Nahum 1:11
Det har trådt fram en fra deg som planlegger ondt mot Herren, som gir onde råd.
Det har trådt fram en fra deg som planlegger ondt mot Herren, som gir onde råd.
Fra deg er det kommet en som legger onde planer mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg gikk det ut en som pønsker ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg gikk det ut en som legger onde planer mot HERREN, en ugudelig rådgiver.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ugudelig rådgiver.
Fra deg kommer en ut som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Det er en som har kommet ut fra deg, som tenker ondskap mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en skadelig rådgiver, en ugudelig mann.
Fra deg er det noen som tenker ut ondt mot Herren, en ond rådgiver.
From you, Nineveh, has come one who plots evil against the Lord and devises wicked plans.
Én har reist seg fra deg, som planlegger ondskap mot HERREN, en ond rådgiver.
Fra deg er det noen som tenker ut ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg har en kommet som planlegger ondt mot Herren, en ugudelig rådgiver.
Fra deg har det kommet en som pønsker ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Der er En udgangen fra dig, som tænker Ondt imod Herren, en Belials Raadgiver.
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counseller.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondskap mot Herren, en ond rådgiver.
There is one come out from you, who imagines evil against the LORD, a wicked counselor.
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
Fra deg har det kommet en som pønsker ondt mot Herren - en ubrukelig rådgiver.
Fra deg har det gått ut en som planlegger ondt mot Herren, som gir ondskapsfulle råd.
En har gått ut fra deg som planlegger ondt mot Herren, hvis hensikter er uten verdi.
There is one gone forth out{H3318} of thee, that deviseth{H2803} evil{H7451} against Jehovah,{H3068} that counselleth{H3289} wickedness.{H1100}
There is one come out{H3318}{(H8804)} of thee, that imagineth{H2803}{(H8802)} evil{H7451} against the LORD{H3068}, a wicked{H1100} counsellor{H3289}{(H8802)}.
There come out of ye soch as ymagin myschefe, and geue vngracious councell agaynst the LORDE.
There commeth one out of thee that imagineth euill against the Lorde, euen a wicked counsellour.
There came out of thee such as thought euyll against the Lorde, such as gaue wicked counsell.
There is [one] come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
From thee hath come forth a deviser of evil Against Jehovah -- a worthless counsellor.
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
One has gone out from you who is designing evil against the Lord, whose purposes are of no value.
There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
From you, O Nineveh, one has marched forth who plots evil against the LORD, a wicked military strategist.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
10 Så sier Herren Gud: Det skal skje den dagen at ting vil komme opp i ditt sinn, og du skal tenke ut en ond plan,
10 Du vil ødelegge deres etterkommere fra jorden, deres avkom blant menneskebarna.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
8 Den som planlegger å gjøre ondt, vil bli kalt en sviker.
14 Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte frem over alle innbyggerne i landet.
11 En ond mann søker bare opprør; derfor skal en grusom budbærer sendes mot ham.
2 Han sa til meg: Menneskesønn, dette er de som legger onde planer og gir onde råd i denne byen.
3 Derfor sier Herren: «Se, jeg planlegger en ulykke mot dette folket, som dere ikke kan unnslippe. Dere skal ikke gå høyt i denne tiden, for det er en ond tid.»
11 Nå skal du derfor tale til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem og si: Så sier Herren: Se, jeg legger onde tanker mot dere, og jeg har laget en plan mot dere. Vend nå om hver og en fra sin onde vei, og forbedre deres veier og handlinger.
20 Bedrag er i hjertet hos dem som planlegger ondt, men glede kommer til dem som fremmer fred.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende. Trengsel skal ikke reise seg for andre gang.
10 For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
12 Så sier Herren: «Selv om de er i full styrke, og mange i antall, skal de likevel bli felt og forsvinne. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
4 Han legger onde planer når han ligger på sengen. Han velger en vei som ikke er god; Han avskyr ikke det onde.
11 Ødeleggende krefter finnes i henne. Trusler og løgner forlater ikke hennes gater.
3 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
14 som har ondskap i sitt hjerte, som stadig planlegger ondt, som alltid sår splid.
12 For innbyggeren av Marot venter engstelig på noe godt, fordi ondt har kommet ned fra Herren til Jerusalems port.
6 Sverdet skal fare over deres byer, ødelegge deres portbommer og gjøre ende på deres planer.
11 Derfor sier Herren Yahweh: "En motstander skal overmanne landet; han skal rive ned deres festninger, og deres borger skal bli plyndret."
11 Derfor skal ondskap komme over deg; du skal ikke vite dets gryende: og ulykke skal falle over deg; du skal ikke kunne avverge det: og ødeleggelse skal komme over deg plutselig, som du ikke vet.
13 Som det eldgamle ordspråket sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke røre deg.
5 Slik sier Herren Gud: En ondskap, en eneste ondskap; se, den kommer.
10 Du har planlagt skam for ditt hus ved å ødelegge mange folkeslag og har syndet mot din egen sjel.
9 Herren sa til meg: En sammensvergelse er funnet blant mennene i Juda og blant innbyggerne i Jerusalem.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
3 De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.
1 Ve dere som planlegger ondskap og utfører ugjerninger mens dere ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de planene ut i livet, fordi de har makt til det.
11 Vold har reist seg til en ondskapsstav; ingen av dem skal bli igjen, ei heller deres mengde, eller deres rikdom: ikke skal det være noen storhet blant dem.
3 Hendene deres er på det onde for å utføre det med iver. Herskeren og dommeren ber om bestikkelser; Den mektige mannen dikterer det onde ønsket i sin sjel. Slik sammensverger de seg.
17 For Herren over hærskarene, som plantet deg, har erklært ondt mot deg, på grunn av det onde Israels hus og Judas hus har gjort mot meg for å forarge meg ved å brenne røkelse for Baal.
18 For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
14 Se, han pinest i urett; ja, han har unnfanget ondt og født løgn.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
7 Men hans hensikt er ikke slik, og hans hjerte tenker det ikke; men det er i hans hjerte å ødelegge og utslette mange folkeslag.
11 Om de sier: «Kom med oss, la oss ligge på lur etter blod, la oss lure på de uskyldige uten grunn;
13 Se, jeg er imot deg, du som bor i dalen og på slettens klippe, sier Herren, dere som sier: Hvem skal komme ned mot oss, eller hvem skal gå inn i våre boliger?
11 vil jeg overgi ham i hendene på den mektige blant nasjonene; han skal handle med ham; jeg har drevet ham ut for hans ondskap.
18 et hjerte som smir onde planer, føtter som raskt løper til ondskap,
7 Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg å utøse uskyldig blod: deres tanker er onde tanker; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
5 De rettferdiges tanker er rettferdige, men de ondes råd er bedragerske.
2 Din tunge planlegger ødeleggelse, som en skarp kniv, som jobber bedragersk.
11 Slik sier Herren: 'Se, jeg lar ulykke reise seg mot deg fra ditt eget hus; jeg skal ta dine hustruer, foran dine øyne, og gi dem til din nabo, og han skal ligge med dine hustruer i denne solens skinn.
27 En uverdig mann finner på ugagn. Hans tale er som en brennende ild.
18 Så sa de: Kom, la oss legge planer mot Jeremia; for loven skal ikke forsvinne fra presten, heller ikke råd fra den vise, heller ikke ordet fra profeten. Kom, la oss slå ham med tungen, og la oss ikke lytte til noen av hans ord.
16 for deres føtter løper etter det onde. De har hastverk med å utøse blod.
14 Herren har befalt om deg: «Ingen flere etterkommere skal bære ditt navn. Fra huset til dine guder vil jeg utrydde det utskårne og det støpte bildet. Jeg vil gjøre din grav, for du er foraktelig.»