Salmenes bok 69:17
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg snart.
Svar meg, Herre, for din miskunn er god; vend deg til meg etter din store barmhjertighet.
Svar meg, Herre, for din miskunn er god; vend deg til meg i din store barmhjertighet.
Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
Svar meg, Herre, for din godhet er stor. Vend ditt ansikt til meg i din store barmhjertighet.
Og skjul ikke ansiktet ditt for din tjener; for jeg er i nød: hør meg snart.
Svar meg, Herre, for din kjærlighet er god. Vend deg mot meg i ditt store medlidenhet.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; hør meg snart.
Answer me, LORD, because your steadfast love is good; in your abundant compassion, turn to me.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i trøbbel; hør meg raskt.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; hør meg snart.
Svar meg, Herre, for din nåde er god; vend ditt ansikt mot meg etter din store barmhjertighet.
Svar meg, Herre, for din kjærlighet er god; vend deg til meg i din rike barmhjertighet.
Bønhør mig, Herre; thi din Miskundhed er god; vend (dit) Ansigt til mig efter din megen Barmhjertighed.
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Hør meg fort.
And do not hide your face from your servant; for I am in trouble; hear me speedily.
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød - skynd deg å svare meg.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener; for jeg er i nød; svar meg snart.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
And hide{H5641} not thy face{H6440} from thy servant;{H5650} For I am in distress;{H6887} answer{H6030} me speedily.{H4118}
And hide{H5641}{H8686)} not thy face{H6440} from thy servant{H5650}; for I am in trouble{H6887}{H8804)}: hear{H6030}{H8798)} me speedily{H4118}.
Heare me (o LORDE) for thy louynge kyndnesse is confortable: turne the vnto me acordinge vnto yi greate mercy.
And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: make haste and heare me.
And hyde not thy face from thy seruaunt, for I am in trouble: O haste thee and heare me.
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress -- haste, answer me.
And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.
And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.
Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.
Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
Do not ignore your servant, for I am in trouble! Answer me right away!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
16 Svar meg, Herre, for din kjærlighet er god. Vend deg til meg etter din rike miskunn.
7 Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme. Vær også nådig mot meg, og svar meg.
8 Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
18 Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener. Frels meg i din kjærlighet.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
1 Hør min bønn, Gud. Skjul deg ikke for min inderlige bønn.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
5 Men jeg er fattig og i nød. Kom raskt til meg, Gud. Du er min hjelp og min redningsmann. Herre, nøl ikke.
12 Gud, vær ikke langt fra meg. Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
13 Men jeg vender meg til deg i bønn, Gud, i en behagelig tid. I din overveldende kjærlighet, svar meg i din frelses sannhet.
1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
17 Mitt hjertes plager er blitt større. Fri meg fra min nød.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
2 Vend ditt øre til meg, fri meg raskt. Vær for meg en sterk klippe, et vernende hus for min frelse.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
14 Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
21 Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
11 Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
20 Bare ikke gjør to ting mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
7 Du, Herre, når du ga meg gunst, gjorde mitt fjell sterkt. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
56 Du hørte min stemme; skjul ikke ditt øre ved min pust, ved mitt rop.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
107 Jeg er svært plaget. Gi meg liv, Herre, i samsvar med ditt ord.
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
76 La din kjærlighet være til min trøst, etter ditt ord til din tjener.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
7 For din skyld har jeg båret hån, skam dekker mitt ansikt.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
154 Plead min sak, og forløse meg! Gi meg liv i samsvar med ditt løfte.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?