Salmenes bok 130:1
Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
En sang ved festreisene. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
En sang ved festreisene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
En sang ved festreisene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre!
Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
En sang ved oppstigningene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
Fra dypene har jeg ropt til deg, HERRE.
A song of ascents. From the depths I call to You, LORD.
Ut fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
Fra dypene har jeg ropt til deg, HERRE.
En sang ved festreisene. Fra dypet ropte jeg til deg, Herre.
En sang ved oppstigningene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
En Sang paa Trapperne. Af det Dybe raaber jeg til dig, Herre!
A Song of degrees. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
En sang av trinn. Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
Out of the depths I have cried to you, O LORD.
Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
En sang på vei opp. Fra dypene har jeg ropt til deg, Herre.
Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
En sang for oppstigningen. Fra dypet har jeg sendt mitt rop opp til deg, Herre.
A Song of Ascents. Out of the depths{H4615} have I cried{H7121} unto thee, O Jehovah.{H3068}
A Song{H7892} of degrees{H4609}. Out of the depths{H4615} have I cried{H7121}{(H8804)} unto thee, O LORD{H3068}.
Ovt of the depe call I vnto the (o LORDE) LORDE heare my voyce.
A song of degrees. Ovt of the deepe places haue I called vnto thee, O Lord.
A song of high degrees. Out of the deepe I haue called vnto thee O God: O Lorde heare my voyce.
¶ A Song of degrees. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
A Song of the Ascents. From depths I have called Thee, Jehovah.
Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.
[A Song of Ascents]. Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.
<A Song of the going up.> Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord.
Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
A song of ascents. From the deep water I cry out to you, O LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
1 Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
55 Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dypeste brønnen.
56 Du hørte min stemme; skjul ikke ditt øre ved min pust, ved mitt rop.
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
2 Fra jordens ende vil jeg rope til deg, når hjertet mitt er overveldet. Led meg til klippen som er høyere enn meg.
1 Jeg ventet tålmodig på Herren. Han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
1 Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
2 La min bønn komme frem for deg. Lytt til mitt rop.
1 Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus for meg; ellers vil jeg bli som de som går ned i graven.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og skrek til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket. Du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
1 Jeg elsker Herren, fordi han hører min stemme og min bønn om nåde.
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
2 Han sa: "I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg. Fra dødens rike ropte jeg. Du hørte min stemme.
3 Du kastet meg i dypet, midt i havet. Strømmen omringet meg. Alle dine bølger og brenninger slo over meg.
4 Jeg sa: 'Jeg er fordrevet fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.'
3 Dødens bånd omringet meg, dødsrikets kvaler tok tak i meg. Jeg fant nød og sorg.
4 Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
5 Jeg ropte til deg, Herre. Jeg sa: "Du er min tilflukt, min del i de levendes land."
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
4 Jeg roper til Yahweh med min stemme, Og han svarer meg fra sin hellige høyde. Selah.
7 I min nød ropte jeg til Herren; Ja, jeg ropte til min Gud: Han hørte min røst fra sitt tempel, Mitt rop nådde hans ører.
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall. Alle dine bølger og brenninger har skyllet over meg.
1 Mitt rop går til Gud! Ja, jeg roper til Gud om hjelp, og at han må lytte til meg.
2 Hør på min gråts stemme, min Konge og min Gud; for til deg ber jeg.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme. Vær også nådig mot meg, og svar meg.
1 Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
2 Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
1 Herre, du har ransaket meg og kjenner meg.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg, og fra ordene som uttrykker min smerte?
1 Til deg, Yahweh, løfter jeg min sjel.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
1 Hør, Herre, min rettferdige bønn; gi øre til min bønn, som ikke kommer fra svikefulle lepper.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
13 Men til deg, Yahweh, har jeg ropt. Om morgenen kommer min bønn frem for deg.
6 Du har lagt meg i den dypeste grop, i de mørkeste dyp.
7 Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.
14 Fri meg fra mudderet, la meg ikke synke. La meg bli frelst fra dem som hater meg, og ut av de dype vannene.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
17 Mitt hjertes plager er blitt større. Fri meg fra min nød.
17 Han rakte ut fra det høye, han tok meg; Han dro meg ut av store vannmasser;
146 Jeg har ropt til deg. Frels meg! Jeg vil holde dine forskrifter.