Salmenes bok 55:1
Hør min bønn, Gud. Skjul deg ikke for min inderlige bønn.
Hør min bønn, Gud. Skjul deg ikke for min inderlige bønn.
Lytt til min bønn, Gud, og skjul deg ikke for min tryglen.
Til korlederen. Med strenginstrumenter. En læresalme. Av David.
Til korlederen. Med strenginstrumenter. En læresalme av David.
Til mesteren, med musikalske instrumenter, en liturgisk sang til David.
Hør min bønn, Gud; skjul deg ikke for min inderlige bønn.
Hør på min bønn, O Gud; skjul deg ikke for min forbedring.
Til sangmesteren på strenginstrumenter; en læresalme av David.
#Til ledende musikant med strengeinstrumenter. En læresalme av David.
Lytt til min bønn, Gud; gjem deg ikke for min bønn om nåde.
Hør min bønn, Gud, og skjul deg ikke for min påkallelse.
Lytt til min bønn, Gud; gjem deg ikke for min bønn om nåde.
Til dirigenten, med strengeinstrumenter, en læresalme av David.
To the chief musician, accompanied by stringed instruments, a contemplative psalm of David.
Til korlederen. Med strengespill. En læresalme av David.
Til Sangmesteren paa Neginoth; Davids (Psalme), som giver Underviisning.
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A alm of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
Til dirigenten, med strengespill, en læresalme av David. Gi akt på min bønn, Gud, og gjem Deg ikke for min inderlige bønn.
Listen to my prayer, O God, and do not hide Yourself from my supplication.
Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
Til dirigenten med strengeinstrumenter. En læresalme av David. Hør min bønn, Gud, og skjul deg ikke for min klage.
Lytt til min bønn, Gud; og skjul deg ikke for min nødløsning.
Til den ledende musikeren, med strengespill. Læresalme. Av David. Hør min bønn, Gud; og lukk ikke øret for mitt rop.
For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David. Give ear{H238} to my prayer,{H8605} O God;{H430} And hide{H5956} not thyself from my supplication.{H8467}
To the chief Musician{H5329}{H8764)} on Neginoth{H5058}, Maschil{H4905}{H8688)}, A Psalm of David{H1732}. Give ear{H238}{H8685)} to my prayer{H8605}, O God{H430}; and hide{H5956}{H8691)} not thyself from my supplication{H8467}.
Heare my prayer (o God) and hyde not thy self fro my peticion. Take hede vnto me and heare me, how piteously I mourne & coplayne.
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of Dauid to giue instruction. Heare my prayer, O God, and hide not thy selfe from my supplication.
To the chiefe musition vpon Neginoth, a wise instruction of Dauid. O Lorde geue eare vnto my prayer: and hide not thy selfe from my petition.
¶ To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David. Give ear, O God, `to' my prayer, And hide not from my supplication.
Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.
[For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David]. Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.
<To the chief music-maker, on Neginoth. Maschil. Of David.> Give hearing to my prayer, O God; and let not your ear be shut against my request.
Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication.
For the music director, to be accompanied by stringed instruments; a well-written song by David. Listen, O God, to my prayer! Do not ignore my appeal for mercy!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Frels meg, Gud, ved ditt navn. Rettferdiggjør meg i din kraft.
2 Hør min bønn, Gud. Lytt til ordene fra min munn.
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
2 Vær meg nær og svar meg. Jeg er urolig i min klage og sukker,
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
1 Lytt til mine ord, Herre. Vurder min meditasjon.
2 Hør på min gråts stemme, min Konge og min Gud; for til deg ber jeg.
3 Herre, om morgenen skal du høre min stemme. Om morgenen vil jeg legge frem mine forespørsler for deg og vente spent.
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
56 Du hørte min stemme; skjul ikke ditt øre ved min pust, ved mitt rop.
6 Hør min bønn, Herre. Lytt til mitt rop om nåde.
1 Hør, Herre, min rettferdige bønn; gi øre til min bønn, som ikke kommer fra svikefulle lepper.
1 Hør min røst, Gud, i min klage. Bevar mitt liv fra frykt for fienden.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
1 Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
2 La min bønn komme frem for deg. Lytt til mitt rop.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
1 Gud, du som jeg priser, vær ikke taus,
9 Herren har hørt min bønn. Herren tar imot min bønn.
16 Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
17 Kveld, morgen og middag vil jeg klage og rope, og han vil høre min stemme.
1 Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud. Gi meg lettelse i trengselen. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
12 "Hør min bønn, Herre, og vend ditt øre til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en utlending, slik alle mine fedre var.
1 Mitt rop går til Gud! Ja, jeg roper til Gud om hjelp, og at han må lytte til meg.
19 Men Gud har sannelig hørt. Han har lyttet til min bønn.
20 Velsignet være Gud, som ikke har avvist min bønn, eller tatt bort sin kjærlighet fra meg.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn. Lytt, Jakobs Gud. Sela.
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
7 Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
1 Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
1 Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus for meg; ellers vil jeg bli som de som går ned i graven.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme. Vær også nådig mot meg, og svar meg.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
12 Gud, vær ikke langt fra meg. Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
22 Herre, du har sett det. Vær ikke taus. Gud, vær ikke langt fra meg.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
14 Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.