes be consumed together, euen when they be full.
For he shall come as vnto thornes folden one in another, and as vnto drunkardes in their drunkennesse: they shall be deuoured as stubble fully dryed.
For whyles the thornes cleaue together, and whyles they banquet out their feastes, they are deuoured vp as very drie stubble.
For while [they be] folden together [as] thorns, and while they are drunken [as] drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
For while princes `are' perplexed, And with their drink are drunken, They have been consumed as stubble fully dried.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.
For though they are like twisted thorns, and are overcome as with drink, they will come to destruction like stems of grass fully dry.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
Surely they will be totally consumed like entangled thorn bushes, like the drink of drunkards, like very dry stubble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende. Trengsel skal ikke reise seg for andre gang.
11 Dere skal unnfang strå, dere skal føde halm: Deres pust er en ild som skal fortære dere.
12 Folkene skal være som kalk som brenner, som torner kuttet ned, som brennes opp i ild.
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
28 Men ødeleggelsen av overtredere og syndere skal skje sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
29 De skal skamme seg over eikene dere har ønsket, og dere skal bli forvirret over hagene dere har valgt.
30 For dere skal være som en eik hvis blad visner, og som en hage uten vann.
31 Den sterke skal være som tennmateriale, og hans gjerninger som en gnist. De skal begge brenne sammen, og ingen skal slukke dem.»
14 Se, de skal være som halm; ilden skal fortære dem; de skal ikke kunne redde seg selv fra flammens kraft: det skal ikke være en kullild å varme seg ved, eller en ild å sitte foran.
2 For de skal snart kuttes ned som gresset og visne som det grønne gresset.
9 Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.
5 Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, for den søte vinen er tatt bort fra deres munn.
24 Derfor, som ildens tunge fortærer halmen, og som den tørre gresset faller i flammen, slik skal deres rot være som råte, og deres blomst skal blåse bort som støv; fordi de har forkastet loven til Herren, hærskarenes Gud, og foraktet ordet til Israels Hellige.
16 For som du har drukket på mitt hellige fjell, slik skal alle nasjoner drikke kontinuerlig. Ja, de skal drikke, svelge ned, og det vil være som om de aldri hadde vært.
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
11 Det har trådt fram en fra deg som planlegger ondt mot Herren, som gir onde råd.
7 Selv om de ugudelige spirer som gress, og alle som gjør ondt blomstrer, vil de bli ødelagt for alltid.
5 For før innhøstingen, når blomstringen er over, og blomsten blir til en moden drue, vil han kutte av kvistene med beskjæringskniver, og de utbredte grenene vil han fjerne og kutte ned.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
17 Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme; og den vil brenne og fortære hans torner og tistler på en dag.
18 Han vil fortære hans skogs prakt, og hans fruktbare mark, både sjel og kropp, og det skal være som når en faneholder besvimer.
13 Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. Ja, de vil bygge hus, men ikke bo i dem. De vil plante vingårder, men ikke drikke deres vin.
20 Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
3 Derfor skal de bli som morgenens skyer, og som duggen som forsvinner tidlig, som agner drevet bort av storm fra treskeplassen, og som røyk fra pipa.
9 Som en tornebusk i hånden til en drukkenbolt, slik er et ordspråk i en dåres munn.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
9 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid. Herren vil sluke dem i sin vrede. Ilden skal fortære dem.
10 Du vil ødelegge deres etterkommere fra jorden, deres avkom blant menneskebarna.
6 La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;
6 For deres hjerte er gjort klart som en ovn mens de ligger på lur. Bakeren sover hele natten. Om morgenen brenner den som en flammende ild.
39 Når de er opphisset, vil jeg gjøre deres fest, og jeg vil gjøre dem drukken, så de kan fryde seg, og sove en evig søvn, og ikke våkne, sier Herren.
13 De har sådd hvete, men høstet torner; de har plaget seg selv, men har ingen nytte: og dere skal skamme dere over deres frukter, på grunn av Yahwehs brennende vrede.
16 Den er brent med ild, den er hugget ned. De omkommer ved din trussel.
4 Den beste av dem er som en tornebusk. Den mest rettskafne er verre enn en tornhekk. Dagen for dine vaktmenn, din hjemsøkelse, har kommet; Nå er tiden for deres forvirring.
6 For se, de er flyktet fra ødeleggelse. Egypt vil samle dem opp. Memphis vil begrave dem. Brennesler vil overta deres herlige sølvgjenstander. Torner vil være i deres telt.
7 For de sår vinden, og de skal høste stormen. Han har intet korn å stå på. Strået vil ikke gi aks. Om det likevel gir noe, vil fremmede sluke det.
12 De omringet meg som bier; de ble slukket som ild i torner. I Herrens navn drev jeg dem bort.
15 Der vil ilden fortære deg. Sverdet vil kutte deg ned. Det vil fortære deg som en gresshoppe. Mangfoldiggjør deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg som en gresshoppe.
3 De stoltes krone til Efraims drinkfeldige skal trampes under fot.
11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å følge sterk drikk, som blir sent oppe for å bli beruset av vin!
27 Derfor var folkene av liten kraft; de ble forskrekket og forvirret. De var som gresset på marken, som det grønne gresset, som gresset på taket, felt av østvinden.
5 Om tyver kom til deg, om røvere om natten – å, hvilken katastrofe venter deg – ville de ikke bare stjele til de hadde nok? Om drueplukkere kom til deg, ville de ikke la noe å sanke?
10 Ja, han gjør narr av konger, og fyrster er til latter for ham. Han ler av hver festning, for han bygger opp en jordvoll og inntar den.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
24 Ja, de er knapt plantet; ja, de er knapt sådd; ja, deres stokk har ikke slått rot i jorden: Han blåser på dem, og de tørker, og rusket tar dem bort som halm.
12 Men de kjenner ikke Herrens tanker, de forstår ikke hans råd. Han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.
6 De sanker fôr på marken. De samler druer i den ondes vingård.
20 For den fryktinngytende er brakt til intet, og spotteren opphører, og alle de som vokter på urett er kuttet av;
38 Men overtrederne skal tilintetgjøres sammen. De ondes framtid skal kuttes av.