Salmenes bok 142:1
Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
Jeg ropte til Herren med min røst; med min røst bar jeg fram min inderlige bønn til Herren.
En læresalme av David. Da han var i hulen. En bønn.
En læresalme av David. En bønn da han var i hulen.
En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
Jeg ropte til Herren med min stemme; med min stemme ba jeg Herren om nåde.
Jeg ropte til Herren med stemmen min; jeg ba Herren om hjelp i min nød.
En læresalme av David; en bønn da han var i hulen.
En læreposi av David, da han var i hulen. En bønn.
Jeg ropte til HERREN med min stemme; med min stemme ba jeg til HERREN.
Jeg ropte til HERREN med min røst; med samme røst frembragte jeg min bønn.
Jeg ropte til HERREN med min stemme; med min stemme ba jeg til HERREN.
En læresalme av David, da han var i hulen; en bønn.
A contemplative poem of David, when he was in the cave, a prayer.
Forstandssalme av David, da han var i hulen, en bønn.
Davids (Psalme), som giver Underviisning; en Bøn; der han var i Hulen.
Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
En læresalme av David; en bønn da han var i hulen. Jeg ropte til HERREN med min stemme; med min stemme ba jeg til HERREN.
I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD did I make my plea.
I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
En instruksjon av David, en bønn når han er i hulen. Min stemme løfter jeg til Herren, jeg roper, min stemme løfter jeg til Herren, jeg ber om nåde.
Jeg roper med min stemme til Herren; med min stemme ber jeg om nåde til Herren.
Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.
Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer. I cry{H6963} with my voice{H6963} unto Jehovah;{H3068} With my voice{H6963} unto Jehovah{H3068} do I make supplication.{H2603}
Maschil{H4905}{(H8688)} of David{H1732}; A Prayer{H8605} when he was in the cave{H4631}. I cried{H2199}{(H8799)} unto the LORD{H3068} with my voice{H6963}; with my voice{H6963} unto the LORD{H3068} did I make my supplication{H2603}{(H8691)}.
I crie vnto the LORDE with my voyce, yee eue vnto the LORDE do I make my supplicacion. I poure out my complaynte before him, and shewe him of my trouble.
A Psalme of Dauid, to giue instruction, and a prayer, when he was in the caue. I cryed vnto the Lord with my voyce: with my voyce I prayed vnto the Lord.
The wise instruction of Dauid, a prayer when he was in the caue. I cryed vnto God with my voyce: euen vnto God I dyd make my supplication.
¶ Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice `is' unto Jehovah, I cry, My voice `is' unto Jehovah, I entreat grace.
I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.
[Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer]. I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.
<Maschil. Of David. A prayer when he was in the hole of the rock.> The sound of my cry went up to the Lord; with my voice I made my prayer for grace to the Lord.
I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.
A well-written song by David, when he was in the cave; a prayer. To the LORD I cry out; to the LORD I plead for mercy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
1 Mitt rop går til Gud! Ja, jeg roper til Gud om hjelp, og at han må lytte til meg.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
2 Jeg utøser min klage for ham. Jeg forteller ham om mine vansker.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
4 Jeg roper til Yahweh med min stemme, Og han svarer meg fra sin hellige høyde. Selah.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og skrek til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme. Vær også nådig mot meg, og svar meg.
7 I min nød ropte jeg til Herren; Ja, jeg ropte til min Gud: Han hørte min røst fra sitt tempel, Mitt rop nådde hans ører.
1 Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
2 La min bønn komme frem for deg. Lytt til mitt rop.
2 Hør på min gråts stemme, min Konge og min Gud; for til deg ber jeg.
1 Jeg elsker Herren, fordi han hører min stemme og min bønn om nåde.
2 Fordi han har vendt øret til meg, vil jeg rope til ham så lenge jeg lever.
17 Jeg ropte til ham med min munn. Jeg opphøyet ham med min tunge.
5 Jeg ropte til deg, Herre. Jeg sa: "Du er min tilflukt, min del i de levendes land."
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
4 Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
145 Jeg har ropt av hele mitt hjerte. Svar meg, Herre! Jeg vil holde dine forskrifter.
146 Jeg har ropt til deg. Frels meg! Jeg vil holde dine forskrifter.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
1 Jeg ventet tålmodig på Herren. Han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
1 Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus for meg; ellers vil jeg bli som de som går ned i graven.
2 Hør lyden av mine bønn, når jeg roper til deg, når jeg løfter hendene mot ditt aller helligste sted.
6 Lovet være Herren, for han har hørt lyden av mine bønner.
2 Vær meg nær og svar meg. Jeg er urolig i min klage og sukker,
56 Du hørte min stemme; skjul ikke ditt øre ved min pust, ved mitt rop.
3 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
1 Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud. Gi meg lettelse i trengselen. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
1 Hør, Herre, min rettferdige bønn; gi øre til min bønn, som ikke kommer fra svikefulle lepper.
16 Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
17 Kveld, morgen og middag vil jeg klage og rope, og han vil høre min stemme.
2 Han sa: "I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg. Fra dødens rike ropte jeg. Du hørte min stemme.
6 Hør min bønn, Herre. Lytt til mitt rop om nåde.
9 Herren har hørt min bønn. Herren tar imot min bønn.
3 Den dagen jeg kalte, svarte du meg. Du styrket meg med kraft i min sjel.
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
5 Fra min nød ropte jeg til Herren. Herren svarte meg og befridde meg.
12 "Hør min bønn, Herre, og vend ditt øre til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en utlending, slik alle mine fedre var.
2 Hør min bønn, Gud. Lytt til ordene fra min munn.
13 Men til deg, Yahweh, har jeg ropt. Om morgenen kommer min bønn frem for deg.