Klagesangene 3:55
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dypeste brønnen.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dypeste brønnen.
Jeg påkalte ditt navn, Herre, fra den dype brønnen.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dypeste grop.
Jeg påkalte ditt navn, Herre, fra den dypeste gropen.
Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra dypet av graven.
Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra den dype brønn.
Jeg ropte på ditt navn, O Herre, ut av den dype fangehullet.
Herre, jeg kalte ditt navn fra dypet av hulen.
Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra den dypeste grop.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet.
Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dypeste grop.
I called on Your name, O LORD, from the depths of the pit.
Jeg har påkalt ditt navn, Herre, fra den dypeste gropen.
Herre! jeg kaldte paa dit Navn nederst af Hulen.
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dype hvelvingen.
I called on Your name, O LORD, out of the lowest pit.
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
Jeg kalte på ditt navn, å Herre, fra den dypeste grop.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dypeste fangehullet.
Jeg ba til ditt navn, Herre, fra det dypeste fangenskap.
I called vpon thy name (O LORDE) out of the depe pitte.
I called vpon thy Name, O Lorde, out of the lowe dungeon.
I called vpon thy name O Lorde out of the deepe pit.
¶ I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
I called Thy name, O Jehovah, from the lower pit.
I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.
I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.
I was making prayer to your name, O Lord, out of the lowest prison.
I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
ק(Qof) I have called on your name, O LORD, from the deepest pit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
56Du hørte min stemme; skjul ikke ditt øre ved min pust, ved mitt rop.
57Du kom nær på den dagen jeg ropte på deg; du sa, Frykt ikke.
2Fordi han har vendt øret til meg, vil jeg rope til ham så lenge jeg lever.
3Dødens bånd omringet meg, dødsrikets kvaler tok tak i meg. Jeg fant nød og sorg.
4Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
53De har kuttet av mitt liv i brønnen, og kastet en stein over meg.
54Vann flommet over mitt hode; jeg sa, jeg er avskåret.
2Han sa: "I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg. Fra dødens rike ropte jeg. Du hørte min stemme.
3Du kastet meg i dypet, midt i havet. Strømmen omringet meg. Alle dine bølger og brenninger slo over meg.
4Jeg sa: 'Jeg er fordrevet fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.'
5Vannet omringet meg, helt til livet. Dypet omringet meg. Tang var viklet rundt hodet mitt.
6Jeg sank ned til fjellenes røtter. Jorden sperret meg inne for alltid. Likevel førte du mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
7Da min sjel svant hen i meg, husket jeg Herren. Min bønn kom til deg, inn i ditt hellige tempel.
8Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
6Du har lagt meg i den dypeste grop, i de mørkeste dyp.
16Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
5Fra min nød ropte jeg til Herren. Herren svarte meg og befridde meg.
5Dødens snarer var rundt meg; dødens garn overveldet meg.
6I min nød ropte jeg til Herren, og skrek til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
1I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
2Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
3Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket. Du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
5Jeg ropte til deg, Herre. Jeg sa: "Du er min tilflukt, min del i de levendes land."
6Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
13Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
1Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
5Dødens bølger omringet meg; Floder av ugudelighet skremte meg:
6Dødsrikets bånd omkranset meg; Dødens snarer kom over meg.
7I min nød ropte jeg til Herren; Ja, jeg ropte til min Gud: Han hørte min røst fra sitt tempel, Mitt rop nådde hans ører.
7Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall. Alle dine bølger og brenninger har skyllet over meg.
13For din store nåde er over meg. Du har reddet min sjel fra den dypeste dødsriket.
1Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus for meg; ellers vil jeg bli som de som går ned i graven.
1Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
2Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
2Fra jordens ende vil jeg rope til deg, når hjertet mitt er overveldet. Led meg til klippen som er høyere enn meg.
1Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
1Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
6Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
16Han sendte ovenfra. Han tok meg. Han dro meg ut av mange vann.
17Han rakte ut fra det høye, han tok meg; Han dro meg ut av store vannmasser;
1Jeg ventet tålmodig på Herren. Han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
4Jeg roper til Yahweh med min stemme, Og han svarer meg fra sin hellige høyde. Selah.
22Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
3Jeg roper til Herren, han som er verdig all lovprisning, og jeg blir frelst fra mine fiender.
7Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.
16Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
3For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
15La ikke flomvannene overvelde meg, la ikke dypet sluke meg. La ikke graven stenge seg over meg.