Ordspråkene 1:11
Om de sier: «Kom med oss, la oss ligge på lur etter blod, la oss lure på de uskyldige uten grunn;
Om de sier: «Kom med oss, la oss ligge på lur etter blod, la oss lure på de uskyldige uten grunn;
Hvis de sier: "Kom med oss! La oss legge oss i bakhold for å utgyte blod; la oss ligge på lur i hemmelighet etter den uskyldige uten grunn,
Om de sier: "Kom med oss! La oss ligge i bakhold for blod, la oss lure på den uskyldige uten grunn."
Om de sier: «Kom med oss! La oss ligge på lur etter blod, legge oss i skjul for den uskyldige uten grunn.»
Hvis de sier: 'Kom og bli med oss, la oss ligge på lur etter uskyldig blod, la oss sette feller for de uskyldige;'
Hvis de sier: «Kom med oss, la oss legge bakhold for blod, la oss gjemme oss for den uskyldige uten grunn.
Hvis de sier: 'Kom med oss, la oss vente på blod, la oss uten grunn ligge i bakhold for de uskyldige,
Hvis de sier: Kom med oss, la oss ligge i skjul for å ta liv, la oss vente på de uskyldige uten grunn:
Hvis de sier: "Kom med oss, la oss ligge på lur etter blod, la oss skjule oss for de uskyldige uten årsak.
Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge oss i bakhold for blod, la oss ligge i skjul for de uskyldige uten grunn;
If they say, 'Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without cause;'
Om de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold for å utgyte blod, la oss snike oss i skjul for de uskyldige uten grunn:'
Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge oss i bakhold for blod, la oss ligge i skjul for de uskyldige uten grunn;
Hvis de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold etter blod, la oss lure den uskyldige uten grunn.'
Hvis de sier: "Kom, bli med oss! La oss ligge på lur for blod, la oss skjule oss for den uskyldige uten grunn.
Om de sige: Gak med os, vi ville lure efter Blod, vi ville skjule os imod en Uskyldig uden Aarsag,
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk ivily for the innocent without cause:
Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge et bakhold for blod, la oss ligge på lur uten grunn for den uskyldige:
If they say, "Come with us, let us lie in wait for blood, let us lurk secretly for the innocent without cause;
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
Om de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold etter blod, la oss liste oss for den uskyldige uten grunn,
Hvis de sier: Bli med oss, la oss legge oss i bakhold etter blod, la oss lure på de uskyldige uten grunn;
Hvis de sier, Kom med oss; la oss legge planer mot de gode og vente hemmelig på de rettskafne, uten grunn;
If they say,{H559} Come{H3212} with us, Let us lay wait{H693} for blood;{H1818} Let us lurk{H6845} privily for the innocent{H5355} without cause;{H2600}
If they say{H559}{(H8799)}, Come{H3212}{(H8798)} with us, let us lay wait{H693}{(H8799)} for blood{H1818}, let us lurk{H6845}{(H8799)} privily for the innocent{H5355} without cause{H2600}:
yf they entyse the, and saye: come wyth us, let us laye wayte for bloude, & lurke preuely for the innocet wythout a cause:
If they say, Come with vs, we will lay waite for blood, and lie priuilie for the innocent without a cause:
If they say, come with vs, let vs lay wayte for blood, and lurke priuily for the innocent without a cause:
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
If they say, `Come with us, we lay wait for blood, We watch secretly for the innocent without cause,
If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;
If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;
If they say, Come with us; let us make designs against the good, waiting secretly for the upright, without cause;
If they say, "Come with us, Let's lay in wait for blood; let's lurk secretly for the innocent without cause;
If they say,“Come with us! We will lie in wait to shed blood; we will ambush an innocent person capriciously.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 la oss oppsluke dem levende som dødsriket, og hele, som de som går ned til graven.
13 Vi skal finne all slags kostbar rikdom. Vi skal fylle våre hus med bytte.
14 Du skal kaste din lodd med oss. Vi skal dele en og samme pung.»
15 Min sønn, gå ikke veien med dem, hold din fot tilbake fra deres sti,
16 for deres føtter løper etter det onde. De har hastverk med å utøse blod.
17 Forgjeves er nettet strukket ut i enhver fugls syn:
18 Men disse ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
19 Slik er det med alle som er grådige etter vinning. Den tar livet fra sine eiere.
10 Min sønn, om syndere lokker deg, så si ikke ja.
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
4 for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
5 De oppmuntrer hverandre i onde planer. De snakker om hemmelige snarer. De sier, "Hvem vil se oss?"
8 Han lurer i vente nær landsbyene. Fra bakhold myrder han de uskyldige. Hans øyne er hemmelig rettet mot de hjelpeløse.
9 Han ligger på lur som en løve i sitt bakhold. Han venter på å fange den hjelpeløse. Han fanger den hjelpeløse når han trekker ham inn i sitt nett.
15 "Deres føtter er raske til å utøse blod.
2 For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
26 For blant mitt folk finnes onde mennesker: de lurer som fowler jagerfugler; de setter opp feller, de fanger mennesker.
7 Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg å utøse uskyldig blod: deres tanker er onde tanker; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
15 Unngå den, gå ikke forbi den. Vend deg bort fra den, og gå videre.
16 For de får ikke sove før de gjør noe ondt. Deres søvn tas fra dem med mindre de får noen til å falle.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
29 En voldelig mann lokker sin nabo, og leder ham på en vei som ikke er god.
7 For uten grunn har de skjult sitt nett i en grav for meg. Uten grunn har de gravd en grop for mitt liv.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
10 De blodtørstige hater en hederlig mann, og de søker den rettskafne mannens liv.
9 Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
20 Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av disse brønnene, og vi vil si: 'Et ondt dyr har fortært ham.' Så ser vi hva det blir av drømmene hans."
6 De ondes ord venter på blod, men de oppriktiges tale redder dem.
17 En mann som plages av blodskyld, vil være en flyktning inntil døden; ingen vil støtte ham.
2 Den gudfryktige mannen er borte fra jorden, og det er ingen rettferdig blant menneskene. Alle ligger på lur etter blod; enhver jager sin bror med nett.
3 Hendene deres er på det onde for å utføre det med iver. Herskeren og dommeren ber om bestikkelser; Den mektige mannen dikterer det onde ønsket i sin sjel. Slik sammensverger de seg.
11 Det har trådt fram en fra deg som planlegger ondt mot Herren, som gir onde råd.
2 Skjul meg fra de ondes sammensvergelse, fra den larmende skaren av dem som gjør ondt.
19 Og det skal være slik at den som går utenfor dørene i ditt hus på gaten, hans blod skal komme over hans eget hode, og vi vil være uten skyld; men den som er med deg i huset, hans blod skal komme over våre hoder, hvis noen hånd blir lagt på ham.
10 En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
11 Men hvis en mann hater sin neste og ligger i bakhold for ham, reiser seg mot ham og dreper ham, og han flykter til en av disse byene;
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
18 Så sa de: Kom, la oss legge planer mot Jeremia; for loven skal ikke forsvinne fra presten, heller ikke råd fra den vise, heller ikke ordet fra profeten. Kom, la oss slå ham med tungen, og la oss ikke lytte til noen av hans ord.
21 de som gjør en mann til en forbryter i sin sak, og legger en snare for ham som refser i porten, og viker de rettferdige bort med en bagatell.
9 Som røverbander venter i bakhold på en mann, slik slår presteskapet i hjel på veien til Sikem, og utfører skammelige gjerninger.
14 Morderen står opp ved lyset. Han dreper de fattige og trengende. Om natten er han som en tyv.
27 Legg skyld til deres skyld. La dem ikke komme inn i din rettferd.