Salmenes bok 55:2
Vær meg nær og svar meg. Jeg er urolig i min klage og sukker,
Vær meg nær og svar meg. Jeg er urolig i min klage og sukker,
Gi akt på meg og hør meg! Jeg klager i min uro og jamrer.
Lytt, Gud, til min bønn, skjul deg ikke når jeg ber om nåde.
Gud, lytt til min bønn, skjul deg ikke for min bønn om nåde.
Lytt til min bønn, Gud, og se ikke bort fra mitt rop.
Lytt til meg og svar meg! Jeg klager i min sorg og stønner.
Vær oppmerksom på meg, og hør meg: Jeg er i dype klager.
Gud, lytt til min bønn og gjem deg ikke for min ydmyke anmodning.
Gud, lytt til min bønn, og skjul deg ikke for min påkallelse.
Vær oppmerksom mot meg, hør meg: Jeg sørger i min klage og roper høyt.
Vend oppmerksomheten mot meg og hør etter; jeg sørger i min klage og lar min røst gjalle.
Vær oppmerksom mot meg, hør meg: Jeg sørger i min klage og roper høyt.
Gi akt, Gud, på min bønn, og skjul deg ikke for min begjæring.
Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea for mercy.
Gud, vend øret til min bønn, og skjul deg ikke for min inntrengende bønn.
Gud! vend (dine) Øren til min Bøn, og skjul dig ikke for min (ydmyge) Begjæring.
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Lytt til meg, og hør meg: jeg klager i min sorg og lar min stemme høres.
Attend to me, and hear me; I mourn in my complaint and make a noise,
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg er urolig i mine tanker og forstyrrer meg selv med min klage.
Gi akt på meg, og svar meg: Jeg er rastløs i min klage, og jeg stønner,
Gi akt på meg, og la min bønn bli besvart: Jeg er gjort nedtrykt av sorg;
Attend{H7181} unto me, and answer{H6030} me: I am restless{H7300} in my complaint,{H7879} and moan,{H1949}
Attend{H7181}{H8685)} unto me, and hear{H6030}{H8798)} me: I mourn{H7300}{H8686)} in my complaint{H7879}, and make a noise{H1949}{H8686)};
The enemie crieth so, & the vngodly commeth on so fast: for they are mynded to do me some myschefe, so maliciously are they set agaynst me.
Hearken vnto me, & answere me: I mourne in my prayer, and make a noyse,
Take heede vnto me, and heare me: I can not choose but mourne in my prayer, and make a noyse.
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,
Give thought to me, and let my prayer be answered: I have been made low in sorrow;
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
Pay attention to me and answer me! I am so upset and distressed, I am beside myself,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hør min bønn, Gud. Skjul deg ikke for min inderlige bønn.
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
2 Hør min bønn, Gud. Lytt til ordene fra min munn.
1 Lytt til mine ord, Herre. Vurder min meditasjon.
2 Hør på min gråts stemme, min Konge og min Gud; for til deg ber jeg.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
1 Mitt rop går til Gud! Ja, jeg roper til Gud om hjelp, og at han må lytte til meg.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme. Vær også nådig mot meg, og svar meg.
16 Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
17 Kveld, morgen og middag vil jeg klage og rope, og han vil høre min stemme.
56 Du hørte min stemme; skjul ikke ditt øre ved min pust, ved mitt rop.
6 Hør min bønn, Herre. Lytt til mitt rop om nåde.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
19 Hør meg, Herre, og lytt til de som strider mot meg.
1 Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
2 Jeg utøser min klage for ham. Jeg forteller ham om mine vansker.
2 La min bønn komme frem for deg. Lytt til mitt rop.
12 "Hør min bønn, Herre, og vend ditt øre til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en utlending, slik alle mine fedre var.
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
1 Hør, Herre, min rettferdige bønn; gi øre til min bønn, som ikke kommer fra svikefulle lepper.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
1 Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud. Gi meg lettelse i trengselen. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke. Jeg står opp, og du ser på meg.
1 Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus for meg; ellers vil jeg bli som de som går ned i graven.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og skrek til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
22 Da kall, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du svar meg.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
19 Men Gud har sannelig hørt. Han har lyttet til min bønn.
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
23 Gi akt og hør min stemme; lytt, og hør min tale.
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
1 Jeg ventet tålmodig på Herren. Han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
1 Hør meg, Herre, og svar meg, for jeg er fattig og trengende.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
7 I min nød ropte jeg til Herren; Ja, jeg ropte til min Gud: Han hørte min røst fra sitt tempel, Mitt rop nådde hans ører.
8 Bort fra meg, alle dere som gjør urett, for Herren har hørt lyden av mitt gråt.
9 Herren har hørt min bønn. Herren tar imot min bønn.
28 Jeg går i sorg uten sol. Jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
1 Hør min røst, Gud, i min klage. Bevar mitt liv fra frykt for fienden.
8 Jeg er svak og voldsomt forslått; jeg klager over hjertets kval.