Salmene 64:2
Skjul meg fra de ondes sammensvergelse, fra den larmende skaren av dem som gjør ondt.
Skjul meg fra de ondes sammensvergelse, fra den larmende skaren av dem som gjør ondt.
Skjul meg for de ondes hemmelige rådslagning, for ugjerningsmennenes opprør.
Hør, Gud, min røst i min klage; bevar mitt liv fra fiendens redsel.
Hør, Gud, min røst når jeg klager; vern mitt liv mot fiendens trusler.
Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra oppstanden til dem som gjør urett.
Skjul meg fra ondskapens hemmelige råd; fra opprøret blant dem som arbeider med urettferdighet:
Gud, hør min stemme når jeg klager, beskytt livet mitt mot fiendens frykt.
Gud, hør min stemme når jeg klager. Fri mitt liv fra fiendens frykt.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd; fra opprøret til dem som gjør urett:
Skjul meg for de onde som samles i hemmelige råd; fra de opprørske krefter som bedriver urett.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd; fra opprøret til dem som gjør urett:
Gud, hør min stemme når jeg klager, bevar mitt liv fra fiendens frykt.
Hear my voice, O God, in my complaint; protect my life from the fear of the enemy.
Hør, Gud, min røst når jeg klager; frels mitt liv fra skrekk for fienden.
Gud! hør min Røst i min Klage, bevar mit Liv fra Fjendens Frygt.
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra opprøret til dem som utøver ondskap.
Hide me from the secret counsel of the wicked, from the insurrection of the workers of iniquity.
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, Fra bråket fra ugjerningsmennene.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra larmen fra dem som gjør urett.
Beskytt meg fra de onde gjerninger som er skjult; fra gruppen av dem som gjør ondt.
Hide{H5641} me from the secret counsel{H5475} of evil-doers,{H7489} From the tumult{H7285} of the workers{H6466} of iniquity;{H205}
Hide{H5641}{H8686)} me from the secret counsel{H5475} of the wicked{H7489}{H8688)}; from the insurrection{H7285} of the workers{H6466}{H8802)} of iniquity{H205}:
Hyde me from the gatheringe together of ye frowarde, fro ye heape of wicked doers.
Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.
Hyde me from the secrete counsayles of the malitious: from the conspiracie of the workers of iniquitie.
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;
Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
Hide me from the plots of evil men, from the crowd of evildoers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hør min røst, Gud, i min klage. Bevar mitt liv fra frykt for fienden.
9 Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
10 La de onde falle i sine egne garn, mens jeg passerer trygt forbi.
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
2 Redd meg fra dem som gjør urett. Frels meg fra de blodtørstige mennene.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
3 De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
4 for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
5 De oppmuntrer hverandre i onde planer. De snakker om hemmelige snarer. De sier, "Hvem vil se oss?"
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
20 I ditt nærvær vil du skjule dem fra menneskers planer. Du vil bevare dem hemmelig i en bolig borte fra tungestrid.
3 De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
2 For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
15 Ve dem som skjuler dypt deres råd fra Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?
13 Skjul dem sammen i støvet. Bind ansiktene deres i det skjulte.
1 Frels meg, Herre, fra den onde mannen. Bevar meg fra den voldelige mannen;
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
1 Ikke la deg bekymre av onde mennesker, heller ikke være misunnelig på dem som gjør urett.
22 Det er ingen mørke, heller ingen tett skygge, Der de urettskafne kan skjule seg.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
8 Bort fra meg, alle dere som gjør urett, for Herren har hørt lyden av mitt gråt.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
7 Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
20 Skal ondskapens trone ha fellesskap med deg, som frembringer ulykke ved lov?
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
4 De øser ut arrogante ord. Alle gjerninger til onde gjør de seg skryt av.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
11 Om de sier: «Kom med oss, la oss ligge på lur etter blod, la oss lure på de uskyldige uten grunn;
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
22 Jeg vil også vende mitt ansikt bort fra dem, og de skal vanhellige mitt hemmelige sted; røvere skal gå inn i det og vanhellige det.
4 Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
4 La ikke mitt hjerte bli dratt mot noe ondt, til å utøve ondskap sammen med mennesker som gjør urett. La meg ikke nyte deres delikatesser.