Salmenes bok 142:2
Jeg utøser min klage for ham. Jeg forteller ham om mine vansker.
Jeg utøser min klage for ham. Jeg forteller ham om mine vansker.
Jeg østet ut min klage for ham; jeg la min nød fram for ham.
Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg Herren om nåde.
Med min røst roper jeg til HERREN, med min røst ber jeg om nåde hos HERREN.
Med min stemme roper jeg til Herren; jeg roper til ham av hele mitt hjerte.
Jeg utøste min klage foran ham; jeg viste ham min nød.
Jeg delte min klage med ham; jeg viste ham min smerte.
Jeg roper høyt til Herren med min stemme, jeg ber om nåde fra Herren med min stemme.
Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg om nåde til Herren.
Jeg helte ut min klage foran ham; jeg la frem min nød for ham.
Jeg utla min klage for ham; jeg viste ham min trengsel.
Jeg helte ut min klage foran ham; jeg la frem min nød for ham.
Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg inderlig til Herren.
I cry out to the LORD with my voice; with my voice I plead for mercy to the LORD.
Med min røst roper jeg til Herren, med min røst bønnfaller jeg Herren.
Jeg vil raabe til Herren med min Røst, jeg vil bede til Herren om Naade med min Røst.
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
Jeg utøste min klage for ham; jeg la fram for ham min nød.
I poured out my complaint before Him; I showed Him my trouble.
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
Jeg utøser min klage for Ham, min nød forkynner jeg for Ham.
Jeg utøser min klage foran ham; jeg legger fram min nød for ham.
Jeg la alle mine sorger frem for ham; og gjorde all min nød klar for ham.
I pour out{H8210} my complaint{H7879} before{H6440} him; I show{H5046} before{H6440} him my trouble.{H6869}
I poured out{H8210}{(H8799)} my complaint{H7879} before{H6440} him; I shewed{H5046}{(H8686)} before{H6440} him my trouble{H6869}.
When my sprete is in heuynesse, for thou knowest my path: in the waye where in I walke, haue they preuely layed a snare for me.
I powred out my meditation before him, and declared mine affliction in his presence.
I powred out before his face my cogitations: and I made a declaration of my trouble before his face.
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare.
I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.
I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.
I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
I pour out my lament before him; I tell him about my troubles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
3 Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
2 Vær meg nær og svar meg. Jeg er urolig i min klage og sukker,
1 Mitt rop går til Gud! Ja, jeg roper til Gud om hjelp, og at han må lytte til meg.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
3 Jeg minnes Gud, og jeg sukker. Jeg klager, og min ånd er overveldet. Sela.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
1 Min sjel er trett av mitt liv; jeg vil gi løslatelse til min klage. Jeg vil tale i mitt hjertes bitterhet.
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
17 Mitt hjertes plager er blitt større. Fri meg fra min nød.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og skrek til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
1 Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
2 La min bønn komme frem for deg. Lytt til mitt rop.
3 For min sjel er overfylt av problemer. Mitt liv nærmer seg dødsriket.
14 som mine lepper lovet, og min munn talte i min nød.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
5 Jeg ropte til deg, Herre. Jeg sa: "Du er min tilflukt, min del i de levendes land."
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
11 Derfor vil jeg ikke tie stille. Jeg vil tale i min ånds smerte. Jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12 Men, hærskarenes Herre, du som prøver de rettferdige, som ser hjertet og sinnet, la meg få se din hevn over dem; for til deg har jeg lagt fram min sak.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
3 Dødens bånd omringet meg, dødsrikets kvaler tok tak i meg. Jeg fant nød og sorg.
7 I min nød ropte jeg til Herren; Ja, jeg ropte til min Gud: Han hørte min røst fra sitt tempel, Mitt rop nådde hans ører.
2 Hør på min gråts stemme, min Konge og min Gud; for til deg ber jeg.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
28 Jeg går i sorg uten sol. Jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
2 «Selv i dag er min klage trassig. Hans hånd er tung til tross for min jammer.
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
12 "Hør min bønn, Herre, og vend ditt øre til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en utlending, slik alle mine fedre var.
17 Kveld, morgen og middag vil jeg klage og rope, og han vil høre min stemme.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.