Salmenes bok 30:8
Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
Til deg, Herre, ropte jeg, og til Herren ba jeg om nåde.
Herre, i din velvilje gjorde du fjellet mitt fast og sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
HERRE, i din velvilje gjorde du mitt fjell fast som en festning. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
Jeg ropte til deg, Herre, og ba Herren om nåde.
Herre, ved din gunst gjorde du mitt fjell sterkt, men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Jeg ropte til deg, Å Herre; og til Herren ba jeg om hjelp.
Herre, du ga meg styrke ved din gunst; da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Jeg ropte til deg, Herre; og til Herren ba jeg inderlig.
O LORD, by Your favor, You made my mountain stand strong; but when You hid Your face, I was terrified.
Jeg ropte til deg, Herre, og til Herren rettet jeg min bønn.
Jeg ropte til deg, Herre; og til Herren ba jeg inderlig.
Herre, i din godhet gjorde du mitt fjell sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forskrekket.
Herre, i din nåde la du på mitt fjell styrke; når du skjulte ditt ansikt, ble jeg slått med skrekk.
Herre! ved din Velbehagelighed haver du med Styrke befæstet mit Bjerg; (men der) du skjulte dit Ansigt, da blev jeg forfærdet.
I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
Jeg ropte til deg, HERRE; og til HERREN ba jeg ydmykt.
I cried out to you, O LORD; and to the LORD I made supplication.
I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
Til deg, Herre, roper jeg, og til Herren ber jeg om nåde.
Jeg ropte til deg, Herre; til Herren bad jeg inderlig:
Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
I cried{H7121} to thee, O Jehovah;{H3068} And unto Jehovah{H3068} I made supplication:{H2603}
I cried{H7121}{(H8799)} to thee, O LORD{H3068}; and unto the LORD{H3068} I made supplication{H2603}{(H8691)}.
The cried I vnto ye (O LORDE) yee vnto ye LORDE made I my prayer.
Then cried I vnto thee, O Lord, and praied to my Lord.
Neuerthelesse, when thou dydst turne thy face, I was troubled: then I cryed vnto thee O God, then made I my humble prayers to thee my Lorde.
I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
Unto Thee, O Jehovah, I call, And unto Jehovah I make supplication.
I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication:
I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication:
My voice went up to you, O Lord; I made my prayer to the Lord.
I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication:
To you, O LORD, I cried out; I begged the Lord for mercy:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
2 Jeg utøser min klage for ham. Jeg forteller ham om mine vansker.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
1 Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
2 La min bønn komme frem for deg. Lytt til mitt rop.
1 Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus for meg; ellers vil jeg bli som de som går ned i graven.
2 Hør lyden av mine bønn, når jeg roper til deg, når jeg løfter hendene mot ditt aller helligste sted.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og skrek til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
1 Mitt rop går til Gud! Ja, jeg roper til Gud om hjelp, og at han må lytte til meg.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme. Vær også nådig mot meg, og svar meg.
8 Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
4 Jeg roper til Yahweh med min stemme, Og han svarer meg fra sin hellige høyde. Selah.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
7 Du, Herre, når du ga meg gunst, gjorde mitt fjell sterkt. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
7 I min nød ropte jeg til Herren; Ja, jeg ropte til min Gud: Han hørte min røst fra sitt tempel, Mitt rop nådde hans ører.
4 Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
5 Jeg ropte til deg, Herre. Jeg sa: "Du er min tilflukt, min del i de levendes land."
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
6 Lovet være Herren, for han har hørt lyden av mine bønner.
1 Jeg ventet tålmodig på Herren. Han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
2 Hør på min gråts stemme, min Konge og min Gud; for til deg ber jeg.
3 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
7 Da min sjel svant hen i meg, husket jeg Herren. Min bønn kom til deg, inn i ditt hellige tempel.
13 Men til deg, Yahweh, har jeg ropt. Om morgenen kommer min bønn frem for deg.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke. Jeg står opp, og du ser på meg.
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
9 Herren har hørt min bønn. Herren tar imot min bønn.
55 Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dypeste brønnen.
56 Du hørte min stemme; skjul ikke ditt øre ved min pust, ved mitt rop.
146 Jeg har ropt til deg. Frels meg! Jeg vil holde dine forskrifter.
17 Jeg ropte til ham med min munn. Jeg opphøyet ham med min tunge.
1 Jeg elsker Herren, fordi han hører min stemme og min bønn om nåde.
3 Den dagen jeg kalte, svarte du meg. Du styrket meg med kraft i min sjel.
16 Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
5 Fra min nød ropte jeg til Herren. Herren svarte meg og befridde meg.
15 For til deg, Herre, setter jeg mitt håp. Herre min Gud, du vil svare meg.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.