Salmenes bok 70:5
Men jeg er fattig og i nød. Kom raskt til meg, Gud. Du er min hjelp og min redningsmann. Herre, nøl ikke.
Men jeg er fattig og i nød. Kom raskt til meg, Gud. Du er min hjelp og min redningsmann. Herre, nøl ikke.
Men jeg er fattig og nødstedt; skynd deg til meg, Gud. Du er min hjelp og min utfrier; Herre, drøy ikke.
La alle som søker deg, juble og være glade i deg; må de som elsker din frelse, alltid si: «Gud er stor!»
La alle som søker deg, juble og glede seg i deg. La dem som elsker din frelse, alltid si: «Gud er stor!»
La alle som søker deg, fryde seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse, alltid si: 'Gud er stor!'
Men jeg er fattig og i nød; skynd deg til meg, Gud. Du er min hjelp og min befrier; HERRE, nøl ikke.
Men jeg er fattig og trengende; skynd deg til meg, Gud; du er min hjelp og min frelser; HERRE, ikke drøye.
Men la de som søker deg, fryde seg og være glade i deg. La de som elsker din frelse alltid rope: Stor er Gud!
Må alle som søker deg, fryde seg og glede seg over deg; og la dem si stadig: ‘Gud er stor!’ de som elsker din frelse.
Men jeg er fattig og i nød; skynd deg til meg, Gud. Du er min hjelp og min redningsmann; Herre, nøl ikke.
Men jeg er fattig og trengende; skynd deg til meg, Gud, for du er min hjelp og min frelser. Herre, vent ikke.
Men jeg er fattig og i nød; skynd deg til meg, Gud. Du er min hjelp og min redningsmann; Herre, nøl ikke.
Men la alle som søker deg, fryde seg og glede seg i deg. La dem alltid si: Stor er Gud, de som elsker din frelse!
Let all who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation always declare, "God is great!"
La alle som søker deg, fryde seg og glede seg i deg. La dem alltid kunne si: «Gud er stor!» de som elsker din frelse.
Lad dem frydes og glædes i dig, alle, som søge dig, og lad dem, som elske din Frelse, altid sige: Gud være storligen lovet!
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
Men jeg er fattig og trengende: Skynd deg til meg, Gud; du er min hjelp og min befrier; HERRE, ikke vent.
But I am poor and needy; make haste unto me, O God; You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
Og jeg er fattig og i nød, Gud, skynd deg til meg. Du er min hjelp og min redningsmann, Herre, vent ikke!
Men jeg er fattig og trenger hjelp; skynd deg til meg, Gud. Du er min hjelp og min befrier; Herre, nøl ikke.
Men jeg er fattig og i nød; kom raskt til meg, Gud; du er min hjelp og min frelser; la det ikke ventes, Herre.
But I am poor{H6041} and needy;{H34} Make haste{H2363} unto me, O God:{H430} Thou art my help{H5828} and my deliverer;{H6403} O Jehovah,{H3068} make no tarrying.{H309}
But I am poor{H6041} and needy{H34}: make haste{H2363}{H8798)} unto me, O God{H430}: thou art my help{H5828} and my deliverer{H6403}{H8764)}; O LORD{H3068}, make no tarrying{H309}{H8762)}.
As for me, I am poore & in misery, haist the God for to helpe me. Thou art my helpe, my redemer & my God: oh make no longe tarienge.
Nowe I am poore and needie: O God, make haste to me: thou art mine helper, and my deliuerer: O Lord, make no tarying.
As for me I am poore and in miserie, hasten thee vnto me O Lorde: thou art my ayde and my delyuerer, O God make no long tarying.
But I [am] poor and needy: make haste unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
And I `am' poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer `art' Thou, O Jehovah, tarry Thou not!
But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.
But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.
But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.
But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.
I am oppressed and needy! O God, hurry to me! You are my helper and my deliverer! O LORD, do not delay!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Men jeg er fattig og trengende; Måtte Herren tenke på meg. Du er min hjelp og min redningsmann. Ikke nøl, min Gud.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
12 Gud, vær ikke langt fra meg. Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
21 Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
22 for jeg er fattig og i nød. Mitt hjerte er såret inne i meg.
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
1 Hør meg, Herre, og svar meg, for jeg er fattig og trengende.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
29 Men jeg er i smerte og nød. La din frelse, Gud, beskytte meg.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
10 Alle mine bein skal si: "Herre, hvem er som du, som redder den fattige fra den sterke, ja, den fattige og trengende fra den som røver fra ham?"
7 Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.
11 Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.
12 For han skal frelse den trengende når han roper, den fattige som ikke har noen hjelper.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
5 Jeg ropte til deg, Herre. Jeg sa: "Du er min tilflukt, min del i de levendes land."
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
4 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
16 Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
7 Nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
25 Frels oss, vi ber deg, Herre; Herre, vi ber deg, send nå fremgang.
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
3 Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
2 Vend ditt øre til meg, fri meg raskt. Vær for meg en sterk klippe, et vernende hus for min frelse.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
21 La ikke de undertrykte vende tilbake i skam. La de fattige og trengende prise ditt navn.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
1 Velsignet er den som har omsorg for de fattige, Yahweh vil utfri ham på ulykkens dag.
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig, for min sjel søker tilflukt hos deg. Ja, i skyggen av dine vinger søker jeg ly, inntil ulykken har gått over.
107 Jeg er svært plaget. Gi meg liv, Herre, i samsvar med ditt ord.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
8 For mine øyne er rettet mot deg, Herre, min Gud. Hos deg søker jeg tilflukt. La ikke min sjel bli forlatt.
5 Nådig er Herren, og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
4 Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
6 Denne fattige mannen ropte, og Herren hørte ham, og han frelste ham fra alle hans trengsler.