Salmene 9:13
Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
Vær meg nådig, Herre; se min nød, den jeg lider på grunn av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de hjelpeløses rop.
For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de hjelpeløses rop.
For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
Vær barmhjertig mot meg, HERRE; se min nød, som jeg lider fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødsporten.
Ha barmhjertighet med meg, Herre; se til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
For han som krever blod til regnskap, husker dem; han har ikke glemt de elendiges rop.
For han som krever blodhevn, husker dem, han glemmer ikke de hjelpeløses rop.
Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Ha miskunn med meg, o Herre; se på den nød jeg lider fra dem som hater meg, du som redder meg fra dødens porter.
Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
For han som hevner blod husker dem, han har ikke glemt de elendiges rop.
For he who avenges blood remembers them; he does not ignore the cries of the afflicted.
For han som hevner blod, har husket dem, han har ikke glemt nødens rop.
Thi den, som hevner Blod, kommer dem ihu, han haver ikke glemt de Elendiges Skrig.
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Vær meg nådig, HERRE; se min nød, som jeg lider fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer from those who hate me, you who lift me up from the gates of death:
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Vis nåde mot meg, o Jehova, se min lidelse fra de som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
Vis miskunn mot meg, Jehova; se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Vær nådig mot meg, Herre, og se hvordan jeg blir plaget av mine fiender; løft meg opp fra dødens porter,
Have mercy{H2603} upon me, O Jehovah;{H3068} Behold{H7200} my affliction{H6040} [which I suffer] of them that hate{H8130} me, Thou that liftest me up{H7311} from the gates{H8179} of death;{H4194}
Have mercy{H2603}{(H8798)} upon me, O LORD{H3068}; consider{H7200}{(H8798)} my trouble{H6040} which I suffer of them that hate{H8130}{(H8802)} me, thou that liftest me up{H7311}{(H8789)} from the gates{H8179} of death{H4194}:
Haue mercy vpo me (o LORDE) considre the trouble that I am in amoge myne enemies, thou that liftest me vp from ye gates of death.
Haue mercie vpon mee, O Lorde: consider my trouble which I suffer of them that hate mee, thou that liftest me vp from the gates of death,
Haue mercy on me O God: consider the trouble whiche I suffer of them that hate me, lift me vp from the gates of death.
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble [which I suffer] of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Favour me, O Jehovah, See mine affliction by those hating me, Thou who liftest me up from the gates of death,
Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction [which I suffer] of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;
Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction `which I suffer' of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;
Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;
Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death;
when they prayed:“Have mercy on me, LORD! See how I am oppressed by those who hate me, O one who can snatch me away from the gates of death!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
3 Dødens bånd omringet meg, dødsrikets kvaler tok tak i meg. Jeg fant nød og sorg.
4 Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
17 Mitt hjertes plager er blitt større. Fri meg fra min nød.
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
4 Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
13 For din store nåde er over meg. Du har reddet min sjel fra den dypeste dødsriket.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
3 Se på meg og svar meg, Herre, min Gud. Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden;
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
12 For han som straffer blodgjerninger husker dem. Han glemmer ikke de undertryktes rop.
21 Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme. Vær også nådig mot meg, og svar meg.
18 Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
18 Herren har hardt tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
19 Åpne for meg rettferdighetens porter, jeg vil gå inn gjennom dem og takke Herren.
1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig, for min sjel søker tilflukt hos deg. Ja, i skyggen av dine vinger søker jeg ly, inntil ulykken har gått over.
20 Du, som har vist oss mange og bitre trengsler, du vil la meg leve. Du vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket. Du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
5 Dødens snarer var rundt meg; dødens garn overveldet meg.
11 La fangenes sukk nå deg. I kraften av din storhet, bevar dem som er dødsdømte;
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
6 Dødsrikets bånd omkranset meg; Dødens snarer kom over meg.
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
13 Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
29 Men jeg er i smerte og nød. La din frelse, Gud, beskytte meg.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.