Salmenes bok 71:12
Gud, vær ikke langt fra meg. Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt fra meg. Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg til min hjelp!
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg til min hjelp!
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg til min hjelp.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg til min hjelp.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
O Gud, vær ikke langt fra meg: O min Gud, vær rask til å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt fra meg, min Gud, kom raskt til min hjelp.
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
God, do not be far from me; my God, come quickly to help me.
Å Gud, vær ikke fjern fra meg; å min Gud, skynd deg til å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt borte fra meg; min Gud, skynd deg til min hjelp.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg og hjelp meg!
Gud! vær ikke langt fra mig; min Gud! skynd dig til at hjælpe mig.
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg for å hjelpe meg.
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
Gud, vær ikke langt borte fra meg, min Gud, skynd deg for å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt fra meg; Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt borte fra meg; min Gud, kom raskt til min hjelp.
O God,{H430} be not far{H7368} from me; O my God,{H430} make haste{H2363} to help{H5833} me.
O God{H430}, be not far{H7368}{H8799)} from me: O my God{H430}, make haste{H2363}{H8798)}{H8675)}{H2439} for my help{H5833}.
As for me, I wil pacietly abyde allwaye, & wil euer encrease thy prayse.
Goe not farre from me, O God: my God, haste thee to helpe me.
Go not farre from me O Lorde: haste thee O my Lorde to helpe me.
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
O God, be not far from me; O my God, come quickly to my help.
God, don't be far from me. My God, hurry to help me.
O God, do not remain far away from me! My God, hurry and help me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
11 Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.
5 Men jeg er fattig og i nød. Kom raskt til meg, Gud. Du er min hjelp og min redningsmann. Herre, nøl ikke.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
9 Avvis meg ikke i alderdommen. Forlat meg ikke når kreftene svikter.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
11 og sier: "Gud har forlatt ham. Forfølg og fang ham, for ingen vil redde ham."
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg, og fra ordene som uttrykker min smerte?
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
18 Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
17 Men jeg er fattig og trengende; Måtte Herren tenke på meg. Du er min hjelp og min redningsmann. Ikke nøl, min Gud.
22 Herre, du har sett det. Vær ikke taus. Gud, vær ikke langt fra meg.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
3 Vær for meg en klippe av tilflukt som jeg alltid kan gå til. Gi befaling om å redde meg, for du er min klippe og min festning.
4 Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
7 Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
1 Frels meg, Gud, ved ditt navn. Rettferdiggjør meg i din kraft.
2 Hør min bønn, Gud. Lytt til ordene fra min munn.
3 For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
4 Se, Gud er min hjelper. Herren er den som opprettholder min sjel.
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
2 Det er mange som sier om min sjel: "Det er ingen hjelp for ham hos Gud." Selah.
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
21 Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
1 Hør min bønn, Gud. Skjul deg ikke for min inderlige bønn.
12 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig, for min sjel søker tilflukt hos deg. Ja, i skyggen av dine vinger søker jeg ly, inntil ulykken har gått over.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
29 Men jeg er i smerte og nød. La din frelse, Gud, beskytte meg.
1 Gud, du som jeg priser, vær ikke taus,
17 Vær ikke en frykt for meg: Du er min tilflukt på den onde dagen.